БОЯСЬ на Английском - Английский перевод

• fear
• afraid
• scared
• fearful
• terrified
• worrying
• frightened
• dreading
• fearing
• feared

Примеры использования Боясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боясь того, кто я.
Afraid of who I am.

Так, что боясь моего отца.
So, fearing my father the freak.

Боясь мертвые тела?
Afraid of dead bodies?

Ты можешь здесь остаться, не боясь.
Of her society Be not afraid.

Не боясь закрыть глаза.
Not afraid to close my eyes.

Я провела недели, боясь выйти на улицу из дома.
I spent weeks afraid to leave my own house.

Боясь увидеть слишком много.
Afraid it saw too much.

Подумал он, боясь верить своему счастью.
He thought, afraid to believe in his happiness.

Боясь, что кто-то узнает.
So afraid that others knew♪.

Мы должны отойти назад далеко назад, не боясь темноты.
We must travel back far back, not fearing the dark.

Боясь, что я уведу ее мужа.
Afraid I will steal her husband.

На твоем пути на работу?- спросила она, боясь худшего.
On your way into work, she asked, fearing the worst.

Боясь даже открыть шторы.
Too afraid to even open my curtains.

Я говорю это, боясь, что на нас будет обращено много внимания.
I say this, dreading the attention it will heap upon us.

Боясь смерти, создали реинкарнацию.
Afraid of dying, create reincarnation.

Они начали нападать днем, не боясь никого и ничего.
They began to attack in the afternoon, without fear of anyone or anything.

Не боясь показаться в плохом свете.
Not being afraid to appear in a bad light.

И не мог Ишбошеф ни слова более отвечать Авнеру, боясь его.
And he could not answer Abner another word, because he feared him.

Боясь свою душу потерять в бесконечности.
Fearing to lose its soul in the infinite.

Только мама из-за тебя тайно плакала, боясь в этом признаться.
Mother cried her eyes out for you in secret, scared to admit it.

Боясь раскачать лодку и устроить беспорядок.
Scared to rock the boat and make a mess♪.

Вы можете использовать полный ход акселератора, не боясь сложений.
You can use full range of speed bar without fear of collapse.

Боясь за свою жизнь, Сара сделала то, что ей приказали.
Sarah, fearing for her life, did as she was told.

И не могъ Ишбошеѳъ ни слова болѣе отвѣчать Авнеру, боясь его.
And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

Боясь возвращения тиранов, они сами превратились в тиранов!
Fearing the return of tyrants, they have become tyrants themselves!

Если нам повезет, мы будем проживать свои жизни прячась и всего боясь.
If we're lucky, we live out our whole lives hiding and scared.

Боясь зла, создали милосердного Бога, сославшего злодея в Ад.
Afraid of evil, create a benevolent God who sends evildoers to Hell.

Впрочем никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев.
However, no one spoke openly concerning him on account of[their] fear of the Jews.

Покупать их можно смело, не боясь никаких негативных последствий.
To buy them you can safely, without fear of any negative consequences.

Боясь за свою жизнь, он дезертирует из Ночного Дозора, отправляясь на юг.
Fearing for his life, Will deserts the Night's Watch, going South.