БРАГИШ на Английском - Английский перевод

• braghis

Примеры использования Брагиш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брагиш Думитру мун.
Braghis Dumitru mun.

Думитру Брагиш, депутат, фракция« Альянс Брагиша» 15.
Dumitru Braghis, parliamentarian,“Alianta Braghis” faction 15.

Брагиш покритиковал его за то, что тот« пытается политически коррумпировать членов других партий».
Braghis criticized Lupu for his“trying to politically corrupt the members of other parties”.

Лидер ДП Думитру Дьяков и председатель СДП Думитру Брагиш тащат свою телегу« со скоростью 5 км в час».
PD leader Dumitru Diacov and PSD chairman Dumitru Braghis are drawing another chart“with 5 km/h”.

Думитру Брагиш родился 28 декабря 1957 года в селе Гратиешты в крестьянской семье.
Dumitru Braghiș was born on December 28, 1957, in the village of Grătieşti, Chișinău municipality, in a family of peasants.

Для ликвидации коррупции и организованной преступности избирательный блок« Альянс Брагиша» намерен добиваться.
In order to eradicate corruption and organized crime the electoral group“Braghis Alliance” intends to take steps in the view of.

Брагиш вполне« соответствовал занимаемой должности», хотя так и не смог выйти из« тени великого человека».
Braghis quite"corresponded to the position he had", although he still could not leave the"shade of the big man".

Договоренность на этот счет, как уточнил лидер СДП Думитру Брагиш, должна быть закреплена в соглашении, подписанном Кишиневом и Москвой.
According to PSD leader Dumitru Braghis, this agreement would be established between Chisinau and Moscow.

Думитру Брагиш- символ состоит из слов« за Кишинев» на голубом фоне, слово« за» заключено в прямоугольник.
Dumitru Braghis- his symbol contains the words“for Chisinau”, on a blue background, while the word“for” is written in a rectangle.

Цену установил совет, так как у примэрии не было денег, чтобы нанять эксперта, уточняет кадастровый инженер Василий Брагиш.
The price was set by the council because the Mayor's office did not have money to pay an expert, says the cadastral engineer Vasile Braghis.

Василий Брагиш считает, что либералы блокируют отчуждение земель с целью компрометирования деятельности примэрии.
Vasile Braghis believes that the obstacles of lands' alienation by liberals aim to compromise the activity of the Mayor's office.

Мариан Лупу не смог ответить на шквал критических замечаний и свалил вину за неудачи на бывших премьеров Думитру Брагиша и Василе Тарлева.
Marian Lupu faced difficulties to handle bitter criticism of participants and blamed former premiers Dumitru Braghis and Vasile Tarlev.

Обращение к кишиневцам о поддержке на выборах независимого кандидата Думитру Брагиша от 27 июня было обосновано решением Национального политического совета АМН.
The June 27 appeal to residents of Chisinau to support independent candidate Dumitru Braghis was explained through a decision of the AMN National Political Council.

Этого стало достаточно для того, чтобы пропаганда ПКРМ и сам президент Воронин в невиданной доселе манере обрушились на лидера СДПМ Думитру Брагиша.
This was enough for the PCRM propaganda and President Voronin to assault SDPM leader Dumitru Braghis in an unqualified manner.

До 10 июня ожидается регистрация в качестве независимого кандидата на пост примара бывшего премьер-министра Думитру Брагиша, депутат Парламента РМ от Альянса« Наша Молдова»(« Moldova Noastrа»).
Former premier Dumitru Braghis, lawmaker on behalf of the Our Moldova Alliance, is to be registered as independent candidate by deadline June 10.

Они также подчеркивают, что« дуэт Брагиша и Мушука, несомненно, контролирует группировка Воронина- Ткачука», поэтому« лишь ДПМ может определить положительное развитие страны».
It stressed that the“Braghis-Musuc duet is controlled by Voronin-Tcaciuc group for sure,” so that“PDM only is capable to bring a positive evolution of the country.”.

Брагиш и Тарлев выразили сожаление неудавшимися переговорами по объединению сил с Демократической партией, избирательный список которой возглавляет экс- спикер Мариан Лупу.
Both Braghis and Tarlev regretted the failed negotiations on their organizations' unification with the Democratic Party of Moldova that is now led by the ex-Speaker, Marian Lupu.

Договоренность на этот счет, как уточнил лидер СДП Думитру Брагиш, должна быть закреплена в соглашении, подписанном Кишиневом и Москвой.
According to PSD leader Dumitru Braghis, this agreement would be established between Chisinau and Moscow. According to the concession agreement, Transnistria would be temporarily maintained under Russia's jurisdiction.

