БОТНАРЬ на Английском - Английский перевод

• botnari

Примеры использования Ботнарь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ботнарь Константин мун. Кишинэу 1966 ДПМ.
Botnari Constantin mun. Chisinau 1966 PDM.

Первый кредит, в сумме 6. 000 евро, Константин Ботнарь взял в банке еще в 2006 году.
Constantin Botnari took the first credit worth 6.000 euros in 2006.

Ботнарь Михаела- 20 минут и 40, 6 секунд.
Botnari Mihaela- 20 minutes and 40,6 seconds.

Связаться с депутатом для комментариев не удалось- Константин Ботнарь не отвечал на наши звонки.
Constantin Botnari did not answer the phone for further comments.

Василий Ботнарь и его супруга Наталья учредили две фирмы.
Vasile Botnari and his wife, Natalia founded 2 companies.

Видеосъемка с дрона// Демократ Константин Ботнарь незаконно огородил 40 соток леса?
Drone filming// Democrat Constantin Botnari fenced illegally 40 acres of forest?

Ботнарь отказался поведать нам, что делал Яралов в парламенте.
Botnari refused to tell us what Iaralov did in the Parliament.

В Министерстве финансов остались прежние вице- министры: Симион Ботнарь и Мария Кэрэуш.
At the Ministry of Finance the deputies have remained the same: Simion Botnari and Maria Caraus.

Владимир Ботнарь, бывший комиссар муниципии Кишинев, стал главой службы безопасности Moldtelecom.
Vladimir Botnari, former police chief commissioner of Chisinau, appointed head of department at Moldtelecom.

В опубликованном сообщении упоминаются вскользь появившиеся ранее в прессе сведения об имуществе семьи Ботнарь.
The article covers information which was previously published by the press about properties of family Botnari.

Ботнарь( второй слева) вместе с Константином Цуцу, Владом Плахотнюком и Василием Ботнарем..
Constantin Botnari(second from the left), next to Constantin Ţuţu, Vlad Plahotniuc and Vasile Botnari..

В законодательном органе Константин Ботнарь стал членом Комиссии по государственной безопасности и обеспечению общественного порядка.
In the Legislative, Constantin Botnari was elected member of the Commission for national security, defense and public order.

Семье Ботнарь мы не выделяли участок под строительство, по всей вероятности он купил несколько участков и объединил в один.
We did not give any land for construction to family Botnari, most probably; they bought more plots and consolidated them.

Параллельно со строительством дома и гаража Константин Ботнарь обнес свою собственность каменным забором, высотой более двух метров.
As he built the house and a garage, Constantin Botnari has fenced the property with a stone fence with a height of over two meters.

Константин Ботнарь стал депутатом парламента после ноябрьских выборов 2014 года, будучи седьмым в избирательном списке Демократической партии.
Constantin Botnari was elected MP following the elections from November 2014; he was No.7 on the list of the Democratic Party.

На котором возвышается фешенебельный дом семьи Ботнарь, расположен в жилом районе поселка Дурлешть с символичным названием« Пояна Домняскэ».
The luxury house of the family Botnari is located in a residential area in Durlesti, known as"Poiana Domneasca" Royal Glade.

Согласно последней декларации о доходах и имуществе, за 2012 год, Симион Ботнарь вместе с супругой купили квартиру, стоимостью в 414 тыс.
According to the latest income and assets statement, in 2012, together with his wife, Botnari has purchased an apartment with a value of 414 000 lei.

Экс- комиссар муниципия Кишинева Владимир Ботнарь требует привлечь к уголовной ответственности корреспондента Центра журналистских расследований Марианну Рацэ.
Vladimir Botnari, former chief policeman of Chisinau requests prosecution of the journalist Mariana Rata from the Center for Investigative Journalism.

Владимир Ботнарь, с которым мы связались по стационарному телефону на новом месте работы, отказался рассказать детали условий, по которым он был трудоустроен, и о его обязанностях на работе.
We called Vladimir Botnari's landline number of his new job but he refused to provide details about how he was employed and the duties of his office.

