БОРТПРОВОДНИК на Английском - Английский перевод

• flight attendant
• steward

Примеры использования Бортпроводник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бортпроводник там?
Is the steward in there?

Первая помощь и бортпроводник.
First Aid and the Flight Attendant.

Бортпроводники тоже.
Flight attendants, too.

Японский обнаженный бортпроводник.
Japanese Nude Flight Attendant.

Я бортпроводник и.
I'm a flight attendant and.

Сервис на воздушном транспорте бортпроводник.
Services for air transport flight attendant.

Бортпроводник/ стюард.
Cabin attendant/ steward.

Только бортпроводник и прислуга.
There's just the steward and the staff.

Бортпроводникам приготовиться к взлету.
Flight attendants, prepare for departure.

Ни в качестве пилотов, ни даже в качестве бортпроводников.
Either as a pilot or even as a flight attendant.

Лишь бортпроводник знал, как это сделать.
Only the Steward would know how.

Габриэль Пастернак старший бортпроводник на этом рейсе.
Gabriel Pasternak is the Cabin Chief on this flight.

Вы бортпроводник на скай нешнл?
You're a flight attendant for Sky National?

Производство авиационных тренажеров для обучения бортпроводников.
Production of aircraft mock-ups for flight attendant training.

Эта функция наложена на бортпроводника со стороны аэропорта.
This function is superimposed on the flight attendant from the airport.

Оно означает, что бортпроводник летит в качестве пассажира и не работает.
It means the flight attendant flies as a passenger and doesn't work.

Потому что я взял штук 30, пока бортпроводник отвлекся.
You sure?'Cause I took like 30 bags when the flight attendant wasn't watching.

Бортпроводники, просьба разместить всех пассажиров в эконом- классе.
Flight attendants, if you could do your best, please, to accommodate all passengers.

В том случае, суд постановил, что бортпроводник превысил служебные полномочия.
In that case, the court ruled the flight attendant overstepped her authority.

Сомон Эйр» провела выездной кастинг среди жителей Худжанда на позицию бортпроводника.
Somon Air holds visiting casting among residents of Hudzhand for flight attendant position.

В случае водной эвакуации, какие шесть шагов бортпроводник должен предпринять?
In the event of a water evacuation what are the six steps a flight attendant must take?

Я мог бы назвать сотню бортпроводников, которых люди с удовольствием убили бы.
I mean I could, I could think of a hundred flight attendants people would gladly murder.

Тогда между оставшимся пилотом и бортпроводником распределяются функции.
In this case, functions are distributed between the remaining pilot and the flight attendant.

В отличие от пилотов, бортпроводники нередко выбирали профессию под влияние жизненных обстоятельств.
Unlike pilots, flight attendants often choose the profession as a result of their currentsituation.

ЗАО« Азербайджанские авиалинии»( AZAL) объявляет прием документов среди девушек на должность бортпроводника.
Azerbaijan Airlines CJSC(AZAL) announces admission of documents from females for flight attendant position.

Поэтому VIP бортпроводник всегда должен быть к этому готов и, при необходимости, найти выход в любой ситуации.
VIP flight attendant must be prepared for that and always find a way to meet those demands.

ЗАО" Азербайджанские авиалинии"( AZAL) объявляет прием документов среди девушек на должность бортпроводника.
Baku- CJSC Azerbaijan Airlines(AZAL) announces admission of documents from females for flight attendant position.

На протяжении всего перелета бортпроводник должен постоянно находиться с пассажирами, не оставлять их без внимания и опеки.
Throughout the flight steward must constantly be on the passengers, not leave them without attention and care.

Если предусмотрен полет над водным пространством длительностью более 30 минут, бортпроводник обязан ознакомить пассажиров с местом расположения и правилами пользования спасательными жилетами;
If provided for the flight over water longer than 30 minutes, the flight attendant is obliged to inform passengers of the location and terms of use lifejackets;

Бортпроводник сделал замечание пассажиру, однако тот в ответ нанес ему удар кулаком по лицу, в результате он был вынужден, защищаясь, ответить пассажиру.
The flight attendant made a remark to the passenger, but the passenger, in turn, hit him in the face with his fist, as a result, the flight attendant was forced to defensively respond to the passenger.