ПРОСТО БОЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was just afraid
• was just worried
• were just scared

Примеры использования Просто боялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты просто боялся.
You were just scared.

Майк Монстр просто боялся детей.
Monster Mike just scared kids.

Он просто боялся тебя.
He was just afraid of you.

Но сейчас я поняла, что он просто боялся умереть.
But now I realize he was just afraid to die.

Нет, я просто боялся.
No, I was just worried.

Я просто боялся за тебя.
I'm just scared for you.

Теперь я понимаю, что просто боялся послания.
I realize now I was just afraid of the message.

Я просто боялся принять его.
I was just scared to take it.

Я думаю, он просто боялся ее, так же как и мы.
I think he was just as afraid of her as we were..

Я просто боялся снова тебя полюбить.
I was just afraid of loving you again.

Я был обижен на тебя, и думал, что ненавижу, но я просто боялся… Боялся, что ты уведешь у меня жену.
I resented you, and I thought I hated you, but I was just afraid… afraid you were gonna steal my wife.

Я просто боялся, как ты отреагируешь.
I was just afraid about how you would react.

Ты всерьез говорил, когда предложил принять лекарство, или просто боялся, что потеряешь меня?
Did you mean it when you told me you would take the cure, or were you just afraid that you were gonna lose me?

Я просто боялся из-за аварии на 405.
I was just worried about the pileup on the 405.

Оспаривая эту позицию, Бауэр пишет, что Бранд просто боялся возвращаться в Будапешт, поскольку был убежден, что нацисты убьют его.
Bauer disputes this; in his view, Brand was simply afraid of returning to Budapest, convinced the Germans would murder him.

Нет, я просто боялся, что ты уже не придешь.
No, no, I was just worried that you weren't going to come.

Так что потребовалось время, чтобы все во мне прояснилось… ли, может быть, я просто боялся думать, что… ты пережила разрушение, потому что ты его и устроила.
So it took a while to dawn on me… or maybe I was just afraid to think it… that… you survived the destruction because… you caused it.

Ты просто боялся, что не сможешь вернуться домой.
You were just worried that you couldn't come home again.

Я должен был тебе рассказать, просто боялся, что не буду здесь с тобой заниматься всяким, если расскажу.
I know I should have told you. I guess I was just afraid that I wouldn't be here doing this with you now if I had.

Я просто боялся, что ты не станешь со мной общаться.
I was just afraid that you would not want to talk to me.

И я знаю, что она был поймана прежде, чем я был просто боялся если бы она попала снова, она может оказаться в тюрьме это я послал ей сообщение чтобы запугать ее.
And I know that she's been caught before and I--I was just afraid that if she got caught again, she could end up in jail. So, I sent her the report to frighten her.

Я просто боялся увидеть ее в том состоянии, а потом мой отец.
I was just afraid to see her like that, and then my dad, he.

Шелдон просто боялся, что я могу… уйти он него.
Sheldon is just afraid that I'm going to…(Clears throat) leave him.

Он просто боялся, что если попадет в ад,… та собака будет ждать его там.
He was only afraid that if he did go to hell, that dog would be there waiting for him.

Ты понимаешь, я просто боялся увидеть своего друга прямо перед собой всего в слезах.
You know what, I was just afraid to see my friend crying in front of me.

Наверное, я просто боялся, что она все поймет и разоблачит меня, и тогда.
I guess I was just worried that she would figure it out anyway, expose me, and then.

Я просто боюсь.
I'm just scared.

Я просто боюсь, что он испортился.
I'm just scared they have gone bad.

Я просто боюсь стать мертвым внутри.
I'm just scared of going dead inside.

Я просто боюсь их.
I'm just scared of them.