Тогда, в ответ на обращение Anticoruptie. md, Владимир Ботнарь подтвердил свое трудоустройство в« Moldtelecom», но отказался сообщить подробности о занимаемой должности.
Contacted by Anticoruptie. md portal, Vladimir Botnari confirmed then that he worked for Moldtelecom, but he declined to say details about his position.

Ботнарь обратился в Прокуратуру муниципия Кишинева с жалобой на то, что журналистка нашла и распространила, без его согласия, персональные данные, касающееся его лично и членов его семьи.
Botnari filed a criminal complaint with the Prosecutor's Office of Chisinau and he claimed that the journalist accessed and published, without his consent, personal data concerning him and his family.

Примар Хынчешть Александру Ботнарь, выигравший два мандата примара в этом городе в качестве независимого кандидата, вступил в Демократическую партию( ДП).
Alexandru Botnari, who has served two terms as Mayor of Hincesti town in succession as an independent candidate, has announced his joining the Democratic Party of Moldova(PDM).

Если бы вы были случайным человеком с улицы, и я видел ваше лицо, я бы ответил на ваши вопросы»,- сказал Владимир Ботнарь, после того, как мы настаивали на том, что он трудоустроен в государственном учреждении.
If you were a person whom I meet accidentally on the street, I see your face, I would answer all questions", said Vladimir Botnari, after we insisted that he was employed in a state institution.

В декларации об имуществе указано, что семья Ботнарь не получает никаких дивидендов от этого капиталовложения, и что, согласно инвестиционному договору, Виктории Ботнарь должны были предоставить место для стоянки.
The property statement shows that family Botnari does not receive any income from this investment, and based on the investment agreement, Victoria Botnari was supposed to get a parking place.

С другой стороны, Закон о защите персональных данных, на который ссылается Владимир Ботнарь, является находкой для властей, а коррумпированные чиновники пытаются использовать его положения для самозащиты.
On the other hand, the Law on personal data protection invoked by Vladimir Botnari is a refuge of the authorities and corrupt officials who try to protect themselves under the umbrella of these provisions.

Министр экономики Андриан Канду, министр информационных технологий и связи Павел Филип и министр транспорта и дорожной инфраструктуры Василе Ботнарь вновь будут значиться в электоральном списке Демократической партии Молдовы( ДПМ).
Minister of Economy Andrian Candu, Minister of Information Technology Pavel Filip, and Minister of Transport and Road Infrastructure Vasile Botnari are returning into the electoral list of the Democratic Party of Moldova(PDM).

Владимир Ботнарь, бывший комиссар муниципии Кишинев, был осужден вместе с Георгием Папук, бывшим министром внутренних дел за нарушение дисциплины на работе, что привело к смерти подростка Валерия Бобок во время протестов 7 апреля 2009 года.
Vladimir Botnari, former police chief commissioner of Chisinau and Gheorghe Papuc, former minister of Interior stood trial for duty owed negligence resulting in the death of Valeriu Boboc during protests seven years ago.

В поданной в прокуратуру жалобе Ботнарь ссылается на то, что журналистка ЦЖРМ« нашла и распространила информацию, которая носит персональный характер, а также сведения о частной и семейной жизни семьи Ботнарь, в том числе об имуществе его дочери».
In the complaint filed to the Prosecution, Botnari argues that the investigative journalist would have"accessed and published personal data as well as data about family Botnari and properties of his daughter.

В другой связи, Ботнарь требует от прокуратуры провести расследование и привлечь к уголовной ответственности согласно части 2 статьи 177 Уголовного кодекса всех, кто с октября 2009 года и по сей день имел доступ и распространил персональные данные Ботнаря Владимира, Ботнарь Марии и Алекса- Ботнарь Дианы.
In other context, Botnari requests the prosecutor to investigate and prosecute the persons responsible for accessing and publishing personal data about Botnari Vladimir, Botnari Maria and Alexa-Botnari Diana since October 2009 until present under Art.

Не указывая имени супруги и дочери Ботнаря, журналистка отмечает:« пресса писала ранее и об имуществе Владимира Ботнаря..
She did not mention the name of Botnari's wife or daughter, the journalist wrote:" press has previously written about the property of Vladimir Botnari.