БРИТАНСКАЯ ОСТ-ИНДСКАЯ на Английском - Английский перевод

• british east india

Примеры использования Британская ост-индская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Британская Ост-Индская компания основала торговую зону в Сингапуре 1819.
The British East Indies Company acquired Singapore in 1819.

Августа 1765 года Британская Ост-Индская компания завладела Бенгалом.
On 12 August 1765, the British East India Company took over control of Bengal.

Британская Ост-Индская компания монополизировала торговлю в Бенгалии.
The British East India Company monopolised the trade of Bengal.

Во время его правления британская Ост-Индская компания требовала земли в качестве даров.
During his reign, the British East India Company demanded pieces of land as gifts.

Кроме того, в начале XVII века каналом заинтересовалась Британская Ост-Индская компания.
In the early-19th century, the British East India Company became interested in a canal.

В 1800 году Британская Ост-Индская компания основала Колледж Форт- Уильяма в Калькутте.
In 1800, the British East India Company established Fort William College at Calcutta.

В 1694 году был основан Банк Англии, расширяла свое влияние Британская Ост-Индская компания.
The Bank of England was founded in 1694, and the British East India Company was expanding its influence.

В 1687 году Британская Ост-Индская компания перенесла столицу своего представительства в Бомбей.
In 1687, the English East India Company transferred its headquarters from Surat to Bombay.

В это время был основан Банк Англии, и британская Ост-Индская компания расширила свое влияние.
At this time the Bank of England was founded, and the British East India Company was expanding its influence.

В 1617 году Британская Ост-Индская компания получила право торговать с Индией от Могольского императора Джахангира.
In 1617 the British East India Company was given permission by Mughal Emperor Jahangir to trade in India..

Чтобы удовлетворить растущий спрос на опиум в Китае, Британская Ост-Индская компания существенно увеличила его производство в Бенгалии.
To meet the growing Chinese demand for opium, the British East India Company greatly expanded its production in Bengal.

Британская Ост-Индская компания начала наращивать свои вооруженные силы, в частности, в пограничных с Пенджабом районах.
The British East India Company began to build up its military strength on the borders of the Punjab.

Во времена применения данной доктрины, Британская Ост-Индская компания, осуществляла имперский административный контроль над огромным регионом субконтинента.
At the time of its adoption, the British East India Company had imperial administrative jurisdiction over wide regions of the subcontinent.

Британская Ост-Индская компания вернула контроль над территорией в результате Англо- Непальской войны 1814- 16.
The British East India Company took control of the territory as per the Sugauli Treaty after the Anglo-Nepalese War 1814-16.

В течение первых ста лет своей деятельности Британская Ост-Индская компания фокусировалась на торговых операциях на индийском субконтиненте.
During its first 100 years of operation, the focus of the British East India Company had been trade, not the building of an empire in India..

В 1658 году британская Ост-Индская компания приступила к колонизации этого острова и начала строительство на нем укреплений; впоследствии этот остров заселили.
The British East India Company proceeded in 1658 to colonize and fortify the island, which was subsequently settled.

В 1830- х годах главные колониальные державы в регионе, Британская Ост-Индская компания и голландцы, объединили усилия, чтобы обуздать разгул пиратства.
In the 1830s, the controlling colonial powers in the region, the British East India Company and the Dutch Empire, agreed to curb the rampant piracy.

Британская Ост-Индская компания и Голландская Ост-Индская компания задолго до этого уже получили такие же привилегии от своих правительств.
The British East India Company and the Dutch East India Company had long before been granted similar monopoly rights by their governments.

Это был период меркантилизма и монополии торговых компаний, таких как Московская компания( 1555) и Британская Ост-Индская компания( 1600) созданными в Лондоне.
This was the period of mercantilism and monopoly trading companies such as the Muscovy Company(1555) and the British East India Company(1600) were established in London by Royal Charter.

