DREADING на Русском - Русский перевод

• боясь
• страшась

Примеры использования Dreading на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm dreading going to work.
Мне так неохота идти на работу.

Do fearlessly what must be done, not dreading any difficulty.
Делает без страха то, что должно быть сделано, не страшась никаких трудностей.

I say this, dreading the attention it will heap upon us.
Я говорю это, боясь, что на нас будет обращено много внимания.

I have decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.
Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим.

You must be dreading going home.
Ты, должно быть, боишься идти домой.

No, I'm… dreading… that Henry's birth mother will wake up one day full of regret over leaving him, and come here to take him back.
Нет, я… боюсь, что однажды мать Генри проснется, пожалеет, что бросила его, и захочет его вернуть.

Now I can almost see half of you leaving now, dreading the thought of having to write one of these.
Теперь я могу почти увидеть половину вас выходя теперь, dreading мысль написать одно из этих.

Hating violence, and dreading bloodshed, Louis listened willingly to Roederer's suggestion that he should abandon the defense of the palace.
Опасаясь насилия и кровопролития, Людовик охотно прислушивался к советам Редерера отказаться от защиты дворца.

You said you used to sit in your car in the parking lot every morning, dreading the idea of setting foot in that place.
Ты говорил, что тебе приходилось сидеть в машине на парковке каждое утро, в страхе от мысли, что придется туда идти.

So, at first, starved, dreading going to a store to order something to eat.
Так, будучи голодным, я боялся идти в магазин, чтобы заказать что-нибудь поесть.

And my sister was diagnosed 6 years ago, and she died when she was 37, so I have kind of been waiting for this my whole life, dreading it.
И моей сестре диагностировали то же самое 6 лет назад, она умерла, когда ей было 37, я как будто ждала этого всю мою жизнь, боялась этого.

Federal troops were quoted as dreading to see the blue flag of Cleburne's Division across the battlefield.
Говорят, что федеральные солдаты боялись увидеть голубой флаг дивизии Клейберна на поле боя.

Here on the streets of Manhattan, some citizens have begun stocking up on food, water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster.
Здесь на улицах Манхеттена несколько горожан начали делать запасы еды, воды и медикаментов, опасаясь, что мы находимся в шаге от катастрофы.

I don't know what I'm dreading more… insurgents firing at you or you and that hot medic together for months in a tank.
Я не знаю, чего я боюсь больше… что по тебе будут стрелять повстанцы, или того, что ты месяцами будешь в одном танке с той горяченькой докторшей.

If you are already exercising for some time and find yourself bored and dreading the next design, consider changing the environment.
Если вы уже осуществляющие на некоторое время и найти себе скучать и страшась следующего разработать, рассмотреть вопрос об изменении окружающей среды.

Finn wants to flee the scene, dreading the consequences if anyone found out what he did, while Dana frantically protests.
Финн хочет скрыться с места происшествия, опасаясь последствий, если кто-нибудь узнает о том, что он сделал, в то время как Дана судорожно протестует.

There had been nothing definite, but Stepan Arkadyevitch was hardly ever at home; money, too, was hardly ever forthcoming, and Dolly was continually tortured by suspicions of infidelity, which she tried to dismiss, dreading the agonies of jealousy she had been through already.
Определенного ничего не было, но Степана Аркадьича никогда почти не было дома, денег тоже никогда почти не было, и подозрения неверностей постоянно мучали Долли, и она уже отгоняла их от себя, боясь испытанного страдания ревности.

Quickly Sam passed the door and hurried on to the second storey, dreading at any moment to he attacked and to feel throttling fingers seize his throat from behind.
Сэм прошмыгнул мимо двери и поспешил на третий этаж, каждый миг опасаясь, что сзади схватят его за горло.

Prime Minister Souvanna Phouma, dreading further conflict and apparently trusting Souphanouvong's promises of a moderate policy, gave instructions that the Pathēt Lao were not to be resisted.
Премьер-министр Суванна Фума, боясь дальнейших конфликтов и, видимо, доверяя обещаниям Суфанувонга вести умеренную политику, дал указания не оказывать сопротивления бойцам Патет Лао.

The products are widely used in mining, power, metallurgy, coal, dreading, building material and other Industrial lines to pump concentrate, tailings, sludge and other abrasive, high density slurries.
Продукты широко используются в горнодобывающей, энергетической, металлургической, угольной, дрединговой промышленности, строительных материалах и других промышленных линиях для перекачки концентрата, хвостов, шлама и других абразивных, высокоплотных шламов.

Our expectations will change and instead of dreading the advancing years we will begin to anticipate God's plan to fill the last season of our lives with continued promise and purpose.
Наши ожидания изменятся и вместо страшась наступающие годами мы начнем ожидать Божий план, чтобы заполнить последний сезон нашей жизни с дальнейшим обещанием и целями.

The television industry has been expecting- and dreading the day- that TV viewing peaks, and then either plateaus or slowly declines in the face of encroaching Internet and phone use.
Телевизионная индустрия ждала- и боялась дня- когда пики просмотра ТВ перейдут в постоянные периоды или понижениями в условиях вторжения использования Интернета и телефона.

I dread that anything should go wrong, Luvic.
Я боюсь, что что-нибудь пойдет не так, Лувик.

When I was studying in Dubrovnik, I always dreaded when we had to clean the patients.
Учась в Дубровнике, я всегда боялась, когда нам приходилось мыть пациентов.

I dread the day when everyone on this ship agrees with me.
Я боюсь дня, когда все на этом корабле будут согласны со мной.

You dreaded seeing him.
Ты боялась его видеть.

I dread Sunday.
Я боюсь воскресенья.

How I dread the answer that is contained in this envelope.
Как я боюсь ответа в этом конверте.

But she dreaded the dark, dreaded shadows, dreaded black things.
Она боялась только темноты, густых теней и черных предметов.

I dread telling her.
Я боюсь ей говорить.