БРИЛЛИАНТОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• diamond necklace

Примеры использования Бриллиантовое ожерелье на Русском языке и их переводы на Английский язык

И взгляните на это бриллиантовое ожерелье.
And look at that diamond necklace.

А я действительно ненавижу то, что потратил$ 15, 000 на твое бриллиантовое ожерелье.
I really hate that I spent $15,000 on your diamond necklace.

Ты говоришь, вам пришлось купить бриллиантовое ожерелье взамен моего?
You say you bought a diamond necklace to replace mine?

Покажи им личико бриллиантовое ожерелье и она- твоя. Исчезла как утренний туман.
Show them a pretty face a diamond necklace, and they're gone Like morning mist.

По словам свидетелей, сегодня вечером на вашей тете было большое бриллиантовое ожерелье.
The witnesses said your aunt was wearing a large diamond necklace tonight.

Я признаюсь, что я не крал бриллиантовое ожерелье из бутика" la joyau prieux.
I confess that i did not steal the diamond necklace from la joyau prieux.

Зачем было бросать через перила" Титаника" голубое бриллиантовое ожерелье?
Why did you throw the blue Heart of the Ocean jewel over the railing of the Titanic?

Я знаю, что это не бриллиантовое ожерелье, но я потратил кое-какие деньги на эти визитки.
I know it's not a diamond necklace, but I did spend some money on those cards.

Линн едва успевает незаметно закачать данные из телефона, когда принц возвращается в комнату и дарит Линн подарок: бриллиантовое ожерелье.
Finishing undetected, the Prince returns and presents Lynne with a gift: a diamond necklace.

Заявитель указал, что это бриллиантовое ожерелье было приобретено через местного поставщика в Кувейте.
The claimant indicated that the diamond necklace was purchased through a local supplier in Kuwait.

Линн выходит из клуба, но« водитель» ожидавшей ее машины стреляет в нее насмерть, забирает ее бриллиантовое ожерелье, оставив ее тело в переулке.
Lynne leaves the club but her"driver" shoots her dead, takes her diamond necklace, and leaves her body in the alley.

Ј€ действительно ненавижу то, что потратил$ 15, 000 на твое бриллиантовое ожерелье, без которого ты жить не можешь, но€ пытаюсь смиритьс€ с этим.
And I really hate that I spend $15,000 on your diamond necklace that you couldn't live without, but I'm learning to deal with it.

Например, потрясающее бриллиантовое ожерелье от партнера WDM, которое было представлено и надето на мероприятии- торгово-промышленной выставке в Турции, было широко освещенов средствах массовой информации, его показали около 17 государственных ТВ- станций.
For example, a fabulous diamond necklace provided by a WDM partner and displayed and worn at an event at a trade show in Turkey, attracted wide social media coverage and the coverage by some 17 national TV stations.

В одной" необычно крупной или сложной" претензии в связи с ювелирными изделиями заявитель испрашивает компенсацию потери ювелирных изделий на сумму в размере 1 076 576 долл. США, в число которых входит бриллиантовое ожерелье с заявленной стоимостью в размере 207 612 долл. США" предмет оценки.
In one"unusually large or complex" claim involving jewellery, the claimant asserts the loss of jewellery in the amount of USD 1,076,576, which includes a diamond necklace with a claimed value of USD 207,612 the"Valuation Item.

Сол отмечает, что в этом деле похищено бриллиантовое ожерелье, а украшения часто используются в качестве канала финансирования террористических операций.
Saul notes that there's a missing diamond necklace, and jewelry is often used as a conduit for financing terrorist operations.

Мне пришлось немало пережить… и все из-за твоего бриллиантового ожерелья.
I had many hard days and lots of misery. All because of your diamond necklace.

Сегодня дворцово-парковый ансамбль Павловска занимает достойное место в знаменитом« бриллиантовом ожерелье» Санкт-Петербурга.
At present, the palace and park ensemble of Pavlovsk occupies worthy place in the famous so-called"diamond necklace" of Saint Petersburg.

Что касается шестого набора ювелирных изделий, состоящего из изготовленных фирмой" Гарри Винстон" бриллиантового ожерелья, серег, кольца и браслета, то Группа считает, что права собственности на этот набор не могут быть установлены с помощью представленных счета- фактуры или фотографий.
In regard to the sixth jewellery set consisting of a Harry Winston diamond necklace, earrings, ring and bracelet, the Panel decides that ownership of this set could not be established through the invoice or photographic evidence provided.

