БРАННЫЕ СЛОВА на Английском - Английский перевод

• swear words

Примеры использования Бранные слова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конрад уже знает бранные слова.
Konrad already knows swear words.

Стоит отметить, что 90% зоны ядра занимают бранные слова.
It must be noted that 90% of the core zone is occupied by obscenities.

Она даже имеет старинные бранные слова вырезанные в ней.
It even has vintage curse words carved in it.

Думаю, политика компании вряд ли позволит использовать бранные слова.
I think that the company might have some sort of policy against using swear words.

Избегайте ссор: бранные слова и проклятия отражаются на всем роде, в частности и на будущих детях.
Avoid quarrels: swear words and curses affect all kind, in particular on future children.

Памятка№ 314… работники не должны использовать оскорбительные или бранные слова на работе.
Memo 314… employees must not use offensive or insulting language in the workplace.

Проклятия и бранные слова были изобретены людьми, слишком глупыми, чтобы придумать разумный ответ.
Curse words were invented by people too stupid to think of an intelligent response.

Тем не менее нормы профессиональной этики соблюдаются еще не всегда: к сожалению, ведущие программ все еще могут допускать оскорбления и бранные слова.
Nevertheless, professional standards are not yet respected: unfortunately, journalists still use insults and swear words.

Кроме того, нужно знать, что бранные слова и проклятия действуют не только на того, кому посылаются, но и на того, кто их просто слышит или произносит.
In addition, you should know that swear words and curses are not only for those who are sent, but one who simply hears or saying.

В ходе возникшей между ними ссоры по поводу продажи квартиры У Тин Со употреблял бранные слова в адрес последнего и взял без его разрешения фотографии.
In the course of a squabble between them over the sale of an apartment, U Tin Soe used abusive language and took photographs without the latter's express consent.

Жена, в свою очередь, использовала бранные слова по отношению к своему мужу, как было установлено из показаний, которые также свидетельствуют о том, что инициатором ссор нередко являлась жена.
The wife, in turn, used insolent language with regard to her husband, as established in the testimony which also indicates that the arguments were often initiated by the wife.

Миллионы фанатов футбола по всему миру задерживают дыхание, сжимают кулаки, вспоминают бранные слова и получают инфаркты в то время, когда любимая команда пробивает серию пенальти.
Millions of football fans around the world hold their breath, clenched their fists, remember swear words and get heart attacks at a time when your favorite team hit a series of penalties.

Лицо, использующее угрожающие, оскорбительные или бранные слова или поведение и выставляющее напоказ, публикующее или распространяющее такой материал, виновно в совершении преступления; это применяется как к случаям, когда по всей очевидности расовая ненависть может разгореться, так и к тем случаям, когда соответствующее лицо намеревается разжечь ее.
A person using threatening, abusive or insulting words or behaviour or displaying, publishing or distributing such material is guilty of an offence; this applies both where racial hatred is likely to be stirred up and where the person concerned intends to stir it up.

Как играть в онлайн игру: Миллионы фанатов футбола по всему миру задерживают дыхание, сжимают кулаки, вспоминают бранные слова и получают инфаркты в то время, когда любимая команда пробивает серию пенальти.
How to play the game online Millions of football fans around the world hold their breath, clenched their fists, remember swear words and get heart attacks at a time when your favorite team hit a series of penalties.

И когда мы рассказываем о вещах, засоряющих наш мозг, мы используем эти липкие пальцы, вот эту штуку, которая изображает грязные мысли, бранные слова, вещи, которые мы видим по телевизору или что угодно другое, которое мы слышим, и оно приклеивается к нашим мозгам, и теперь мы шлепаем этой штукой.
And you just talk about how things stick to our minds and we used these sticky fingers and so*** represent, uh, dirty thoughts this could represent swear words*** represent things that we have seen on TV or whatever that we heard, and it sticks to our minds and you suppose to slap it.