В то же время, Думитру Брагиш и Серафим Урекян постоянно пользуются служебным транспортом, и непонятно, почему« Коалиция- 2005» не принимает во внимание и не осуждает этот факт….
At the same time, Dumitru Braghis and Serafim Urechean always use the service cars and it is unclear why Coalition-2005 neither takes this into account, nor condemns these facts….

Euro TV» и Radio« Antena C» начали транслировать репортажи на предвыборную тематику в тот день, когда Думитру Брагиш дал пресс-конференцию и представил свою предвыборную программу( 23 июня).
Euro TV and Radio Antena C started broadcasting electoral reportages on the day when Dumitru Braghis held a news conference and presented his electoral programme(June 23).

Лидер Социал-демократической партии Думитру Брагиш также не ожидал от московской встречи« кардинальных решений, ведь никто не обсуждает серьезные вещи во время избирательной кампании».
Nor the chairman of the Social Democratic Party, Dumitru Braghis, expected the Moscow meeting to make“cardinal decisions, as no one discusses serious issues during electoral campaign.”.

Сегодня Республику Молдова можно назвать государством коррумпированных функционеров, заявил экс-премьер Думитру Брагиш, ныне возглавляющий Социал-демократическую партию в интервью Info- Prim Neo.
At present, Moldova may be called the state of corrupt functionaries, former premier Dumitru Braghis, chairman of the Social Democratic Party, was quoted as saying by Info-Prim Neo.

Разумеется, кандидат коммунистов Зинаида Гречаный и независимый кандидат Думитру Брагиш имеют некоторое преимущество, но это преимущество не дает уверенности в том, что именно кто-то из них станет примаром.
Of course, Communist candidate Zinaida Grecianii and independent Dumitru Braghis have a certain advantage, which does not guarantee that one of them would be elected.

Решение ЦИК, по сути, обязывает Думитру Брагиша и Михая Северована снять агитационные материалы с частных коммерческих панно и обратиться в примэрию за соответствующим разрешением.
The CEC decision obliges indeed Dumitru Braghis and Mihai Severovan to withdraw their electoral advertisement from private commercial panels and to obtain new authorisations from the Chisinau City Hall.

Сейчас для Брагиша важно попасть во второй тур выборов, где он сможет воспользоваться всеми факторами, характерными для данной кампании, за исключением голосования избирателей с« ограниченной мобильностью» и« конверсии» пригородов.
Now, it is important for Braghis to get to the second round when he would have a chance to exploit all the factors shaping this campaign, except for“low mobility”.

Какие бы договоренности ни были достигнуты и что бы ни предусматривал подписанный документ, в любом случае дискуссии придется вести с новым руководством, которое будет избрано после выборов 5 апреля»,- заявил Брагиш.
Anyway, no matter what agreements have been reached and what the signed document stipulates, this shall be discussed with the new leadership which will be elected on April 5,” Braghis stated.

Обращение, подписанное председателем ПСД, депутатом Парламента Думитру Брагишем, призывает отказать в доверии правящей партии и кандидату на должность Башкана, поддерживаемого ПКРМ.( regnum. ru).
The party's appeal, signed by the chairman Dumitru Braghis, the voter are convinced to not support any more the ruling party of Moldova and the candidate supported by it for the elections of the Governor.(regnum. ru).

В понедельник, 13 апреля, на брифинге Брагиш заявил, что власть Республики Молдова повторила сценарий, примененный после парламентских выборов 2005 года, когда она обвинила секретные службы России во вмешательстве в избирательную кампанию.
Braghis told a briefing on Monday, April 13 that the Chisinau governing has resumed the scenario implemented after the 2005 parliamentary elections, when it accused Russian secret services of involvement in the electoral campaign.

Как передает агентство БАСА- пресс, в работе съезда участвовали экс- директор Службы информации и безопасности Республики Молдова Валериу Пасат, сопредседатель Предвыборного блока« Демократическая Молдова» Думитру Брагиш, лидер блока« Patria- Родина» Борис Муравский.
According to the news agency Basa-Press, Valeriu Pasat, former director of the domestic security service SIS of Moldova, BMD co-chairman Dumitru Braghis, and Boris Muravschi, leader of the Patria-Rodina bloc, attended the congress.

Будучи ответственным за судьбу данных планов и инициатив, сегодня призываю вас оказать поддержку и отдать свой голос за независимого кандидата Думитру Брагиша, которого поддерживает Партия« Альянс« Наша Молдова»»- единственная политическая сила, которая сохранила собственное достоинство и приняла на себя ответственность за голоса граждан.
Being responsible for fate of these plans and initiatives, I invite you to support independent candidate Dumitru Braghis, who is backed by AMN- the only political force which maintained its dignity and assumed responsibility for the vote of country's citizens.