Примеры использования Брестской крепости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Праздничный салют в Брестской крепости.
Музейно- педагогическое занятие« Весенняя природа Брестской крепости.
Museum educational session«Spring Nature of the Brest fortress.Остальные подразделения базировались в Брестской крепости и ее окрестностях.
The remaining units were based in the Brest Fortress and the immediate surrounding areas.Участникам митинга были показана инсценировка штурма Брестской крепости.
The rally participants saw a reenactment of the Brest Fortress assault.Кроме того, Брестской крепости присвоено звание« Крепость- Герой».
In addition, the Brest Fortress was awarded an equivalent title of Hero Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
петропавловской крепостибрестской крепостисеверные крепостисредневековой крепостидревней крепостидаугавпилсской крепостинеприступную крепостьсвою крепостьновая крепостьмощную крепость
Больше
Использование с глаголами
крепость была построена
крепость стала
крепость расположена
крепость использовалась
осажденной крепостипостроили крепостькрепость является
Больше
Использование с существительными
территории крепостистены крепостикрепость одиночества
строительство крепостикрепости кофе
защитников крепостизамки и крепости
Больше
Ремонтные работы в Музее обороны Брестской крепости.
The repair works at the Brest Fortress Defence Museum.Ветераны войны, защитники Брестской крепости и сотрудники мемориала.
War veterans, defenders of the Brest Fortress and Замена кровли Музея обороны Брестской крепости.
The replacement of the roof of the Brest Fortress Defence Museum.На территории Брестской крепости расположен также женский православный монастырь.
On В систему обороны были включены форты Брестской крепости.
The forts of Brest fortress were included in defense system.Фотоснимки сделаны в 1941 г. в Брестской крепости и собраны у ветеранов дивизии.
The photographs were made in 1941 in the Brest Fortress and then gathered from the veterans of the division.Участники велопробега« Париж- Москва- Пекин 2008» в Брестской крепости.
Participants of the third bike peace ride«Paris-Moscow-Beijing 2008» in the Brest fortress.В пятом форте Брестской крепости функционирует музей истории фортификации и вооружения.
In Пятый форт входил в число оборонительных объектов Брестской крепости второй линии.
The fort was one of the defensive objects of the Brest Fortress of the second line.Известно, как враги через свои пропагандистские службы обращались к защитникам Брестской крепости.
It is known, how enemies through the propaganda services addressed to defenders of the Brest fortress.Республиканский страйкбольный слет, посвященный подвигу защитников Брестской крепости, с участием молодежи РБ, РФ, Украины.
The republican airsoft rally dedicated to the heroic deed of Brest Fortress defenders.В составе мемориального комплекса действует Музей обороны Брестской крепости.
Пятый форт Брестской крепости строился в 1880- ые годы и был окончательно завершен в 1888 году.
Также важной достопримечательностью и туристическим объектом является музей« Берестье» расположенный неподалеку от Брестской крепости.
Also a landmark and tourist attraction is the museum"Berestye" located near the Brest Fortress.Его книги о Брестской крепости издавались более 60 раз на 19 языках народов СССР и на 10 языках народов других стран.
His books on Brest Fortress have been published more than 60 times in 19 USSR languages and 10 other world languages.Данный музей также находится на территории Брестской крепости, немного в стороне от основного мемориального комплекса.
This museum is also located in В 4 часа утра 22 июня в Брестской крепости начался траурный митинг, посвященный 73- й годовщине начала Великой Отечественной войны.
A mourning rally began at the Brest Fortress at 4.00 am on June 22, on the occasion of the 73 th anniversary of the Great Patriotic War.Среди таких объектов наиболее важными являются: Каменецкая вежа, Дворцы в Коссово и Ружанах, Костел в Ишкольди,Комплекс объектов в Брестской крепости.
Among these objects there are most important: Kamenets Tower, Palaces in Kossovo and Ruzhany, Church in Iškaldź,complex of objects in the Brest Fortress.На территории пятого форта Брестской крепости имеется выставка военной техники времен Второй Мировой Войны.
On После войны Брестской крепости было присвоено звание« Крепость- герой», а на руинах крепости был организован крупный мемориальный комплекс.
After the war, the Brest Fortress was awarded the title"Hero-Fortress", and a large memorial was established on the ruins of the В свое время именно ради строительства Брестской крепости была уничтожена почти вся остальная историческая застройка Бреста.
At Надо отметить, что в отличие от старого музея, который уже давно существует в Брестской крепости, новый музей оборудован по последнему слову музейной техники.
It should be noted that unlike the old museum which has long existed in the Brest Fortress, the new museum is provided with cutting-edge museum equipment.Также, как уже упоминалось,на территории Брестской крепости имеется бывшая гарнизонная церковь Святого Николая, первоначально построенная в 1876 году.
Also, as already mentioned,in Акция« Музыка поколений» была приурочена к открытию новой музейной экспозиции в Брестской крепости- герой, которая создана при поддержке« Газпрома».
The Music of Generations campaign was dedicated to the inauguration of a new museum exhibition at the Brest Hero-Fortress, which was staged with the support of Gazprom.Близкое расположение музеев,театра, Брестской крепости, железнодорожного вокзала и деловой части города делает его наиболее привлекательным для туристов и деловых людей.
A close location to the museums,the theatre, Brest Fortress, the railway station and the business center makes it the most attractive to tourists and businessmen.
