БРЕСТСКОГО на Английском - Английский перевод

• brest

Примеры использования Брестского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вася Пешеход- футбольный фанат брестского« Динамо».
Vasia thе Pedestrian is a football fan of Brest Dynamo.

Вистычи- это деревня Брестского района, Брестской области Беларуси.
Vistychy- is a village of Brest district, Brest region of Belarus.

Принятие воинской присяги воинами Брестского гарнизона.
The military oath ceremony of Brest garrison soldiers.

Малые Щитники- это деревня Брестского района, Брестской области Беларуси.
Malyja Shchytniki- village of Brest district, Brest region of Belarus.

Уже в 19- летнем возрасте он имел неплохую практику в первой команде брестского" Динамо.
At the age of 19 he already played a lot in Dinamo Brest first team.

Вася Пешеход- фанат брестского« Динамо».
Belarusian Vasya the Pedestrian is a fan of Dynamo Brest football club.

Схема размещения корпусов Брестского военного госпиталя на 22 июня 1941 г.
The plan of the buildings of the Brest military hospitals on June 22, 1941.

Башня является мемориалом, с 1960 года тут располагается филиал Брестского областного музея.
Since 1960 the tower houses a branch of the Brest regional museum.

Кристина Хованская, руководитель Брестского клубного дома« Калейдоскоп».
Kristina Khovanskaya, the head of a Brest club house"Kaleidoskop.

Российскую часть выставки гармонично дополнят экспонаты из фондов брестского мемориала.
The Russian part of the exhibition will be supplemented by objects from the Brest Memorial.

Присутствовало более 600 ветеранов Брестского гарнизона 1941 года.
More than 600 veterans of the Brest garrison 1941 were present.

Работы вела Жабинковская ПМК- 19, подводные работы- водолазы Брестского речного порта.
The works under the water were carried out by divers of the Brest river port.

Медперсонал и семьи командиров Брестского гарнизона в плену. Июнь 1941г.
The medical staff and families of commanding officers of the Brest garrison captured by Wehrmacht. June 1941.

В этом году из Брестского молочного комбината он преобразован в открытое акционерное общество.
On this year from the Brest dairy factory has been transformed into an Joint Stock Company.

Жалоба автора от 5 февраля 2008 года, представленная прокурору Брестского района, осталась без ответа.
The author's complaint of 5 February 2008 submitted to the Prosecutor of Brest Region remained unanswered.

На территории города и Брестского района расположена крупнейшая свободная экономическая зона страны.
The city and the Brest District are included in a largest free economic zone of the country.

Брест- это город, административный центр Брестской области и Брестского района Беларуси.
Brest- is a city, the administrative center of the Brest region and Brest district of Belarus.

Торжественный марш воинов Брестского гарнизона в честь Дня Победы. Брестская крепость. 9 мая 2013 г.
Ceremonial march of soldiers of the Brest garrison on Victory Day. Brest Fortress. May 9, 2013.

К 22 июня 1941 года подразделения дивизии были рассредоточены в различных местах дисклокации Брестского района прикрытия.
On 22 June 1941 the units of the division were in several places within the Brest covering region.

Расшифровка схемы размещения госпитальных строений Брестского военного госпиталя на 22 июня 1941 г.
The explication to the plan of the buildings of the Brest military hospitals on June 22, 1941.

Октября 2006 года автор опротестовал решение окружного суда, обратившись с ходатайством к Председателю Брестского районного суда.
On 12 October 2006, the author appealed the district court's judgement to the President of the Brest Regional Court.

Результаты Брестского пилотного проекта будут проанализированы и обсуждены для дальнейшего расширения масштаба реализации проекта по всей стране.
Results of the Brest pilot project will be analysed and discussed for further expansion throughout the country.

Участник выставок с 1945 г. Член Союза художников БССР с 1949 г., был ответственным секретарем Брестского отделения.
Participant of exhibitions since 1945 a member of the Union of artists of BSSR since 1949, was Executive Secretary of the Brest branch.

В 2001 г. получена из Брестского областного краеведческого музея( из коллекции, переданной с Брестской таможни).
In 2001, was acquired from the Brest Regional Local History Museum(the collection, contributed by the Brest Customs Office).

После прихода к власти большевиков и подписания сепаратного Брестского мира военнопленные получили возможность вернуться на родину.
After the bolsheviks came to power and signed the Brest separate peace, war prisoners got a chance to return to their motherland.

Скорины( Беларусь) и Брестского государственного технического университета( Беларусь) приняли участие в Форуме и Конференции в качестве участников.
Skaryna(Belarus) and Brest State Technical University(Belarus) took part in the Forum and the Conference as participants.

В предместье Альбертин города Слоним сохранился также костел Девы Марии, построенный здесь в 1937 году( на фото слева), и церковь Святого Афанасия Брестского, построенная в 1933 году на фото справа.
In the outskirts of the town of Slonim Albertin well preserved Catholic church of Our Lady was built here in 1937(left) and the Orthodox church of St. Athanasius of Brest, built in 1933 pictured right.

Декабря 2000 года председатель Брестского городского исполнительного комитета отклонил просьбу о проведении митинга в центре Бреста, но разрешил его организовать на стадионе" Строитель.
On 4 December 2000, the Chief of the Executive Committee of Brest rejected his request for such a meeting in the centre of Brest, but authorized a meeting at the"Stroitel" Stadium.

С напутственными словами к ее участникам обратились заместитель Председателя Правления Национального банка Республики Беларусь Сергей Витальевич Дубков и заместитель управления образования Брестского облисполкома Жук Александр Федорович.
Sergei Dubkov, Deputy Chairman of the Board of the National Bank of the Republic of Belarus, and Aleksandr Zhuk, Deputy Head of the Education Department of Brest Region Executive Committee welcomed the participants.

Однако 7 августа на сайте Брестского горисполкома появилось сообщение о том, что 5 августа администрациями города были созданы избирательные участки по согласованию с указанными ТИК.
However, on August 7 the website of the Brest City Executive Committee published the information that on August 5 the city administration established polling stations in agreement with the aforementioned TECs.