БРОНЕТАНКОВАЯ на Английском - Английский перевод

• armoured
• armored

Примеры использования Бронетанковая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бронетанковая техника.
ARMOURED VEHICLES.

В ходе наступления была разгромлена французская 2- я бронетанковая дивизия.
In reserve was the French 2nd Armored Division.

Я бронетанковая бригада;
The 14th Armoured Brigade.

После отдыха в январе 1945 9- я бронетанковая дивизия приготовилась к переправе через реку Рур.
After a rest period in January 1945, the 9th Armored Division made preparations for a drive across the Roer River.

Я бронетанковая дивизия, 7- я бронетанковая бригада.
First Armoured Division, Seventh Armoured Brigade.

Ответственность за эти нападения несут<< Ансар эш- Шариа>>, Первая бронетанковая дивизия и<< Аль- Хути.
Ansar al-Sharia, the First Armoured Division and Al-Houthi were responsible for the incidents.

Я бронетанковая дивизия была острием копья в продвижении на гору Пинсон.
The 7th Armoured Division would then spearhead the advance to Mont Pinçon.

Следует отметить, что обстрел продолжается до настоящего времени, в то время как 56- я бронетанковая дивизия не может дать отпор;
It should be noted that this firing continues, although the 56th Armoured Division is unable to return fire;

Я бронетанковая дивизия ЮАС приняла участие в ряде операций в Италии в 1944- 1945 годах.
The 6th South African Armoured Division fought in numerous actions in Italy from 1944 to 1945.

В городе располагается основной гарнизон вооруженных сил ДР Конго: первая бронетанковая бригада была расположена здесь в начале 1990- х годов.
It is home to a major FARDC garrison: the 1st Armoured Brigade was based here during the early'90s period.

Декабря 1948 года бронетанковая бригада начала наступление на Эль- Ауджу с этого неожиданного для египтян направления.
On 27 December 1948 the Armoured Brigade attacked al-Auja from this unexpected quarter.

С началом кампании для поддержки была выделена бронетанковая дивизия« Литторио», благодаря чему общее число танков возросло до двухсот.
After the campaign opened, further tank support was provided by the Littorio Armoured Division bringing the total number of tanks deployed to around 200.

Что 34- ая бронетанковая часть уже прибыла на место, и они готовы перейти к шестой фазе войны.
Word's coming in that the 34th Armoured Division has arrived, and they're ready to start the sixth phase of the war.

Был отдан приказ к отступлению, его бронетанковая часть получила задание прикрывать отход, пока не будут оборудованы новые позиции.
A withdrawal was ordered and his armored unit was given the mission of covering the movement until a secondary position could be established.

К часу дня 21 февраля боевая группа фон Бройха, движущаяся на Талу, достигла места, в котором укрепилась 26- я бронетанковая бригадная группа.
By 1pm on 21 February, Battlegroup von Broich was in contact with the dug-in 26th Armoured Brigade Group on the Thala road and making slow progress.

На следующий день, тем не менее, 4- я бронетанковая бригада были направлены в Эль- Адем, и 90- я легкая пехотная дивизия была отброшена на юго-запад.
The following day, the 4th Armoured Brigade was sent to El Adem and the 90th Light Division was driven back to the south-west.

Я бронетанковая дивизия( англ. 79th Armoured Division) была специальным бронетанковым подразделением британской армии, созданным во время Второй мировой войны.
The 79th Armoured Division was a specialist armoured division of the British Army created during World War II.

В операции принимали участие силы безопасности, а также Четвертая бронетанковая дивизия Первого корпуса в сопровождении карет" скорой помощи" Сирийского общества Красного Полумесяца.
Security forces as well as the Fourth Armoured Division of the First Corps were present, accompanied by ambulances from the Syrian Red Crescent.

Я бронетанковая дивизия стояла насмерть у Бастони и смогла сдержать гитлеровцев на время, пока солдаты 101- й парашютной дивизии не окопаются в самом городе.
The 9th Armored Division made a stand at Bastogne and held off the Germans long enough to enable the 101st Airborne Division to dig in for a defense of the city.

