БРАЗИЛЬЦАМИ на Английском - Английский перевод

• brazilians
• brazil

Примеры использования Бразильцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 12- бразильцами считаются.
Art. 12- The following are Brazilians.

Известен своей работой с молодыми бразильцами.
He is known for his success with Brazil at youth level.

Иностранные граждане могут стать бразильцами в результате натурализации.
Foreign nationals may become naturalized Brazilians.

Наибольших успехов он добился с бразильцами.
He has achieved his biggest successes with the ensemble Kontinens.

Эта победа над бразильцами стала первой для Португалии со времен чемпионата мира 1966 года.
This was Portugal's first win over Brazil since the 1966 FIFA World Cup.

Около 18% населения Уругвая( 220 тысяч человек) говорило на португальском, и считало себя скорее бразильцами, чем уругвайцами.
About 18 percent(40,000) of the Uruguayan population(220,000) spoke Portuguese and regarded themselves as Brazilian rather than Uruguayan.

Этот гриб самими бразильцами назывался Piedade, в честь района, в котором он был найден.
This fungus was called by the Brazilians Piedade, in honor of the area in which it was found.

Я сторонник политического выбора бразильского правительства, которое, по моему мнению, уменьшает экономический разрыв между бразильцами».
I am a supporter of the political choices of the Brazilian government which, in my opinion, is diminishing the gap among Brazilians.

Атакованные бразильцами, уругвайские« Бланкос» попросили Лопеса о помощи, однако Парагвай не оказал ее немедленно.
When attacked by Brazil, the Uruguayan Blancos asked for help from Solano López, but Paraguay did not directly come to their ally's aid.

В матче 8 октября 2015 года против Палестины семь из одиннадцати игроков тиморской сборной, вышедших в стартовом составе, были натурализованы бразильцами.
In a match on 8 October 2015 against Palestine seven of the starting eleven for the Timorese line-up were naturalized Brazilians.

Эта тенденция вызвана бразильцами, воспользовавшимися Реалом во время своих путешествий, который приводит к относительно дешевым расходам за рубежом.
This trend is caused by Brazilians taking advantage of the stronger Real to travel and making relatively cheaper expenditures abroad.

Законодательный указ№ 5452/ 43( CLT), статья 354 которого предусматривает, что две трети работников частного или акционерного предприятия должны быть бразильцами;
Decree-Law No. 5452/43(CLT), which mandates, in its article 354, that two thirds of the employees of individual or incorporated companies must be Brazilian;

В соответствии с этим положением за преступления, совершенные бразильцами или иностранцами за пределами страны, могут быть вынесены наказания в соответствии с бразильскими законами в случаях, предусмотренных в этом законе.
Under those provisions, offences committed by Brazilian or foreign nationals outside Brazil may be punished in the cases covered by the paragraphs and subparagraphs of the Act.

Законодательный указ№ 5452/ 43( Свод законов о труде), статья 354 которого предусматривает, что две трети работников индивидуальных или акционерных предприятий должны быть бразильцами;
Decree-Law No. 5452/43(Consolidated Labour Laws), which mandates, in its article 354, that two thirds of the employees of individual or incorporated companies must be Brazilian;

В Конституции Бразилии и в гражданском праве не делается различий между бразильцами и иностранными гражданами, проживающими в стране, с точки зрения приобретения и осуществления прав статья 3 Гражданского кодекса.
The Brazilian Constitution and Civil Law do not distinguish between Brazilians and foreign nationals residing in the country with regard to the acquisition and enjoyment of rights Civil Code, art. 3.

Они формируют партнерские отношения с китайцами и тайваньцами, тибетцами, или с Израилем и арабскими странами, с бразильцами и индийцами, с любой страной и любой группой людей, у которой есть ресурсы, которые им нужны.
They form partnerships with the Chinese and the Taiwanese and the Tibetans, or with the Israelis and Arab nations, with Brazilians and Indians, with whatever country and whatever group of people has resources that they covet.

Почтовое сообщение было направлено в пункт обмена иностранной валюты, а полученные ответы показали, что деньги в основном направлялись в Бразилию( что собственно отражает, что они действительно были бразильцами), но также и в Португалию.
A mailing was sent to the foreign exchange offices and the responses showed that several individuals mainly sent money to Brazil(which could indicate that they were actually Brazilians) but also to Portugal.

Более того, в абсолютном выражении количество статей, опубликованных бразильцами в период с 1997 по 2002 год, поставило Бразилию на седьмое место в мире( приложения, таблица 67), что свидетельствует о быстром росте достижений национальной науки.
Moreover, in absolute figures, the number of articles published by Brazilians between 1997 and 2002 places Brazil in the 7th position in the world(Annexes, Table 67), which points to the fast growth of the national scientific output.

