БРИА на Английском - Английский перевод

• bria

Примеры использования Бриа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бриа, привет.
Bria, hey.

Билли, Бриа.
Billy, Bria.

Бриа Толсон?
Bria T olson?

Я навещу тебя попозже, Бриа.
I will check back later, Bria.

Генерал Закария Дамане( гула): Бриа, Сам- Уанджи( префектура Верхнее Котто);
General Zakaria Damane(Goula): Bria, Sam-Ouandja(Haute-Kotto Province);

Центры профессиональной подготовки в Бозуме, Боссангоа и Бриа.
Vocational training centres in Bozoum, Bossangoa and Bria.

В главных экономических центрах, а именно в Бирао, Нделе, Бриа и Бамбари, представлено несколько группировок.
In the main economic centres, namely Birao, Ndélé, Bria and Bambari, several factions are present.

В течение выходных церемония поднятия флага была запланирована в городах Кага- Бандоро, Нделе, Бриа и Бирао.
For the weekend, flag ceremonies were planned in Kaga-Bandoro, N'Délé, Bria and Birao.

Главные роли исполнили Уиллем Дефо, Бруклин Принс, Бриа Винайт, Валерия Котто, Кристофер Ривера и Калеб Лэндри Джонс.
It stars Brooklynn Prince, Willem Dafoe, Bria Vinaite, Valeria Cotto, Christopher Rivera, and Caleb Landry Jones.

Человеко-часов патрулирования в основных населенных пунктах, в том числе в Банги, Буаре, Кага- Бандоро и Бриа.
Person-hours of patrols in key population centres, including Bangui, Bouar, Kaga Bandoro and Bria.

CPJP и UFDR продолжали бороться за контроль над кустарным алмазным месторождением в Бриа, на западе ЦАР.
The CPJP and UFDR continued to fight over control of artisanal diamond fields in western CAR, especially around Bria.

UFDR как сообщается, планировал взять город Бриа, хотя есть слухи, что будет дополнительная атака на Нделе.
The UFDR were reportedly planning to take over the city of Bria, though rumours also supported that an additional attack may occur in Ndele.

К 2 июля 2014 года<< Бадика>> официально купила в общей сложности 2896 карат, главным образом из Бриа и Сам- Уанджы см. приложение 25.
By 2 July 2014, Badica had officially purchased a total of 2,896 carats, mostly from Bria and Sam-Ouandja(see annex 25).86.

В этом соглашении содержится призыв к демилитаризации города Бриа и прекращению пропаганды в средствах массовой информации.
The agreement called for the demilitarization of the town of Bria and the cessation of media campaigns.

В мае 2014 года группа наблюдала в Бриа бывших солдат<< Селеки>>, охраняющих помещения главных сборщиков и бизнесменов.
In May 2014, the Panel observed former Séléka soldiers in Bria guarding the premises of principal collectors and businessmen.

По оценкам Группы, подразделения бывшей<< Селеки>> в Нделе, Бамбари и Бриа имеют меньше двух десятков автотранспортных средств.
The Panel estimates that former Séléka elements in Ndele, Bambari and Bria have fewer than two dozen vehicles.

Октября CPJP и UFDR( теперь связанные с правительством) подписали мирное соглашение в Банги, призывая к демилитаризации Бриа.
On 8 October the CPJP and the UFDR(now aligned with the government) signed a peace agreement in Bangui, calling for the demilitarization of Bria.

Восстанавливает контроль над районами добычи алмазов в районе Бриа и Сам- Уанджа( префектура Верхнее Котто) и возобновляет официальную торговлю с.
Authorities are gradually re-establishing control in diamond-producing areas around Bria and Sam-Ouandja(Haute-Kotto Province) and resuming.

Хотя миссия планировала посетить Бриа( префектура Верхнее Котто) и Бамбари( префектура Уака), она не смогла сделать это по соображениям безопасности.
Although the mission had planned to visit Bria(Haute-Kotto Prefecture) and Bambari(Ouaka Prefecture), it was unable to do so for security reasons.

Медицинская эвакуация в учреждения уровня II будет обеспечиваться самолетами и вертолетами Миссии, размещенными в Банги, Буаре, Кага- Бандоро и Бриа.
Medical evacuations to level II facilities will be provided by collocated Mission fixed- and rotary-wing aircraft based in Bangui, Bouar, Kaga Bandoro and Bria.

