СЛИШКОМ БОИТСЯ на Английском - Английский перевод

• is too scared
• is too afraid
• is too frightened

Примеры использования Слишком боится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком боится.
She will be too afraid.

Она пыталась убедить его, но… он слишком боится.
She tried to convince him, but… he's too afraid.

Он слишком боится.
He's too frightened to do it.

Она сказала, что слишком боится порвать с Ренатой.
She said she was too afraid of breaking it off with Renata.

Слишком боится жены.
He's too scared of his wife.

С внутренней стороны- более уязвимая Мэри слишком боится открыться.
On the inside, a more vulnerable Mary too scared to show it.

Слишком боится, что показать лицо?
Too afraid to show his face?

Если ближайший друг императора слишком боится поднимать тему.
If the emperor's closest friend is too frightened to approach the subject.

Он слишком боится Дэмиана Дарка. Как и я.
He's too afraid of Damian Darhk.

Или кто-то живет прошлым и слишком боится соперничать в настоящем.
Or somebody's living in the past and too afraid to take me on in the present.

София слишком боится давать показания против него.
Sophia's too scared to testify against him.

Сантана влюблена в Бриттани, но она слишком боится сказать об этом вслух.
Santana's in love with Brittany, but she's too scared to say it out loud.

Он слишком боится проницательности Сары и, подобно утопающему.
He's too fearful of Sarah's lucidity.

Или такое, чем человек отчаянно хочет поделиться, но слишком боится осуждения.
Or things someone's desperate to share but they're too afraid to be judged.

Бабушка слишком боится волка и никуда не отпускает меня одну.
Granny's too afraid of the wolf to let me out alone.

Как любой лузер, который слишком боится выйти в мир и оставить в нем свой след.
Just like every other loser that's too scared to venture out in the world and make his mark. And.

Папа слишком боится вводить меня в бизнес и все подобное.
Pop's too afraid about me handling the business and stuff.

Помощника прокурора, который слишком боится следовать фактам потому, что семья слишком могущественная.
Is an ADA who's too afraid to follow the facts because the family has too much muscle.

Слишком боится заглянуть за свою стену из-за страха того, что может увидеть.
Too afraid to peek over their walls for fear of what they might see.

Даже если вы никогда не едят принять сувенирной продукции или пироги, ваш ум будет постоянно говорю вам есть- он слишком боится голода.
Even if you never eat take souvenirs or pies, your mind will always tell you is- he's too afraid of hunger.

Моя жена слишком боится спросить, а мне слишком страшно не спрашивать.
And my wife's too scared to, but I'm too scared not to.

Он пытается успокоить ее, взяв ее и Ниссу на поиски пещеры, но Тиган слишком боится войти внутрь и убегает.
He attempts to calm her by taking her and Nyssa in search of the cave but Tegan is too scared to enter when they find it, and runs away.

Она слишком боится сказать ему, что брала их сына подписать книжку сегодня.
She's too scared to tell him she took their son to a book signing today.

Ты ведь хочешь, чтобы все думали какая ты крутая но по правде, ты всего лишь испуганная маленькая девочка с низкой самооценкой которая слишком боится исполнить свои мечты.
I mean, you want everybody to think that you're such a badass, but really you're just a scared little girl with low self-esteem who's too frightened to chase her dreams.

Норрелл слишком боится вопросов о том, почему Король- ворон так поступил, слишком боится узнать куда могут привести эти дороги.
Norrell is too afraid to question why The Raven King"would do such a thing,"too afraid to explore where those roads might lead.

Я в самом деле верила что Джин слишком боится призрака из душа, чтобы пойти в туалет ночью, и верила в папину теорию что Тина слишком взрослая для таких проделок.
I actually believed that Gene was too scared of the shower ghost to go into the bathroom at night, and I believed Dad's theory that Tina was too mature to do something like this.

Она слишком боялась увидеть их.
She was too scared to face them.

Я слишком боялся Лиама Нисона.
I was too scared to fight Liam Neeson.

Потому что ты слишком боялся рассказать мне о ней.
Because you're too scared to tell me about her.

Ты слишком боишься уйти.
You're too scared to leave.