БОСХА на Английском - Английский перевод

• bosch

Примеры использования Босха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насадить голову Босха на палку.
Bosch's head on a stick.

Они похожи на рисунки Босха.
They looked like something out of a Bosch painting.

Так вот, мистер Флорес проигнорировал приказы детектива Босха- поднять руки вверх и держать их на виду.
Now, Mr. Flores ignored Detective Bosch's orders to put up his hands and keep them in plain sight.

До этого фильма я, к стыду своему, не знал Босха.
Up to this film I, to the shame, did not know Bosch.

Статью о триптихе этого же автора см. Искушение святого Антония( триптих Босха)« Искушение святого Антония»- панно Иеронима Босха..
Triptych of the Temptation of St. Anthony List of paintings by Hieronymus Bosch"The Temptation of Saint Anthony.

Ниже перечислены картины нидерландского живописца Иеронима Босха.
The painter Hieronymus Bosch is mentioned.

Нидерланды для любителей искусства- в первую очередь родина многих великих живописцев: Босха, Рембрандта, Ван Гога, Эшера и многих других.
For art lovers the Netherlands are first of all the motherland of numerous great painters: Bosch, Rembrandt, van Gogh, Escher and so on.

Разбираться его мыслях- все равно что пытаться понять картины Босха.
Trying to guess his mind is like staring in a painting by Bosch.

С 2015 года офорты серии« Босхиана» выставлены в постоянной экспозиции Арт- центра Иеронима Босха, г. Хертоненбос, Нидерланды.
From 2015 his etching series"Boschiana" is included in the permanent exhibition of the Jheronimus Bosch Art Center in 's-Hertogenbosch in the Netherlands.

Для испанского монаха José de Сигуенза( 1544- 1606), Картины Босха были« нарисованы сатира грехов и нелепости человечества»( José de Сигуэнсы, УЭЛТОН, 2014, п. 127).
For the Spanish monk José de Siguenza(1544-1606), Bosch's paintings were"a painted satire of sins and ravings of mankind"(Jose de Siguenza, WELTON, 2014, p.127).

Популярностью пользовалась его серия рисунков Посещение мастерской от Босха до Энсора.
Nückel's series of"Studio Visits"( Atelierbesuche) to studios from Ensor to Bosch were famous.

Специальному докладчику понадобились бы поэтический талант Данте и художественное мастерство Босха, чтобы точно изобразить адские условия, с которыми он столкнулся в этих камерах.
The Special Rapporteur would need the poetic skills of a Dante or the artistic skills of a Bosch adequately to describe the infernal conditions he found in these cells.

Сегодня продолжился выбор присяжных в федеральном суде для расследования смерти гражданского лица в результате противоправных действий ветерана убойного отдела детектива Гарри Босха.
Jury selection continued today in federal court In downtown los angeles in the wrongful death civil suit Against veteran homicide detective Harry Bosch.

Граф Йоханнес Ван ден Босх был сыном Жанны Франсуазы Мари Райнен и Йоханнес Хендрика Отто Ван ден Босха( 1869- 1940), вице-адмирала в голландском флоте с 1925 по 1939 год.
Count Van den Bosch was the son of Jeanne Françoise Marie Rijnen and Johannes Hendrik Otto van den Bosch(1869-1940), vice-admiral in the Dutch navy from 1925 to 1939.

Его картины характеризуются иллюстрациями животных с очень темными и апокалиптическими настроениями, часто представляющими из себя современные подходы к мотивам Босха или Брейгеля.
Characteristics of his paintings are animal illustrations with a very dark and apocalyptic mood, often appearing like modern takes on Bosch or Bruegel motifs.

Композиционно его работы наследуют« Несению креста» Босха( 1515- 1516), экспрессионизму Бориса Григорьева периода« Ликов России»( 1920- 30- е) и аналитическим опытам Павла Филонова.
Compositionally, his work inherits Christ Carrying the Cross by Bosch(1515-1516), the expressionism of Boris Grigoriev in his Faces of Russia(1920-30s) and Pavel Filonov's analytical experiments.

Вы можете найти здесь не только впечатляющую коллекцию испанского искусства, например, шедевры Гойя, Эль Греко, Веласкеса, но и представителей фламандской и итальянской школы живописи- Босха, Рубенса, Боттичелли, Тициана и многих других.
Here you will learn about Spanish art& history with Goya, El Greco, Velazquez, but also see Flemish and Italian masterpieces, like the works of Bosch, Rubens, Botticelli, Titian and many others.

Хотя эта картина значительно отличается от других работ Босха о святом Антонии, например, триптиха с этим же названием, обычные черты священника все же присутствуют, включая его темно-коричневое облачение с греческой буквой« тау» и свиньей рядом с ним.
Although this picture is significantly different from other works by Bosch of St. Anthony, such as the triptych painting of the same name, customary features of the abbot include his dark brown habit with the Greek letter"tau" and a pig by his side.

В музее Прадо богатая история Испании раскрывается в более чем 1 300 величайших мировых произведений искусства, включая ряд королевских портретов, а также известных работ Гойи, Босха, Рубенса, Веласкеса и Эль Греко.
At the Prado Museum, Spain 's rich history is revealed through more than 1 300 of the greatest art works on earth including numerous royal portraits and famous paintings by Goya, Hieronymus Bosch, Rubens, Velazquez or El Greco.

Среди самых известных экспонатов Музея Мимара оригинальные произведения 60 картин нидерландских художников ван Гойена, С. ван Рейсдала, 50 работ фламандцев ван дер Вейдена, Босха, Рубенса, ван Дейка, более 30 полотен испанских художников Веласкеса, Мурильо, Гойи, 20 картин немецких художников Г. Гольбейна, Либерманна, Лейбла, около 30 картин английских живописцев Гейнсборо, Тернера, Бонингтона и более 120 произведений французских мастеров кисти- де ла Тура, Буше, Шардена, Делакруа, Коро, Мане, Ренуара, Дега.
Some of the most famous exhibits include works by Lorenzetti, Giorgione, Veronese, Canaletto, 60 paintings by the Dutch masters Van Goyen, Ruisdael, 50 works by the Flemish masters Van der Weyden, Bosch, Rubens, Van Dyck, more than 30 by the Spanish masters Velázquez, Murillo, Goya, some 20 paintings by the German masters Holbein, Liebermann, Leibl, some 30 paintings by the English painters Gainsborough, Turner, Bonington and more than 120 paintings by the French masters Georges de La Tour, Boucher, Chardin, Delacroix, Corot, Manet, Renoir, Degas.

Детектив Босх, не хотите сделать заявление?
Detective Bosch, want to make a statement?

БОСХ 01x02 Потаенный свет.
Bosch- 01x02 Lost Light.

Детектив Босх, почему вы стреляли в м-ра Флореса?
Detective Bosch, why did you shoot Mr. Flores?

Детектив Босх, спасибо, что пришли.
Detective Bosch, thank you for coming.

Босх, что ты тут делаешь?
Bosch, What are you doing here?

Детектив Босх смотрел в бездну не раз.
Detective bosch has looked Into the abyss more than once.

Детектив Босх должен был принять мгновенное решение.
Detective bosch had to make A split-second decision.

Городам нужны сточные канавы, Босх.
Cities need gutters, Bosch.

Пошли, Босх.
Come on, Bosch.

Нам больше не нужны такие копы, как ты, Босх.
We don't need cops like you anymore, Bosch.