Эта кампания включает в себя и гендерный аспект: проводится мысль о равных правах мужчин и женщин на извещение государственных органов о рождении ребенка, с тем чтобы позволить женщинам регистрировать ребенка, независимо от признания отцовства; при этом акцент делается на осуществлении всеми бразильцами всех семейных прав, которыми наделены граждане страны.
The campaign works intermittently with the gender issue when it suggests the equality between men and women to report the birth, allowing women to register a child regardless of paternity recognition with a focus on all Brazilians family and citizenship rights.

В том случае если виновные в совершении этого вида преступления являются бразильцами или лицами, постоянно проживающими в Бразилии, даже если преступление совершено за рубежом, то они подлежат наказанию в соответствии с бразильским законодательством Уголовный кодекс, статья 7 d.
Should the agents of the crime be Brazilian or permanently resident in Brazil, even when the crime was committed abroad, they shall be subject to Brazilian legislation Criminal Code, art. 7, d.

Имеются следующие случаи условной экстерриториальности: i преступления, в отношении которых Бразилия в соответствии с договором или конвенцией обязана принять меры наказания( как, например, в случае с терроризмом); ii преступления, совершенные бразильцами; iii преступления, совершенные на борту торговых или частных бразильских воздушных, морских или речных судов, на территории другой страны, по которым не было вынесено судебного решения.
These are cases of conditional extraterritoriality:(i) offences which Brazil has undertaken, by treaty or convention, to punish(such as terrorism);(ii) offences committed by Brazilians;(iii) offences on board Brazilian aircraft or vessels, whether of the merchant marine or under private ownership, when committed in foreign territory and not prosecuted there.

Создан в Колумбии, и быстро, адаптирована бразильцами, хрустеть вырезами нижняя строка бикини- Также называется рябь- подчеркиваeт форму сердца, благодаря набору резинкав, которые в центре собирают материал, и рябь края для очень женственный отделкой.
Created in Colombia, and quickly adopted by the Brazilians, these bottoms- also called ripple- bring out a heart shape, thanks to a set of elastic bands, which gather up the material in its centre, and ripple the edges for a very feminine finish.

С участием Национального индейского фонда( ФУНАИ)( Fundação Nacional do Índio- FUNAI) и Министерства юстиции было проведено в целом три совещания, причем были установлены контакты с коренными бразильцами из каждого региона страны. 11 сентября 2011 года было организовано подготовительное рабочее совещание к третьей Национальной конференции по вопросам политики в отношении женщин в партнерстве с Программой развития Организации Объединенных Наций и" ООН- женщины.
A total of three(3) meetings were held with the National Indian Foundation(Fundação Nacional do Índio- FUNAI) and the Ministry of Justice, while contacts were made with indigenous Brazilians from every region in the country. On December 11, 2011, the preparatory workshop for the 3rd National Conference on Women's Policies was organized in partnership with the United Nations Development Programme and UN-Women.

Декрет№ 119 от 19 января 2001 года( приложение 15)," который создает механизмы контроля за парагвайцами или бразильцами, иностранцами, проживающими в Бразилии, или бразильскими юридическими лицами, которые приобретают оружие и боеприпасы в Республике Парагвай", в соответствии с договоренностями, достигнутыми в ходе технического совещания между Бразилией и Парагваем по контролю за оружием;
Decree 119 of 19 January 2001(annex 15) establishes control mechanisms in respect of Paraguayan nationals or Brazilians, foreign residents in Brazil or Brazilian legal persons who obtain weapons and ammunition in the Republic of Paraguay, pursuant to an agreement reached at the Paraguay-Brazil technical meeting on weapons control;

В соответствии с содержащимся в ней определением исключением из принципа jus solis являются следующие лица: лица, родившиеся за границей, оба родителя которых являются бразильцами, при условии что родители представляли Бразилию в официальном качестве; лица, родившиеся за границей, оба родителя которых являются бразильцами, при условии что они возвратились на постоянное место жительство в Федеративную Республику Бразилию и в любое время решили стать гражданами Бразилии.
According to the determination therein set out, the following cases are exceptions to the rule of jus solis: those born abroad, both of whose parents are Brazilians, provided they are representing Brazil in an official capacity; those born abroad, both of whose parents are Brazilian, provided they return to reside in the Federative Republic of Brazil and opt, at any time, to become Brazilian nationals.

Как многие бразильцы я пошел на работу в 16 лет.
Like many Brazilians I started working at 16 years old.

Бразильцы разгромлены!
The Brazilians are gutted!

Января бразильцы и« колорадос» осадили уругвайскую столицу.
On 31 January, Brazil and the Colorados besieged the Uruguayan capital.

Сами бразильцы очень общительны, открыты, шумны и харизматичны.
The Brazilians themselves are very sociable, open, noisy and charismatic.

После всего этого мне стало понятно, почему одни из лучших футболистов- это Бразильцы!
After I realized why a lot of famous football players are from Brazil!