Общая структура аналогична мотострелковой дивизии, но как и 4- я бронетанковая дивизия, гвардия оснащена самой лучшей техникой.
The overall force structure is comparable to a conventional mechanized infantry division, but like the 4th Armored Division, the Republican Guard is outfitted with better equipment and maintained at full strength.

Вторая бронетанковая дивизия оставила Версаль 1 сентября 1997 года и была расположена в Шалон- ан- Шампань вместо расформированной 10- й бронетанковой дивизии.
The 2nd Armoured Division left Versailles on 1 September 1997 and was installed at Châlons-en-Champagne in place of the disbanding 10th Armoured Division.

Были задействованы пять израильских бригад: 8- я бронетанковая бригада под командованием Ицхака Саде, бригада« Негев», бригада« Голани», бригада« Хартель» и бригада« Александрони».
Five Israeli brigades were involved: The 8th Armoured Brigade commanded by Yitzhak Sadeh; the Negev Brigade; the Golani Brigade; the Harel Brigade; and the Alexandroni Brigade.

Вторая бронетанковая дивизия: в 12 ч. 25 м. сепаратисты начали артиллерийский и ракетный обстрел наших позиций, однако мы продолжаем выполнять договоренность о прекращении огня.
Nd Armoured Division: at 12.25 p.m., the separatists launched an artillery and missile attack against our positions, but we are continuing to observe the cease-fire.

Принимала участие под конец сражения силами в трех дивизий 1- го британского корпуса: 51- я пехотная дивизия, Гвардейская бронетанковая дивизия, 7- я бронетанковая дивизия.
Additional forces were later made available in the shape of three divisions from the British I Corps: the 51st(Highland) Division, the Guards Armoured Division, and the British 7th Armoured Division.

Четвертая бронетанковая бригада( Соединенное Королевство) осуществляла обширную программу патрулирования на всей территории ее зоны ответственности, включая Приштину, без каких-либо инцидентов.
Four United Kingdom Armoured Brigade conducted an extensive patrol programme throughout their area of responsibility to include Pristina without incident.

Согласно поступившим сообщениям, в конце марта 1999 года шестая бронетанковая дивизия провела операции по окружению и обстрелу ряда районов, в которых проживали различные племена, в мухафазе Басра.
It was reported that, in late March 1999, Armoured Division Six carried out operations surrounding and bombarding a number of residential areas of some of the tribes living in the Governorate of Basra.

Практически вся бронетанковая, инженерная, военно-морская и авиационная техника ВС Грузии была уничтожена, выведены из строя военные аэродромы и другие объекты военной инфраструктуры.
Almost all armored vehicles, engineer equipment, naval and aeronautical engineering of the Georgian armed forces were destroyed, military airfields and other military facilities were brought out of operation.

В общей сложности 14 рот легкой пехоты и три механизированные роты развернуты в Западном секторе, а в Восточном секторе развернуты 10 рот легкой пехоты, одна бронетанковая рота и одно авиационное подразделение.
A total of 14 light infantry companies and three mechanized companies are deployed in Sector West, while 10 light infantry companies, one armoured company and an aviation unit are deployed in Sector East.

Также была отправлена бронетанковая бригада из 150 танков, передовые подразделения, которой начали поступать 17 октября, но достигли фронта лишь к 24 октября, слишком поздно чтобы участвовать в боевых действиях.
It also sent an armored brigade of 150 tanks, the advance elements of which began to arrive on October 17, but reached the front only on October 24, too late to participate in the fighting.

Чтобы оттеснить учебную дивизию или принудить ее к сдаче в плен, 7- я британская бронетанковая дивизия прошла через разрыв в линии немецкой обороны и попыталась захватить город Вилле- Бокаж.
In an effort to force the Panzer-Lehr to withdraw or surrender, and to keep operations fluid, the British 7th Armoured Division pushed through a recently created gap in the German front line to capture the town of Villers-Bocage.