БРИТАНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• british national

Примеры использования Британская национальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведущей экстремистской политической группой является Британская национальная партия БНП.
The leading extremist political group is the British National Party BNP.

Под руководством Гриффина Британская национальная партия в 2009 году получила два места в Европарламенте.
In the 2009 European elections the British National Party won two seats in the European Parliament.

В детском саде, а также школе узучаются две образовательные программы: российская и британская национальная.
In kindergarten and school suceuse two educational programs: Russian and British national.

После объявления результат голосования британская национальная валюта упала на 10% по отношению к доллару США.
After the voting results were announced the British national currency fell about 10% against the US dollar.

Ну, они все у меня были на НСЗ. Что есть Национальная Служба Здравоохранения. Британская Национальная служба.
Well, I had them all on the NHS, which is the British National Health Service.

Британская национальная партия( англ. British National Party, BNP)- британская праворадикальная политическая партия.
The British National Party(BNP) is a far-right, fascist political party in the United Kingdom.

На последних выборах в Европейский парламент в Шотландии Британская национальная партия получила 2, 5% голосов.
The British National Party had obtained 2.5 per cent of the vote at the latest elections to the European Parliament in Scotland.

Британская национальная партия впервые была зарегистрирована в качестве политической партии в Северной Ирландии в 2011 году.
The British National Party had registered as a political party in Northern Ireland for the first time in 2011.

Он разделяет озабоченность, выраженную предыдущим оратором, по поводу отсутствия запрета таких организаций, как Британская национальная партия.
He shared the previous speaker's concern about the failure to ban organizations such as the British National Party.

Британская национальная авиакомпания BEA хотела заказать самолеты этого типа, но из-за вмешательства правительства сделка не была осуществлена, в пользу Airbus.
The British national airline BEA wanted to order the type, but government intervention prevented it in favour of the Airbus development.

Исходя из этого правительство пришло к заключению, что запрещение таких групп, как британская национальная партия, приведет к последствиям, противоречащим предмету и цели Конвенции.
The Government has therefore concluded that the effects of banning groups like the British National Party would run counter to the object and purpose of the Convention.

Британская национальная лига( англ. British National League)- являлась второй по значимости британской профессиональной хоккейная лигой в период с 1996 по 2005 год.
The British National League(BNL) was the second tier of the professional ice hockey league in the United Kingdom between 1996 and 2005.

В-третьих, Комитет не разделяет мнение, высказанное в пункте 36, о том, что запрещение таких групп, как Британская национальная партия, противоречило бы предмету и цели Конвенции.
Thirdly, the Committee did not share the view, expressed in paragraph 36, that a ban on groups like the British National Party would run counter to the object and purpose of the Convention.

Британская национальная лотерея впервые в формате еженедельного розыгрыша была проведена в 1994 году под названием" Национальная Лотерея"( National Lottery) с тиражом по субботним вечерам.
British National Lottery was for the first time carried out in 1994 using a weekly format with the draws held on Saturday evenings.

Известность получила из-за открытой насильственной конфронтации с крайне правыми политическими группами, такими как Британская национальная партия, а также как главная сила, стоящая за антифашистским движением.
It became known for violently confronting groups such as the British National Party on the streets, and for being the main organisational force behind Anti-Fascist Action.

Британская национальная антарктическая экспедиция, которая позже стала известна под названием« Дискавери», была совместным предприятием Королевского географического общества и Лондонского королевского общества.
The British National Antarctic Expedition, later known as the Discovery Expedition, was a joint enterprise of the RGS and the Royal Society.

Партия независимости Великобритании»,« Британская национальная партия»,« Зеленая партия Англии и Уэльса»,« Демократическая юнионистская партия» и партия« Respect» поддержали принцип проведения референдума.
The UK Independence Party(UKIP), the British National Party(BNP), the Green Party, the Democratic Unionist Party and the Respect Party all supported the principle of a referendum.

Со времени представления предыдущего доклада Соединенного Королевства Комитету Британская национальная партия вышла на политическую арену и участвует как в местных выборах в стране, так и в европейских выборах.
Since the United Kingdom's previous report to the Committee, the British National Party had entered British mainstream politics in both local and European elections.

Главной экстремистской группой является Британская национальная партия( БНП), которая на местных выборах 2003 года добилась среди правоэкстремистских партий наилучшего результата с 70х годов прошлого столетия.
The leading extremist political group is the British National Party(BNP), which obtained the best result ever by an extreme right party since the 1970s in the 2003 local elections.

К ним относятся материалы, публикуемые некоторыми открыто расистскими группами, такими, как, например, британская национальная партия, а также некоторые публикации таких экстремистских групп меньшинств, как Хизб- ут- Тахрир.
This includes material produced by a number of avowedly racist groups such as the British National Party as well as some of the literature produced by extreme minority groups such as Hizb-ut-Tahrir.

Ситуация на Ангилье значительно отличается, разумеется, от положения дел в Соединенном Королевстве в плане отсутствия подстрекательства к расовой ненависти и деятельности расистских организаций, таких, как Британская национальная партия.
The situation in Anguilla is of course markedly different from that in the United Kingdom in that incitement to racial hatred and the activities of racist organizations, such as the British National Party, are notable by their absence.

К числу наиболее активных организаций ультраправых относятся Британская национальная партия( БНП), которая пропагандирует идеологию исключительности или превосходства белой расы под лозунгом" Права для белых", и организация" Борьба- 18", которая является значительно более агрессивной и поддерживает движения бритоголовых и хулиганов.
The most active extreme-right organizations are the British National Party(BNP), which promotes an ideology of exclusivity or“Rights for Whites”, and Combat 18, a much more violent organization, which is behind the skinhead and hooligan movements.

Он обнаружил, что, хотя открытая угроза, которую крайне правые представляли для евреев, уже не так велика, как когда-то, тем не менее« отрицание Холокоста и теории еврейского заговора остаются основными элементами крайне правой идеологии», продолжая утверждать, что Британская Национальная партия( BNP) все еще возбуждает неприятности и наносит ущерб социальной сплоченности.
It found that, although the overt threat that the far right posed to Jews was no longer as great as it once was, nevertheless"Holocaust denial and Jewish conspiracy theories remain core elements of far-right ideology", going on to say that the British National Party(BNP) continues to stir up trouble and is damaging to societal cohesion.

Эти программы координируются Британским национальным космическим центром.
The programmes are coordinated by the British National Space Centre.

Список членов Британской национальной партии.
A list of British National Party members.

Британский национальный космический центр.
British National Space Centre.

Web- сайт Британского национального космического центра.
British National Space Centre web site.

Британский национальный космический центр( БНКЦ) по-прежнему активно занимается проблемой космического мусора.
The British National Space Centre(BNSC) continues to maintain an active role in addressing the space debris problem.

Метформин стал доступен в Британском национальном формуляре в 1958 году и начал впервые продаваться в Великобритании.
Metformin became available in the British National Formulary in 1958.

Британское Национальное ревизионное управление.
NAO British National Audit Office.