КРЕПОСТЬ СТАЛА на Английском - Английский перевод

• fortress became
• castle became
• fort was
• fortress was

Примеры использования Крепость стала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже крепость стала центром государства.
The land later became a state park.

Когда венецианцы изгнали Пескаторе, крепость стала их собственностью.
When the Venetians expelled Pescatore, the fortress fell into their possession.

Крепость стала центром Верненского мятежа 1920 года.
The fort was the site of a significant mutiny in 1900.

И тем не менее крепость стала тюрьмой на долгие годы.
And yet the fortress served as a prison for many long years.

Крепость стала частью оборонительной системы Молдовы.
The fortress became part of Moldova's defense system.

С начала XVIII века крепость стала использоваться как политическая тюрьма.
During the 18th century the fort was used as a military prison.

Когда российское войско было отозвано, крепость стала разрушаться.
When the Russian army has been withdrawn, the fortress began to collapse.

Эта крепость стала базой для кампании против османов.
This fortress became the starting point of the campaign against the Ottomans.

В конце XIX века крепость стала постепенно приходить в упадок.
At the end of the 1800's the fortress started to go into decline.

Крепость стала вторым по значению торговым городом в Новой Франции.
For the French, it was the second most important stronghold and commercial city in New France.

В последующие периоды крепость стала важным оборонительным форпостом Восточной Римской империи.
In subsequent periods, the fortress became a significant defensive turnpike of the Eastern Roman Empire.

Развалины крестоносцев послужили местом для нового поселения, а крепость стала административным центром.
The ruins of the Crusaders were the location for the new settlement, and the castle became the administrative center.

В 1812 году крепость стала достойной преградой на пути наполеоновских войск.
In 1812 the fortress made a worthy opponent to the Napoleonic forces.

Во второй половине XVIII века Омская крепость стала крупнейшим сооружением на востоке страны.
By the second half of the 18th century, Omsk fortress was the largest building of any kind in the eastern part of Russia.

В 13 веке крепость стала собственностью рода Savoia- Acaja, младшей ветки правящего дома.
In the 13th century the fortress became the property of the family Savoia-Acaja, the youngest branch of the ruling house.

Кроме того, к концу XIV века, крепость стала местом хранения архивов и ценностей.
Furthermore, by the late 14th century, the fortress had become the repository of the Elector's valuables and archives.

В начале IX века крепость стала центром клисуры- отдельно управляемым укрепленным пограничным районом.
In the early 9th century, the fortress became the centre of a kleisoura, a separately administered fortified frontier district.

Позже был достроен третий этаж, и в конце XVII века старая крепость стала усадьбой со всеми удобствами.
Later a third floor was added and the old fortress became a manor with all conveniences in the end of the 17th century.

Крепость стала центром российской борьбы против гайдамацкого движения, а также стала командным штабом на юге Украины.
The castle became the center of Russian combat against Haidamak movement and became the headquarters of the command in the south.

Привлекательной площадкой крепость стала и для любителей истории, которые каждый год устраивают здесь зрелищный фестиваль военно-исторической реконструкции« Битва наций».
The fortress also became an attractive place for history buffs, who organize each year a spectacular military-historical reconstruction«Battle of Nations».

Крепость стала крупнейшим форпостом в Чуйской области, находившийся в ней гарнизон собирал дань с проходящих мимо караванов.
The fortress became the largest post-fort in Chui region, and the garrison located in the post-fort collected tribute from passing caravans.

Когда в 1592 году японцы вторглись в Корею, крепость стала одной из их первых целей, наряду с крепостью Пусанджинсон.
Since the Japanese began their invasions into Korea on April 14, 1592, this Dongnaeeupseong Fortress, along with the Busanjinseong Fortress, became the first target by the Japanese.

В 13 веке крепость стала собственностью маркизов Monferrato, а спустя столетие перешла в руки младшей ветки королевского дома, Savoia- Acaja.
In the 13th century the fortress became the property of the Marquis of Monferrato, and after a century, it passed into the hands of the younger branch of the royal house, Savoia-Acaja.

Впоследствии крепость стала главным( в этом регионе Карпат) пограничным центром между Галицко- Волынским княжеством и Венгрией, а после вхождения первого в состав Польского королевства- между Польским королевством и Венгрией.
Later, the fortress was the main regional border center between the Galician-Volynian Principality and Hungary, and after former became part of the Kingdom of Poland- between the Kingdom of Poland and Hungary.

В октябре 1917 г. крепость стала полевым штабом Петроградского военно- революционного комитета, руководившего вооруженным восстанием в Петрограде и взятием Зимнего дворца.
In October of 1917, during the 1917 Russian Revolution, the Fortress became a field headquarters of the Petrograd Military Revolutionary Committee that supervised the armed revolt in Saint Petersburg(then called Petrograd) and the seizure of the Winter Palace.

Крепость становится пограничной станцией, так как за ее стенами по Дунаю проходила административная граница с Венгрией.
The fortress became a border station, because beyond its wall on the Danube there was the administrative border with Hungary.

После провозглашения независимости Финляндии территория крепости стала принадлежать Финляндии( 1918) и получила новое название Суоменлинна« Финская крепость».
After declaration of independence of Finland, the fortress became the territory of Finland(1918) and was renamed"Suomenlinna" Finland Fortress..

Они радуются, полагая, что причинили страдания, но упускают из вида, что Камень возрос и крепостью станет для сокрушения тьмы.
They rejoice, believing that caused sufferings, but lose sight that the Stone increased and fortress becomes for darkness destruction.

В сентябре этого же года из Цитадели( Центральный остров) и северо-восточной части Кобринского укрепления были выведены воинские части, вход в крепость стал свободным, без пропусков.
In the September of the same year military units were withdrawn from the Citadel(the Central Island) and from the northeast unit of Kobrin fortification, the entrance in the fortress became free without permits.

Герои имеют все шансы брать на себя роль критичной изгоев с разрушительными лучок и западни атак, магического чернокнижника, будто обладает волшебными неистовства стихий и автоматы друзей, либо неловкий бойца с отвагой рыцаря и крепости стали, в странствие сообразно большой фантазией мир!
Heroes can assume the role of a deadly rogue with devastating bow attacks and traps, mystical sorcerer that has magical Elemental Fury and apparatus companions, or bumbling knight warrior with valor and strength of steel, a journey through a vast fantasy world!