Страновой целевой группой также были получены сообщения об изнасиловании девочек в Бамбари, Бриа, Нделе и Банги участниками коалиции<< Селека>> в декабре 2012 года.
The country task force also received reports of rape of girls in Bambari, Bria, Ndele and Bangui by the Séléka coalition in December 2012.

Мобилизация ЛРА в районах Бриа, Уадда и Сам- Уанджа, которую можно рассматривать как наращивание или восстановление присутствия этих сил в регионе.
Mobilization of the Lord's Resistance Army in the areas of Bria, Ouadda and Sam Ouandja, an act that could be described as a build-up or a reassertion of their presence in the region.

В нем приняли участие примерно 900 комбатантов, в том числе полевые командиры бывшей<< Селеки>> из Бриа, Нделе, Декоа, Бамбари и других районов провинций Баминги- Бонгоран и Вакага.
The meeting was attended by some 900 combatants, including a number of ex-Séléka field commanders from Bria, Ndélé, Dékoa, Bambari and other areas of Bamingui-Bongoran and Vakaga provinces.

Определенные стычки имели место в богатом алмазами районе Бриа. 28 сентября 2011 года правительство в Банги объявило о достижении соглашения о прекращении огня и проведении переговоров.
Some of the fighting took place in the diamond-rich area of Bria. On 28 September 2011, the Government in Bangui announced that a ceasefire had been reached and that negotiations were under way.

В городе Бриа( префектура Верхнее Котто), где школы расположены в районах, контролируемых противоборствующими вооруженными группировками, учителя становились непосредственными целями и жертвами нападений со стороны различных вооруженных группировок.
In the town of Bria(Haute-Kotto prefecture), teachers were directly targeted and assaulted by different armed groups because the schools were located in areas controlled by rival armed groups.

В районах добычи полезных ископаемых, таких как Обо, Земио, Рафаи и Нзако, и в городе Бриа, по имеющимся данным, боевики<< Армии сопротивления Бога>> также похищали, насиловали и убивали женщин и детей.
In mining areas such as Obo, Zemio, Rafai and Nzako, and in the city of Bria, women and children have also reportedly been kidnapped, raped and killed by the Lord's Resistance Army.

Однако существует серьезный риск конфронтации, поскольку изза напряженности, зреющей между различными кланами в составе СДСО, один из его лидеров, Закария Даман, был вынужден временно перебраться в город Бриа на востоке Центральноафриканской Республики.
There are, however, serious risks of confrontation, as the tension brewing among the various clans within UFDR has forced one of its leaders, Zacharia Damane, to temporarily relocate to the town of Bria in eastern Central African Republic.

В своем промежуточном докладе группа отметила, что до прибытия международных сил в Бриа в апреле 2014 года силы бывшей коалиции<< Селека>> взимали по 75 долл. США в виде сбора за посадку в аэропорту Бриа см. S/ 2014/ 452, пункт 66.
In its interim report, the Panel noted that prior to the arrival of international forces in April 2014 in Bria, former Séléka forces had levied $75 in landing taxes at the Bria airstrip see S/2014/452, para. 66.

С удовлетворением отмечает продолжающуюся работу Кимберлийского процесса в рамках его Рабочей группы экспертов по алмазам над отслеживанием алмазов, добываемых в Демократической Республике Конго, Либерии, алмазодобывающем районе Бриа в Центральноафриканской Республике, районе Маранге в Зимбабве и Сьерра-Леоне;
Notes with appreciation the continued work of the Kimberley Process, within its Working Group of Diamond Experts, on footprinting diamond production from the Democratic Republic of the Congo, Liberia, the diamond-producing region of Bria in the Central African Republic, the Marange region in Zimbabwe, and Sierra Leone;

Принимает к сведению доклад Центральноафриканской Республики пленарной встрече 2011 года относительно возобновления насилия в алмазодобывающем районе Бриа в сентябре 2011 года и приветствует оперативные меры, принятые Председателем Кимберлийского процесса, Рабочей группой по наблюдению и правительством Центральноафриканской Республики в этом отношении;
Takes note of the report by the Central African Republic to the 2011 plenary meeting regarding the resumption of violence in the diamond-producing region of Bria in September 2011, and welcomes the rapid actions taken by the Chair of the Kimberley Process, the Working Group on Monitoring and the Government of the Central African Republic in that respect;