Британская Ост-Индская компания смогла оторвать контроль над большей частью Гуджарата лишь в начале XIX века в ходе Второй англо- маратхской войны 1803- 1805.
The British East India Company wrested control of much of Gujarat from the Marathas during the Second Anglo-Maratha War in 1802-1803.

В 1758, через год после решающей победы в битве при Плесси, Британская Ост-Индская компания начала строительство нового форта в центре деревни Гобиндапур англ.
In 1758, one year after their decisive win in Battle of Plassey, the British East India Company commenced construction of the new Fort William in the center of the village Gobindapur.

Метод, который он выбрал для реализации своей цели, это возрождение государственных торговых компаний( королевских компаний), последняя из которых была Британская Ост-Индская компания.
The method by which he determined to work was the revival of government by chartered companies within the empire, a method supposed to be buried with the British East India Company.

Однако наркозависимость в Китае не принимала характера эпидемии вплоть до конца XVIII века, когда Британская Ост-Индская компания сосредоточила в своих руках львиную долю торговли.
Chinese addiction did not reach epidemic proportions, however, until the end of the 18th century, when the lion's share of the trade fell into the hands of the British East India Company.

Когда в 1778 году в Индию пришло известие о том, что Франция вступила в войну, Британская Ост-Индская компания перешла к захвату французских колониальных форпостов, особенно после захвата Пондишерри в результате двух месяцев осады.
When word reached India in 1778 that France had entered the war, the British East India Company moved quickly to capture French colonial outposts there, notably capturing Pondicherry after two months of siege.

После восстания сипаев Британская Ост-Индская компания, которая правила большей частью Индии, прекратила существование, и имущество и протектораты Британии на Индийском субконтиненте официально стали частью Британской империи.
After the Indian Rebellion of 1857, the British East India Company, which had ruled much of India, was dissolved, and Britain's possessions and protectorates on the Indian subcontinent were formally incorporated into the British Empire.

В битве при Плесси( 1757 год) друг другу противостояли компания, созданная по королевскому указу( Британская Ост-Индская компания), и бенгальский наваб, и с одержанной компанией победы начинается отсчет двухсотлетнего господства Британии в Индии.
The Battle of Plassey(1757) pitted a chartered company(the British East India Company) against the Nawab of Bengal, and the Company's victory is seen as the beginning of two centuries of British rule in India..

В 1713 году совет Бенгалии Британская Ост-Индская компания, по вступлению императора Фарруксияра на престол Дели, направила к нему делегацию с ходатайством о передачи под контроль компании пяти деревень на западном берегу реки Хугли и тридцати деревень на восточном.
In 1713, the Bengal Council of the British East India Company, on the accession of the Emperor Farrukhsiyar, grandson of Aurangzeb, to the throne of Delhi, sent a deputation to him with a petition for a settlement of five villages on west bank of Hooghly river along with thirty-three villages on the east bank.

Французы объявили войну против Великобритании в 1778 году, британская Ост-Индская компания решила выбить французов из Индии, захватив несколько анклавов французских владений на субконтиненте.
Upon the French declaration of war against Britain in 1778, aided mostly by the popularity of philosopher Benjamin Franklin, the British East India Company resolved to drive the French out of India, by taking the few enclaves of French possessions left on the subcontinent.

Благодаря финансированию, предоставленному богатым Натаном Ротшильдом и несколькими другими нуворишами, Британская Ост-Индская компания в конечном итоге превратилась в Комитет 300: группу из 300 глобальных элит, которые проводили секретную политику господства над Западным миром. Британская монархия, стоявшая в верхнем эшелоне этой новой структуры власти.
Through the use of the funding provided by the wealthy Nathan Rothschild and a few others, the British East India Company eventually morphed into The Committee of 300: A group of 300 global elitists who adopted a secret policy of domination over the Western world.

Военно-морские силы Британской Ост-Индской компании также известны как« Бомбейский флот»- англ. the Bombay Marine.
The British East India Company organised its own navy, later known as the Bombay Marine.