БОРЬБЫ С ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• combating transnational
• dealing with transnational
• combat transnational
• struggle against transnational

Примеры использования Борьбы с транснациональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное сотрудничество в деле борьбы с транснациональной.
International cooperation in combating transnational crime.

Рекомендации в отношении борьбы с транснациональной организованной.
Recommendations for combating transnational organized crime.

В рамках борьбы с транснациональной организованной преступностью государствам необходимо также привлекать частный сектор.
In combating transnational organized crime, it is necessary for States to involve the private sector as well.

Эффективные меры борьбы с транснациональной организованной преступностью.
Effective measures to combat transnational organized crime.

Использование конфискации в качестве эффективного средства борьбы с транснациональной организованной преступностью.
The use of confiscation as an effective tool in combating transnational organized crime.

Глобальная программа борьбы с транснациональной организованной преступностью.
Global programme against transnational organized crime.

Укрепление верховенства права-- это наиболее эффективный способ борьбы с транснациональной организованной преступностью.
Strengthening the rule of law is a powerful way of combating transnational organized crime.

Международно-правовые основы борьбы с транснациональной организованной преступностью.
International legal foundations of efforts to combat transnational organized crime.

Почему так мало государств разработали всеобъемлющие стратегии борьбы с транснациональной организованной преступностью?
Why does it appear that so few States have developed overarching strategies against transnational organized crime?

Углубление знаний и опыта борьбы с транснациональной организованной преступностью, торговлей людьми и коррупцией.
Expanded knowledge and expertise to deal with transnational organized crime, trafficking in persons and corruption.

Была подчеркнута необходимость всестороннего осуществления этой Конвенции для борьбы с транснациональной организованной преступностью.
The need to fully implement the Convention in order to combat transnational organized crime was stressed.

Iii цикл семинаров и практикумов по созданию потенциала борьбы с транснациональной кражей автомобилей в Африке( 250 000 долл. США);
Iii A series of seminars and workshops on capacity-building against transnational auto theft in Africa($250,000);

Во-вторых, в докладе Генерального секретаря особое внимание уделяется необходимости борьбы с транснациональной преступностью.
Secondly, the Secretary-General's report devotes special attention to the need to combat transnational crime.

Министры вновь подтвердили свою приверженность делу борьбы с транснациональной организованной преступностью и всеми аспектами проблемы незаконных наркотических средств.
The Ministers reaffirmed their commitment to combat transnational organized crime and all aspects of the illicit drug problem.

Специалистам- практикам было рекомендовано обмениваться оптимальными видами практики в целях повышения эффективности борьбы с транснациональной организованной преступностью.
Practitioners were encouraged to share good practices in order to combat transnational organized crime more effectively.

Расширение регионального и международного сотрудничества в области борьбы с транснациональной организованной преступностью, незаконным оборотом и незаконным оборотом наркотиков.
Increased regional and international cooperation in combating transnational organized crime, illicit trafficking and illicit drug trafficking.

Настоятельно призывает государства- члены укреплять международное сотрудничество на всех уровнях в целях борьбы с транснациональной организованной преступностью на море;
Urges Member States to strengthen international cooperation at all levels in combating transnational organized crime committed at sea;

Двустороннее сотрудничество между странами, сталкивающимися с одинаковыми проблемами, попрежнему остается одним из наиболее эффективных методов борьбы с транснациональной преступностью.
Bilateral cooperation between countries sharing the same concerns remained an effective method of combating transnational crime.

В ходе практикума была также рассмотрена роль парламента и правительства в деле борьбы с транснациональной организованной преступностью и укрепления верховенства права.
The workshop also considered the role of the parliament and the Government in combating transnational organized crime and strengthening the rule of law.

Была подчеркнута необходимость всестороннего осуществления положений Конвенции, касающихся международного сотрудничества, для борьбы с транснациональной организованной преступностью.
The necessity of fully implementing the provisions on international cooperation of the Convention in order to combat transnational organized crime was stressed.

Вместе с тем, техническая помощь является лишь одним шагом в деле борьбы с транснациональной преступностью: правительствам также необходимо принять законодательные и иные меры.
However, technical assistance was just one step in combating transnational crime: Governments also needed to take legislative and other action.

На региональном уровне правительство Вьетнама по-прежнему не жалеет усилий по укреплению сотрудничества в области борьбы с транснациональной преступностью в рамках региональных форумов.
At the regional level, his Government continued to spare no effort to strengthen cooperation in combating transnational crime within the framework of regional forums.

Куба вновь подтверждает свою решительную приверженность продолжению борьбы с транснациональной организованной преступностью и усилению сотрудничества с международным сообществом.
Cuba reiterated its unwavering commitment to continue combating transnational organized crime and strengthening cooperation with the international community.

В том что касается борьбы с транснациональной организованной преступностью, ведутся исследования по вопросам возвращения активов с целью проведения подробного анализа в отношении юрисдикции азиатских стран.
With regard to combating transnational organized crime, research on asset recovery is being conducted to provide detailed studies on Asian jurisdiction.

Такие предлоги, как защита национальной безопасности или необходимость борьбы с транснациональной преступностью, не могут оправдывать нарушение международных норм или принципов Устава.
The pretexts of protection of national security or the need to combat transnational crime could not justify violation of international norms or the principles of the Charter.

ЮНИКРИ совместно с рядом партнеров участвует в осуществлении исследовательского проекта под названием" Знание правовых норм Европейского союза как одно из средств борьбы с транснациональной организованной преступностью.
UNICRI, together with several partners, is engaged in a research project entitled"Knowledge of European Union law as a means of combating transnational organized crime.

Делегация Вьетнама указывает на последние достижения в укреплении глобальной правовой базы борьбы с транснациональной преступностью и приветствует вступление в силу Конвенции против коррупции.
His delegation noted recent achievements in strengthening the global legal framework against transnational crime and welcomed the entry into force of the Convention against Corruption.

Iii смещать ориентацию таможенного контроля в сторону защищенности груза, в частности путем формирования культуры безопасности, основанной на разведданных, и борьбы с транснациональной преступностью, включая терроризм;
Iii Shift the focus of customs controls towards cargo security, in particular by developing a culture of security based on intelligence and combating transnational crime, including terrorism;

Исполнительный секретарь говорит о первоочередных задачах в области борьбы с транснациональной преступностью, организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков, а также о взаимосвязи между различными видами преступности.
The Executive Secretary discusses the priorities of dealing with transnational crime, organized crime and illegal drug trafficking, as well as the interlinking of various crimes.

Какие наиболее эффективые меры могла бы принять Организация Объединенных Наций в ответ на запросы стран о предоставлении технической помощи в деле усиления национального потенциала для борьбы с транснациональной преступностью?
What measures would be most effective for the United Nations to adopt in responding to the needs of countries for technical assistance in strengthening national capacities for dealing with transnational crime?