КРЕПОСТЬ БЫЛА ПОСТРОЕНА на Английском - Английский перевод

• fortress was built

Примеры использования Крепость была построена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крепость была построена в эллинистическом периоде.
The Fortress was built in the Hellenistic period.

Глядя на нее, Сэм вдруг понял почти с болью, что крепость была построена не для того, чтобы не впускать врагов в Мордор, а чтобы не выпускать их оттуда.
As he gazed at it suddenly Sam understood, almost with a shock, that this stronghold had been built not to keep enemies out of Mordor, but to keep them in.

Крепость была построена из дубовых бревен.
The majority of the fortress was built from raw bricks.

Согласно некоторым источникам, Кременецкая крепость была построена еще в дохристианские времена в VIII- IX веках, и существует гипотеза, что после образования в IX веке Киевской державы Кременец вошел в ее состав.
According to some sources the Kremenets fortress was built in the 8th or 9th century, and later became a part of Kievan Rus.

Крепость была построена из кирпича и окружена частоколом.
The castle is built on a rock and surrounded by a park.

Обойти эти вопросы вновь помогают фольклорные источники- бытующая у местных жителей легенда, что крепость была построена на суше, и лишь затем поднялась вода из пробитого в крепости колодца- так образовалось озеро Тере- Холь.
There is a local legend that the fortress was built on the mainland,, and only later the water rose from a well within the fortress- and that is the origin of Tere-Khol lake.

Крепость была построена позже, в 1698 году и стала известна под названием Миус.
The fortress was built later in 1698 and became known as Mius.

Эта Романская крепость была построена в 13 веке в качестве стражного укрепления на пути к Польше.
This Romanesque citadel was build in 13th century as a guardian fortification on the road to Poland.

Крепость была построена в 1142 году Пайеном де Мильи, правителем замка Монреаль.
The fortress was built in 1142 by Pagan the Butler, Lord of Montreal.

Сучава крепость была построена в период правления Петра I Muşat( 1375- 1391).
Suceava Fortress was built during the reign of Petru I Musat(1375-1391).

Крепость была построена при Османской империи в 1582- 83 годах Ферхат- пашой.
The fortress was built during the Ottoman rule in 1582-83 by Serdar Ferhat Pasha.

Эта небольшая крепость была построена в конце XVIII века для защиты побережья Лос- Реалехос от нападений пиратов, в том числе знаменитого пирата Тенерифе, Кабеса де Перро.
This little fortress was built towards the end of the 18th century with the aim of keeping watch over the coast of Los Realejos and defending it from pirates, such as the well-known Cabeza de Perro(Dog's Head), who was born in Tenerife.

Крепость была построена на острове между двух рек, которые были соединены рвом.
The fortress was built on an island between the two rivers that functioned as a moat.

Крепость была построена недалеко от города, который стал правительственной резиденцией имама.
A fortress was constructed near the city, which became the seat of the imam's government.

Крепость была построена князем Прошем в 13 в., поэтому местные жители называют ее« Прошаберд».
Boloraberd Fortress was built in the 13th century on an inaccessible mountain and occupied an area of 1-1,5 hectares.

Крепость была построена по проекту Христиана Оттера и в топографическом плане имела форму квадрата.
The fortress was built by the project of Christian Otter and it was square according to a topographic plan.

Арад крепость была построена на Муреш и левом берегу был построен по просьбе императрицы Марии Терезии.
Arad fortress was built on the Mureş and the left bank was built at the request of Empress Maria Theresa.

Крепость была построена в 1703 году, по приказу Петра Великого, и возвышается на болотистом острове между Невой и Кронверком.
The fortress was built in 1703, by order of Peter the Great, and rises on a marshy island between the Neva and Kronverk.

Крепость была построена в 18 веке и помогла отразить нападение наших британских предков, когда они пытались захватить остров.
The fort was built in the 18th century and helped repel some of our british ancestors when they tried to invade the island.

Крепость была построена около 1229 года Османом аль-Азизом, сыном Саладина, чтобы упредить любые попытки атаки на Дамаск во время Шестого крестового похода.
The fortress was built around 1229 by Al-Aziz Uthman, the younger son of Saladin, to preempt an attack on Damascus by the armies of the Sixth Crusade.

Эта крепость была построена великим императором Тиберием, который был человеком благородным и достойным. Ты похож на него.
This fortress was built as a palace by the great emperor Tiberius, who, it is written, was a man of great dignity and bearing- both of which you have inherited.

Крепость была построена в период средневековья и до наших дней лучше всего сохранились лишь часовая башня Уртурм, превосходно просматривающаяся с любой точки Граца, и казематы.
The fortress was built during the Middle Ages and up to now, but preserved only Urturm clock tower, perfectly visible from any point of Graz, and casemates.

Крепость была построена около 800 лет назад, однако, ее неоднократно реставрировали из-за пожаров и оползней- природные катаклизмы разрушали мост и части замка.
The fortress was built about 800 years ago, however, it was repeatedly restored because of fires and landslides- natural disasters destroyed the bridge and some parts of the castle.

Сама крепость была построена во времена византийского императора Юстиниана I( 483- 565), во время правления которого Скампа стал резиденцией епископа с собором и базиликой внешних стен.
Its Fortress was built during the Byzantine Emperor Justinian I(483- 565) by which time Skampa had become the seat of Bishop with Cathedral and basilica outside walls.

Крепость была построена индускими правителями, но за свою драматичную историю она переходила в разные руки- мусульман, португальцев, англичан.
The fortress was built by Hindu rulers, but during its dramatic history it passed from hands to hands- Muslims, Portuguese, English succeeded one another in the possession of this amazing architecture masterpiece.

Сурамская крепость будет построена!
The Surami Fortress will be built!

Нижняя часть крепости была построена в византийский период, а дополнительные укрепительные сооружения были достроены Лузиньянами уже в XV веке.
The lower part of the castle was built during the time of the Venetian rule, while additional fortifications were added by the Lusignans in the 15th century.

Благодаря раскопкам, можно судить, что две крепости были построены по одному и тому же плану.
Thanks to the excavations, it is known that two fortresses were built on the same plan.

Новые стены были соединены с Круглой Башней, а крепости были построены в угловых частях стен.
The new walls were built connected to the round tower and fortresses were built in the corners.

Первоначально узников содержали в бастионах и казематах крепости, при Екатерине II на территории крепости было построено специальное тюремное деревянное здание- Секретный дом Алексеевского равелина, который при Павле I перестроили в камне( не сохранился).
Initially, the prisoners were kept in the bastions and casemates of the fortress, under Catherine II the fortress was built a special prison wooden building-Secret House Alexeevsky Ravelin, which under Paul I rebuilt in stone(not preserved).