Далее он спрашивает, почему ужесточивший наказание за подстрекательство к расовой ненависти закон об общественном порядке, в соответствии с которым, в частности, любое лицо, использующее угрожающие, оскорбительные или бранные слова или поведение и выставляющее напоказ, публикующее или распространяющее такой материал, виновно в совершении преступления( HRI/ CORE/ 1/ Add. 5/ Rev. 1, пункт 143), распространяется на радио- и телевизионное вещание," исключая Би-Би-Си и Независимую телевизионную комиссию.
Secondly, he wondered why the Public Order Act 1986, which had strengthened legislation regarding incitement to racial hatred and under which a person using threatening, abusive or insulting words or behaviour or displaying, publishing or distributing such material was guilty of an offence(HRI/CORE/1/Add.5/Rev.1, para. 143), covered broadcasting“except by the British Broadcasting Corporation and the Independent Television Commission.”.

Тогда будем поочередно говорить хорошее слово и бранное слово.
Then alternate saying a decent word and a swear word in turn.

Более того, он отказал патриарху в требовании наказать Стефана Вонифатьева за публичное поношение бранными словами патриарха и членов« освященного собора».
Moreover, he denied the patriarch in the demand to punish Stephen Vonifateva for public reproach swear words of the patriarch and members of the"consecrated the cathedral.

Любая реклама,« украшенная» бранными словами, тут же запоминается и будет всегда ассоциироваться с брендом, создавшим ее.
Any advertisement embellished with curse words is instantly remembered and will be always associated with the brand that created it.

И когда мужчина и женщина бросаются друг в друга бранными словами и проклятиями, они даже не подозревают, что создают« волновые гены» и отрицательные структуры, действия которых обязательно материализуются: у одних- мгновенно, у других- со временем, через день, месяц, год… возникнут болезни или искалечатся судьбы.
And when a man and a woman rush into each other with swear words and curses, they are not even aware that create a"wave genes" and negative patterns that necessarily materialize: some instantly, others over time, day, month, year… will have the disease or Escalada fate.

Он выражал сожаление по поводу ее« капризности, раздражительности и бранных слов».
He deplored her behaviour,"capriciousness, peevish faces and sharp words.

Не могли бы вы успокоиться и и сказать" Не сегодня, спасибо", вместо бранных слов.
Perhaps we could use our inside voice and say"Not today, thank you," to the expletives.

Теперь, с внесением изменений в Семейный кодекс РФ и федеральный закон« Об актах гражданского состояния», не допускается давать имена с использованием бранных слов, цифр, символов в словах, должностей, рангов»,- уточнила Р.
Now it is not allowed to give names using abusive words, numbers, and symbols in words, posts, ranks after the introduction of amendments to the Family Code of the RF and the federal law"On Civil Status Acts", said R.

Это ведь не бранное слово. Без трутней, улей бы погиб.
It's not a pejorative statement, without the drones, the hive would die.

Шесть военнослужащих, высадившись из транспортных средств, кричали на прохожих и оскорбляли их бранными словами.
Six soldiers disembarked and proceeded to shout and direct profanities at passers-by.

Ее пихали руками, пинали, оскорбляли, поносили бранными словами, а когда она отказалась войти в камеру, несколько раз избили и обозвали шлюхой 23/.
She was punched, kicked, insulted, sworn at, and, when she refused to enter the cell, beaten repeatedly and called a whore.

Ты поспорил с барменом а затем прикончил выпивку и пошел назад и в конце концов ты вышел на улицу и обменялся бранными словами с бездомным.
You got into a fight with the bartender and then you finished your drink and you went to back and eventually you went outside and exchanged heated words with a homeless man.

Всех таких мерзавцев надо беспощадно искоренять. Мы отдаем строжайший приказ, чтобы во время нашего похода никто ничего не брал в деревнях силой, чтобы за все платили чтобы никого из французов не оскорбляли и не поносили бранными словами.
We would have all such offenders so cut off and we give express charge, that in our marches through the country, there be nothing compelled from the villages, nothing taken but paid for, none of the French upbraided or abused in disdainful language.

Первоначальное значение слова« фргал» было бранным и обозначало неудачную выпечку.
The original meaning of the word" frgál" was derogatory and meant"bread that didn't turn out well.

В статье 90 Уголовного кодекса предусматривается, что любой человек, который, находясь в общественном месте или на публичном собрании, использует угрожающие, бранные или оскорбительные слова или демонстрирует такое поведение, считается виновным в совершении правонарушения и подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок до шести месяцев.
Section 90 of the Penal Code provides that any person who in a public place or at a public gathering uses threatening, abusive or insulting words or behavior is guilty of an offence and is liable to imprisonment for a term not exceeding six months.