ДРЕВНЕЙ КРЕПОСТИ на Английском - Английский перевод

• ancient fortress
• ancient fort

Примеры использования Древней крепости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во первых- никогда не видел столь древней крепости.
First of all I never seen such an ancient fortress.

Прогулка по городу и стенам древней крепости, ужин, ночевка в гостинице.
Walk around the city and the walls of the ancient fortress, dinner and overnight at the hotel.

Усадьба Кастеле, возведена на развалинах древней крепости.
Town Hall, built on the ruins of the old castle.

Она была построена во времена венецианского господства с использованием строительных материалов оригинальной древней крепости.
The fortress was built during Venetian times using building material from an original ancient fortress.

Святая гора Мцатминда до сих пор хранит на себе фрагменты древней крепости Нарикала.
The Holy Mountain Mtsatminda still keeps fragments of an ancient fortress Narikala.

Апартаменты FERBER Nice Promenade des Anglais находятся в 6 км от древней крепости Мон- Борон и в 3, 6 км от русской православной церкви.
Ancient Fort of Mont Boron is 6 km from Appartement FERBER Nice Promenade des Anglais, while Russian Orthodox Cathedral is 3.6 km away.

Он располагается в Старом городе Монако и был сооружен на месте древней крепости Генуи.
It is located in the old town of Monaco and was built on the site of an ancient fortress of Genoa.

Возле храма сохранились также остатки древней крепости( 76 г.) и царского дворца, а также здание бани, сооруженное в III веке.
Near the temple are preserved the remains of an ancient fortress(76) and the royal palace, as well as the bath house which was built in the III century.

После обеда мы проедем 40 км за пределы города, чтобы совершить небольшую прогулку к древней крепости расположенной в горах.
In the afternoon, we will drive to a village 40 km outside of Sheki to trek up to an ancient fortress in the mountain.

Церковь, чьи башня и купола возвышаются над берегом, была построена в конце XIII века на месте развалин древней крепости.
The church, the tower and dome, which rise above the coast, were built on the ruins of an ancient fortress at the end of the thirteenth century.

Недалеко от дороги Grande Corniche находится средневековая деревушка, построенная вокруг древней крепости ШатоГримальди, что воздвигнут в 970.
The medieval village is just off the Grande Corniche, the village is built around Château Grimaldi an ancient fortress originally built in 970.

В велосипедной гонке по неровной местности древней крепости приняли участие как действующие чемпионы, так и подающие надежды молодые спортсмены.
In the bike race over rough terrain of the ancient fortress took part as the defending champion and budding young sportsmen.

Разочарование приходит, когда вы осознаете, что башня- это все, что осталось от древней крепости, и что все остальное- это просто правительственный комплекс.
The disappointment comes when you realize that this tower is all that is left of the ancient castle, and that the rest of it is a simple government complex.

В Нурате Вас ждет краткая экскурсия к руинам древней крепости времен Александра Македонского, священному источнику« Чашма» и мечети 12 века.
In Nurata we will make a brief visit to the ruins of the ancient fortress of Alexander the Great, a sacred spring"Chashma" and the 12th century mosque.

Любители исторических экскурсий могут приобщиться к прекрасному миру святынь в иорданской Петре, в монастыре Святой Екатерины на Синае или в древней крепости Мецада.
Fans of historical excursions can join the wonderful world of sacred places in the Jordanian Petra, the monastery of Saint Catherine at Sinai or the ancient fortress of Masada in.

Кранево: Курортный поселок Кранево с останками древней крепости, использованной во времена римлян и в средние века, также находится в непосредственной близости от курорта Албена- не более 2 км к югу.
Kranevo village: the holiday village of Kranevo with its remains of the ancient fortress used in Roman times and the Middle Ages is also located in very close proximity to Albena resort.

Именно здесь в Гали, простерлось на многие километры так называемое Гальское водохранилище, с востока от которого видна гора Сатанджо, на самой ее вершине сохранилась башня древней крепости.
Gali reservoir spread out on many miles, from its eastern site is visible mountain Satanajo, at the very top of the mountain is preserved the tower of ancient fortress.

История Трсата предварительно восходит к иллирийской эпохе, когда были найдены первые следы древней крепости, стратегическое расположение, которой было причиной строительства и последующих крепостей на этом месте.
Trsat's history goes back to preilliric time when first sights of old fortress were found and strategic position was the reason of later fortress construction on that location.

Комфортабельный, семейный Nereus Hotel расположен в самом центре туристического района в Пафосе, в нескольких минутах ходьбы от пляжа, живописной рыбацкой гавани и древней крепости Paphos.
The comfortable, family-run Nereus Hotel is located in the heart of the tourist area in Paphos, a minute's walk from the beach, the picturesque fishing harbour and Ancient Fort of Paphos.

В этом увлекательном путешествии на 7 дней вы не только побываете в Тбилиси, начиная с древней крепости Нарикала и заканчивая серными банями, но и посетите древнейший город Грузии и ее первую столицу- Мцхету.
In this fascinating 7 days journey you will not only visit Tbilisi starting with the ancient fortress Narikala and ending with sulfur baths, but visit the oldest city in Georgia and its first capital- Mtskheta.

