Примеры использования Бродяжка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ладно, бродяжка Джо.
Выглядишь как бродяжка.
Песню" Бродяжка Минни.
The song"Minnie the Moocher.Закрой свой рот, бродяжка.
Еще одна бродяжка- без денег.
Пора нам смириться, она бродяжка.
Let's face it, she's a tramp.Этот бродяжка отжимается на глазах у Кейти.
That guttersnipe is doing push-ups in front of Katie.Попробуй еще раз меня ослушаться, ты, бродяжка!
Defy me again, would you? You little tramp!Бродяжка намекает, что для этого надо уметь убедительно врать.
The Waif hints that in order to pass, she must be able to convincingly lie.Но ее одежда новая, значит, она не бродяжка.
But her clothes Затем Якен ведет ее в комнату, где она и Бродяжка моют тело покойника.
Jaqen then takes her to a room where she and the Waif wash a dead man's body.Я бы не бросил на смерть ребенка… или женщину, даже если она бродяжка.
I wouldn't leave Арья отвечает, что она никто, но Бродяжка недовольна ее ответом и начинает бить ее.
Arya replies that she is no one, but the Waif is dissatisfied with her answer and begins to beat her.Бродяжка также говорит Арье, что надевание лица для тех, кто не является« Никем», равносильно принятию яда, и Арья внезапно слепнет.
The Waif also warns Arya that putting on a new face if one is not"No One" is like poison, and Arya is struck blind.Арья проваливает испытание из-за слепоты, а Бродяжка обещает, что она вернется на следующий день.
Arya fails because of her blindness, and the Waif promises that she will return А что если бы он познакомил вас с настоящей бродяжкой?
And suppose he would introduced you to some real tramp?Эй, ребятки, вы знаете" Бродяжку Минни"?
Hey, you guys know"Minnie The Moocher"?Бродяжки меня не привлекают.
I'm not attracted to tramps.Бродяжки, которых мы подобрали по пути.
Strays we picked up along the way.Он был маленьким иракским бродяжкой.
He was a little Iraqi street kid.Его Светлость не принимает бродяжек!
Они спишут мисс Кристофер как еще одну мертвую бродяжку.
Его захватила ивдохновила идея сделать своего Бродяжку, приемным отцом брошенного ребенка.
He was captured andinspired by the thought of making his Tramp the foster father of a foundling.Фэй Марсей, которая изобразила Бродяжку, рассказала« The Hollywood Reporter» о своих сценах и съемках с Уильямс, сказав:« Думаю, что мы проработали месяц в Белфасте, прежде чем начать съемки.
Faye Marsay, who portrayed the Waif, spoke about her scenes and filming with Williams, saying,"I think we did a month in Belfast before we started shooting.Якен дает Бродяжке разрешение убить Арью, но при условии, что девочка не будет мучиться.
Jaqen gives the Waif permission to kill Arya, on Майлод рассказал о съемках финальной сцены,погони между Арьей и Бродяжкой, в приложении, опубликованном HBO после выхода эпизода в эфир.
Mylod additionally spoke about filming Этот эпизод также представляет членов повторяющегося актерского состава, Джонатана Прайса, который играет Его Воробейшество, и Фэй Марсей,которая играет Бродяжку.
Американский и английский киноактер, сценарист,композитор и режиссер, создатель одного из самых знаменитых образов мирового кино- бродяжки Чарли.
American and English comic actor, script writer, composer, film director andcreator of one of Моя сестра сама не своя с тех пор, как отдала отличную накидку бродяжке на дороге.
My sister hasn't been the same since she gave a perfectly good cape to that tramp on the lane.А потом я вижу, как он предлагает той самой бродяжке приют в своем магазине.