И я бы поискала большое золотое ожерелье с розовым кварцем и бриллиантовые сережки и несколько изысканных.
And I would keep an eye out for a large faceted rose quartz and gold necklace and diamond cluster earrings and several exquisite.

Я украла жемчужное ожерелье с рубиновой застежкой, два бриллиантовых браслета и четыре кольца.
I stole a pearl necklace with a ruby clasp. Two diamond bracelets and four rings.

Чтобы соблюсти единый стиль как часовых, так и ювелирных творений Precious Chopard, дизайнеры швейцарского бренда создали одинаковый кружевной узор на всех изделиях, который изящно изгибается бриллиантовыми, сапфировыми, рубиновыми и изумрудными линиям на серьгах, кольцах и великолепном ожерелье.
The Swiss brand's designers have recreated the same lacework pattern across the rest of the jewellery in the Precious Chopard collection to create a unifying theme, applying the same interweaving lines of sapphires, diamonds, emeralds and rubies on the earrings, ring and necklace.

В Базеле креативный директор Вирна Чакардемян с удовольствием продемонстрировала несколько блестящих новинок из сложных бриллиантовых композиций: роскошное ожерелье и браслет- перчатку.
Creative Director Virna Chakardemian demonstrated a couple of the latest intricate diamond designs in Basel that caught my eye the most: a luxury diamond necklace and a half- mitten bracelet.

Особого внимания достойно ожерелье Voyager из 18- каратного желтого золота, черненого серебра и трех нитей жемчуга с элементами, декорированными бриллиантовым паве.
Particularly noteworthy is the Voyager necklace in 18-carat yellow gold and blackened silver with three strands of pearls, decorated with pavé set diamonds.

Яркий тому пример- бриллиантовое кружевное колье в виде воротника со снимающимся центральным изумрудом и набор из ожерелья и сережек, сделанный из алюминия, розового золота и драгоценных камней.
A striking example is the diamond necklace in the shape of a collar with a removable central emerald, and an earrings and necklace set made from aluminium, rose gold and precious stones.

Ювелирный дом Chopard представил сразу несколько укороченных ожерелий, в том числе два бриллиантовых колье из коллекции Green Carpet, выполненных из 100% этичного белого золота и бриллиантов с сертификацией RJC.
Chopard created several necklaces of this shorter length; including two diamond pieces from the brand's ethical‘Green Carpet' collection, featuring fair mined white gold and diamonds sourced from a Responsible Jewellery Council certified member.

Она состоит из ожерелий, колец и сережек в виде золотых медальонов, которые, кажется, застыли над бриллиантовым паве или эбеновым деревом.
It is comprised of necklaces, rings and earrings made in the form of golden medallions which seem to float above a layer of diamonds or jet.

Кроме выразительного браслета- манжета и торжественного ожерелья в коллекцию Tuwaiq вошли более деликатные изделия: длинное колье с ромбами из каулита и такой же браслет, серьги- пирамиды на цепочке, еще один браслет в комплект к ключевому ожерелью с бриллиантовым спилом и самостоятельное украшение для запястья в виде жесткого треугольного браслета.
Apart from the eye-catching cuff bracelet and the gorgeous necklaces, Tuwaiq collection includes some more delicate items: a long necklace with rhombus shaped howlite and diamonds with a matching bracelet, pyramid shaped earrings on a chain, another bracelet that matches the main necklace with a slice diamond and a wrist decoration shaped like an open-end triangular bracelet.

Января 1965 года Коккинаки В. К. по решению Международной авиатранспортной ассоциации награжден бриллиантовым ожерельем« Цепь пионера розы ветров», как первопроходец кратчайшего авиационного пути между Европой и Америкой.
In 1965, he was honored by the International Air Transport Association with the diamond"wind rose" necklace for his finding the"shortest flight route between Europe and America.

В числе прочего заявитель испрашивал компенсацию потери бриллиантового набора, состоящего из ожерелья, серег, кольца и браслета, который, как сказал заявительнице ее муж, был изготовлен фирмой" Гарри Винстон.
Among these, the claimant seeks compensation for the loss of a diamond set comprising a necklace, earrings, ring and bracelet, which the claimant's husband told her was a Harry Winston set.