СТРОИТЕЛЬСТВО КРЕПОСТИ на Английском - Английский перевод

• construction of the fortress

Примеры использования Строительство крепости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марцеллиан продолжил строительство крепости.
Bethlen rebuilt the fortress entirely.

К 1775 году строительство крепости завершилось.
In 1775 the building was completed.

Строительство крепости было закончено в 1722 году.
The construction of the fort was finished in 1824.

Широкоформатная презентация: строительство крепости и ее яркая история.
Wide-screen film: construction of the sea fortress and its colourful past.

Начато строительство крепости на острове Котлин.
Constructing of a fortress at the Kotlin Island.

Этот кристал чуть ни погубил нас с Лоис, нельзя доверять ему строительство крепости.
After what this crystal did to Lois and I, there's no way I can trust it to rebuild the fortress.

Строительство крепости началось в 1440 году.
The construction of the fortress started as early as 14th century.

Царь Иван IV начал строительство крепости Терки на Каспийском море еще в 1559 году.
Czar Ivan IV initiated construction of the Tarki fortress on the Caspian Sea as early as 1559.

Строительство крепости продвигалось медленно из-за нехватки рабочей силы и материалов.
Repair work proceeded slowly, owing to a shortage of material and labor.

Эта идея тогда не была реализована, так как под строительство крепости им не было найдено удачного места.
This idea was not realized then because they did not find a good place to build the fortress.

Строительство крепости велось по типовым проектам редутов того времени.
The fortress was built according to the redoubt project standards of the time.

В 1442- 1448 годах наместник короля Карл Кнутссон Бунде, как сообщает хроника того времени,« потратил много средств на строительство крепости.
A contemporary chronicle informs that in 1442-1448 the governor Karl Knutsson"spent a lot of funds for the construction of the fortress.

Строительство крепости не было завершено, сегодня в ней открыт военно-исторический музей.
The fortress has never been completed and it is now the seat of the Military History Museum.

В 1813 году строительство крепости было продолжено, но в боевых действиях она больше никогда не использовалась.
In 1813 construction of the fortress was resumed but it was not used in any further military action.

Строительство крепости началось в 1810 году по ходатайству военного министра М. Барклая- де- Толли.
Construction of the fortress was started in 1810 at the behest of Minister of War Barclay-de-Tolly.

После войны строительство крепости было продолжено, в мае 1833 г. произошло ее торжественное освящение, но работы по возведению зданий и укреплений были продолжены до 1878г.
After the war, the construction of the fortress continued, in May 1833 the solemn consecration of it took place, but the construction works continued till1878.

Строительство крепости так и не было завершено, однако ее все равно считают важным образцом местной архитектуры.
Although construction of the fort was never completed, it is an impressive example of Bangladeshi architecture.

Строительство крепости началось еще в IX веке( возможно в VI), а нынешний вид сохранился с XVII и XVIII века.
The construction of the fortress started as early as 9th century, while the current state was brought up in 17th and 18th centuries.

Строительство крепости началось в 1701 году по распоряжению губернатора Кенсандо Чо Тхэдона и было завершено в 1703 году.
The construction of the fortress began in 1701 at the recommendation of Jo Tae-dong, the Governor of Gyeongsang-do, and was completed in 1702.

Строительство крепости было начато в 1810 году для защиты западных границ Российской империи и в преддверии войны с Наполеоном.
The construction of the fortress began during Napoleon's attack on the Russian Empire in 1810 and was resumed immediately after the War in 1812.

Более ранние здания, как уже упоминалось, были перестроены или разрушены при строительстве крепости.
Earlier building, as mentioned, have been rearranged or destroyed during the construction of the fortress.

Руководил он и строительством крепости в Вороньче.
He organized the construction of the fort at Honolulu Harbor.

Река была направлена в ее теперешнее русло после завершения строительства крепости.
The river was diverted into its present bed after the construction of the fortress.

Он начал строительство крепостей в стране.
He started to build houses on the site.

Место было идеальным для строительства крепости.
The place was ideal for building a fortress.

Заячий остров был выбран Петром I в 1703 году для строительства крепости не случайно.
Rabbit Island was selected by Peter I in 1703 for the construction of the fortress is not accidental.

Место для строительства крепости было выбрано таким образом, чтобы отсюда были видны приморские берега а также крепости Гала и Рамана.
The place for building the fortress was chosen in such a way that from here you could see the seaside shores as well as the fortresses of Gala and Ramana.

Кроме того, Спондил провоцировал строительство крепостей мусульманскими семьями в прибрежных горах и конфессиональные столкновения между мусульманами и христианами в Мааррет- эн- Нуумане.
Moreover, Spondyles was provoked by the construction of fortresses by Muslim families in the coastal mountains and confessional clashes between Muslims and Christians in Maarrat al-Nu'man.

Известно, что осенью 1674 году из Москвы на Дон был отправлен воевода, князь П. И. Хованский- Змей для строительства крепости на реке Миюс.
It is known that in the autumn of 1674 a voivode was sent from Moscow to the Don, Prince P. I. Khovansky-Snake for the construction of a fortress on the Miyus River.

Новгородцы посчитав оное место своими исконными землями( и действительно, по последним данным граница проходила в 5 км. севернее) всячески строительству крепости препятствовали и вредили- топили баржи со стройматериалами и т.
Novgorod considering this place as it's own lands(and indeed, according to the latest explorations border line was at 5 km. north) tried to prevent the construction of the fortress, and even sunk some barge with building materials.