БОЯРЫШНИКА на Английском - Английский перевод

• hawthorn

Примеры использования Боярышника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее: Экстракт боярышника.
Next: Hawthorn extract.

Ты говорила, что у боярышника красные ягоды.
You said the hawthorn has red flowers.

Глицерин, витамин С, экстракт боярышника и мед.
Glycerine, ascorbic acid, hawthorn extract, honey.

Плоды боярышника входят в состав чаев от атеросклероза.
Hawthorn fruits are part of teas from atherosclerosis.

В народной медицине ценятся цвет боярышника и плоды.
In folk medicine are valued color hawthorn and fruits.

Экстракт гинкго билоба, плоды каштана конского и боярышника.
Ginkgo biloba, horse chestnut and fruit of hawthorn.

Сироп содержит экстракты мелиссы, боярышника и дягиля лекарственного.
The syrup contains extracts from melissa, hawthorn and angelica.

Содержит экстракт ландыша, валерианы, боярышника.
Contains extracts from lily of the valley, valerian and hawthorn.

Я этот сделан из боярышника, Гриффин тоненькое, невысокое, но крепкое дерево.
This one's made from sandalwood. It is a craggy tree, small and tough.

Эффективно защитит мозг от слабоумия настой боярышника.
Effectively protects the brain from dementia hawthorn tincture.

С тех пор считается, что на том самом месте растет куст боярышника с красными цветками.
From that day, a hawthorn bush bearing red flowers marks the very spot.

Из напитков очень полезны зеленый чай, заваренные листья и плоды боярышника.
From drinks very useful green tea, brewed leaves and fruits of hawthorn.

Водно-спиртовые экстракты травы душицы, цветков боярышника, корневища с корнями валерианы.
Water-alcoholic extracts of oregano herb, hawthorn flowers, valerian rhizomes.

Предполагаются чайные напитки из чабреца, шиповника, боярышника и мяты.
Assumed teas from thyme, rose, hawthorn and mint.

Настойка: измельченные плоды боярышника настоять на 70% спирта в пропорции 1: 10.
Tincture: chopped fruits of hawthorn to insist on 70% alcohol at a ratio of 1:10.

В различные блюда рекомендую также добавлять порошок из ягод боярышника.
Meals recommend also add the powder from the berries of the hawthorn.

Через час после еды принимают по 1/ 3 стакана отвара из цветков боярышника, корня валерианы и мяты перечной.
In an hour after meal take 1/3 Cup of broth from hawthorn, Valerian root, and peppermint.

Золотистая сфера солнца уже почти скрылась"" в переплетении ветвей боярышника.
The golden orb had almost disappeared… behind the interlacing fingers of the hawthorn.

В равных частях взять цветки боярышника, траву пустырника, траву и цвет земляники, березовые почки.
In equal parts to take the flowers hawthorn, motherwort herb, grass and color strawberries, birch kidneys.

А также нужно принимать сердечные препараты, например, настой боярышника, каркаде и т. п.
And you need to take heart medications, for example, extract of hawthorn, hibiscus, etc.

Хрен, чеснок, лук, а также настои шиповника и боярышника должны постоянно быть на столе больного.
Horseradish, garlic, onion, and also extracts of rose and hawthorn must constantly be on the table of the patient.

Трава пустырника- 1 часть, трава мяты- 1 часть, корень валерианы- 1 часть, плоды боярышника- 2 части.
Motherwort herb- 1 part, grass peppermint- 1 part, Valerian root- 1 part, the fruits of hawthorn- 2 parts.

Для приготовления настоя смешать по шесть ложек пустырника и боярышника и залить 1, 5 л кипятка на два часа.
For infusion mix six spoons motherwort and hawthorn and pour 1,5 l of boiling water for two hours.

Людям, склонным к повышенному артериальному давлению, лучше всего пользоваться вышеуказанными препаратами боярышника и пустырника.
People who are prone to high blood pressure, it is best to use the above drugs hawthorn, motherwort.

Водно-спиртовые экстракты листьев мяты, шалфея, цветков боярышника, каштана, календулы, корневища с корнями валерианы.
Aqueous-alcoholic extract of mint leaves, sage, hawthorn flowers, chestnut, calendula, valerian rhizomes.

Способность боярышника снижать давление иногда осложняет лечение сердечных недугов и других заболеваний у гипотоников.
The ability hawthorn reduce the pressure sometimes complicates the treatment of heart disease s and other diseases with hypotensive.

Смешать пустырник( 40 г), цветки и плоды боярышника( 30 г), цветки календулы( 20 г), траву душицы, мяты, овес по 10 г.
Mix motherwort(40 g), the flowers and fruits of hawthorn(30 g), marigold flowers(20 g), marjoram, mint, oats 10 g.

Особенно полезными в этих случаях считаются красный перец, чеснок, пустырник, мирра и плоды боярышника, корень солодки противопоказан.
Especially useful in these cases are red pepper, garlic, motherwort, myrrh and hawthorn fruit, licorice root is contraindicated.

Это смесь из сухих плодов шиповника, рябины красной, боярышника, калины, изюма и кураги- в равных количествах.
It is a mixture of dried fruit of the wild rose, mountain ash red, haw, viburnum, raisins and dried apricots- in equal amounts.

Сдержанная терпкость боярышника и шиповника, глубокие ноты черной смородины и малины восстановят силы и подарят энергию первозданной природы.
Moderate roughness of hawthorn and sweet briar, combined with deep flavor of blackberry and raspberry, will cheer you up and grant the energy of primordial nature.