Примеры использования Бояться смерти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я вдруг стал бояться смерти.
I was afraid of death.Бояться смерти… я должен умереть 100 раз.
To fear death… is Не надо бояться смерти.
You shouldn't be scared of death.Ты заставил меня бояться смерти.
You made me worry to death.Не стоит бояться смерти.
You shouldn't be afraid of death.Пираты стали зомби и не бояться смерти.
Зачем мне бояться смерти?
Why should I be frightened of dying?И что теперь мы не должны бояться смерти.
And that now we don't have to be scared of death.Я перестала бояться смерти, но пытки.
I am not afraid to die, but the torture.Ей не придется бояться смерти.
She will never have to fear death.Я расскажу, почему ты не должен бояться смерти.
I shall tell you why you must not be afraid to die.Когда перестаешь бояться смерти, правила войны меняются.
When you cease to fear death the rules of war change.Это было бессердечным- заставить людей бояться смерти.
It was a heartless thing to do, to make people fearful of dying.Я не говорю, начинайте бояться смерти; это не осознанность.
Зельда, я позвонил тебе, чтобысказать, что ты не должна бояться смерти.
Zelda, I called you,to say that you should not be afraid of death.Бояться смерти- это все равно, что считать себя мудрым, но не быть таковым.
To fear death is nothing other than Но как бы все изменилось, если бы мы просто перестали бояться смерти.
But how different things would be if only we could stop fearing death!Все бояться смерти по одной причине,- мы не попробовали еще жизнь.
Everybody is afraid of death for the simple reason that we have not tasted Вы научитесь сражаться без милосердия против них и не бояться смерти.
You will learn Это когда ты начинаешь по-настоящему бояться смерти… начинаешь ценить жизнь.
It's when you start to become really afraid of death… that you learn to appreciate life.Эти испытания могут даже взять мою жизнь, новерующие не должны бояться смерти.
These trials may even take my life, butbelievers don't have to fear death.В некотором возрасте, ты прекращаешь бояться смерти и начинаешь ждать ее.
When В одной из речей, обращаясь к женщинам, она говорила:« Милые,не надо бояться смерти!
In one of her speeches, she said to the women: Милые,не надо бояться смерти!Еще меньше бояться смерти, чем вампиры, которых по всеобщему признанию трудно убить?
Even less afraid of dying than vampires who are publicly acknowledged to be hard to kill?Января 1902: Сталин произнес речь 30 членам партии:« Мы не должны бояться смерти!
January 1902(Julian calendar): Stalin made a speech to 30 party members shouting"We mustn't fear death!Если бояться смерти, то будешь трястись всю жизнь, потому что будешь знать, что этим кончится.
If you're afraid of dying, you would spend your life in a funk because you know you have got to go someday.Другие религии не такие глубокие: другие религии так же говорят, что не надо бояться смерти, потому что душа бессмертна.
Other religions are not that deep: other religions also say that there is no need to fear death because the soul is immortal.Иисус велит нам всем не бояться смерти или того, что будет после смерти, ибо Он Сам есть твердое основание нашей надежды.
By this order, Jesus tells us not to be afraid of death or Возвращение к той авиакатастрофе заставляло меня чувствовать себя, в конце концов,может быть… вместо того, чтобы бояться смерти, она была храброй.
Going down in that plane crash made me feel like, in the end,maybe… instead of being terrified to die, she Нет никаких причин бояться смерти, потому что смерть это просто как, ну, как жизнь, только без всякого дерьма, типа бедности и фашизма, и Майли Сайрус.
There's no reason to be scared of death, cos death's just like, you know, life, but with all the crap bits taken out- like poverty and fascism, and Miley Cyrus.