Она облицована каменной плиткой, но ряды положены со сдвигом один относительно другого, так что когда башню подсвечивают снизу, игра теней образует такой сложный узор, будто это остатки древней крепости, сложенной из тяжелых камней.
It's tiled with slightly shifted stone for when lit from underneath the shadows weave the most complicated pattern as if it is remains of ancient fortress, built from heavy stones.

Роскошные мундиры охраняющих вход воинов, угрюмые стены древней крепости и просто невероятная история сей достопримечательности, просто не могут оставить не заинтересованным человека, обожающего совершать путешествия по зарубежным странам и увлекающегося историей.
Luxury uniforms of soldiers guarding the entrance, the gloomy walls of the ancient fortress and just this incredible story attractions just can not leave uninterested person, loves to travel in foreign countries and enjoys history.

Практические занятия студентов проходили в Нарынском государственном природном заповеднике, селе Доболу, национальном парке« Салкын- Тор», на озере Чатыр- Куль, в районе караван-сарая Таш- Рабат и древней крепости Кошой Коргон.
Students conducted field visits to the Naryn State Nature Reserve, Dobolu village, Salkyn Tor National Park, Chatyr-Kul lake, Tash Rabat Caravanserai and the Koshoi Korgon ancient fortress.

С помощью 8 видов декоративного камня, каждый из которых имеет 6 цветовых вариантов, Вы сможете подобрать дизайнерское решение для любого типа интерьера, начиная от комнаты в стиле древней крепости и заканчивая уютной гостиной с камином, отделанным старым кирпичом.
The cast stone is manufactured in eight forms and six colors, so you can find a design solution for any type of interior, starting from a room decorated as an ancient fortress and ending with a cozy living room with an old brick fireplace.

Вблизи Шеки, на западном берегу реки Киш, остались руины древней крепости« Гелерсен- Гоерсен»( приходите и вы увидите); Имя предполагает, что защитники крепости были уверены в своей неприступности и в их решимости не допустить прохода врагов.
Near Sheki, on the west bank of the Kish River remained ruins of the ancient fortress"Gelersen-Gorersen"(come and you will see); the name suggests that the defenders of the fortress were confident in its unassailability and in their determination not to let the enemies pass.

Калиакра уходит на 2 км вглубь моря и представляет собой известняковые скалы высотой 60- 70 метров, неприступность которых была основной причиной для строительства древней крепости, названной Тиризис.
Kaliakra cape stretches 2 km deep into the sea and consists of 60-70 m high limestone rocks, the inaccessibility of which has been the main reason for the construction of an ancient fortress named Tirisis there.

Представление великого прошлого Мерва широко отражается в« Шахуджахан»( Душа Царей»)- город представлен стенами древней крепости чудесно гармонирующей с идеальными пропорциями мавзолея Султан Санджар, огромные перевернутые чашки- холодильники(« Сардобы») где люди хранили снег, которая некогда не таял даже в самую жаркую погоду лета.
The images of the great past of Merv vividly appear in"Shakhudzhakhan"("Soul of Kings"), city sites represented by ancient fortress walls, harmonious wonderful and ideally proportional mausoleum of Sultan Sandjar, the huge inverted cups-refrigerators("sardobas"), where people kept snow, which never thawed even in most hot summer.

Князья Руси продолжат свою миссию по восстановлению аристократии русского народа, будут решительно добиваться права пользования Московским Кремлем и его объектами- Грановитой палатой, Теремным дворцом, храмами Кремля, стенами и башнями древней крепости Рюриковичей.
Princes of Russia will continue the mission on restoration of aristocracy of Russian people, the right of use the Moscow Kremlin and his objects- Granovitaya chamber, Teremnoy palace, and temples of the Kremlin, walls and towers of ancient fortress of Rurikovivh will resolutely achieve.

Возле Виа- Делароза находятся Гефсимианский сад, место, где был схвачен Христос, старинный монастырь Святой Анны, которая считается матерью Святой Марии, часовни Осуждения и Бичевания, церковь христианской Богоматери Великомученицы, а также подземную Овечью купель( Вифезда), часовню Святой мученицы Вероники, монастырь Сестер Сиона, школу Омрим, обосновавшуюся на месте древней крепости Антония, и фамильную гробницу семейства Ирода.
Near Via Delaroza are Gefsimiansky garden, a place where Christ was arrested, the ancient monastery of St. Anna, which is considered the mother of St. Mary, Chapel of the Flagellation and Convictions, the Church of Our Lady of Christian Martyr, as well as underground sheep font(Bethesda), Chapel of the Holy Martyr Veronica Convent of the Sisters of Zion, Omrim school, established on the site of the ancient fortress of Antonia, and the family of Herod family tomb.

Взял древнюю крепость Иерихон, якобы применив некие магические трубы.
He had captured the ancient fortress of Jericho using allegedly some magic trumpets.