БРОНЕТЕХНИКУ на Английском - Английский перевод

• armored vehicles
• armoured vehicles
• armour

Примеры использования Бронетехнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы видим пехоту и бронетехнику.
We can see infantry and armored vehicles.

Комплекс будут устанавливать на перспективную бронетехнику.
The complex will be installed on a promising armored vehicles.

Это позволяет сохранить пехоту и бронетехнику от значительных потерь.
This allows to prevent significant losses of the infantry and armored vehicles.

В ответ азербайджанские ВС применили артиллерию, бронетехнику и авиацию.
The Azerbaijani armed forces used artillery, armored vehicles, and aircraft in retaliation.

Неделю спустя Эритрея направила свои войска и бронетехнику в Бадме и за его пределы, на территорию, управляемую Эфиопией.
A week later, Eritrea sent troops and armour into and beyond Badme into territory administered by Ethiopia.

Некоторые предметы могут улучшать несколько типов войск одновременно: Пехоту, Бронетехнику, Артиллерию и Авиацию.
Equipment Items can have an effect on one or several types of Troops Infantry, Armored Corps, Artillery, and Air Forces.

Подразделение эксплуатировало бронетехнику, модифицированную для специальных функций, предназначенных для оказания помощи с высадками на побережьях.
The division operated armoured vehicles modified for specialist roles, intended to assist with the landings on the beaches.

Применяя это супер оружие, военные смогут, к примеру, подрывать боеприпасы, спрятанные неприятелем, или даже уничтожать бронетехнику противника.
Using a super- weapon, the military can, for example, undermine the enemy'shiddenammunition, or even to destroy enemy armored vehicles.

С 1989 года Китай поставил этой стране: реактивные истребители, бронетехнику и военные корабли, а также оказывал помощь в обучении военнослужащих вооруженных сил Мьянмы.
Since 1989, China has supplied Myanmar with jet fighters, armored vehicles and naval vessels and has trained Burmese army, air force and naval personnel.

В июне 1963 года Сирия приняла участие в первой иракско- курдской войне, выделив против курдов авиацию, бронетехнику и 6000 солдат.
In June 1963, Syria took part in the First Iraqi-Kurdish War by providing aircraft, armoured vehicles and a force of 6,000 soldiers against the Kurds.

Нужно предусмотреть оснащение афганской национальной армии современными вооружениями, включая авиацию и бронетехнику, a также повышение уровня профессиональной подготовки личного состава.
We must provide the Afghan National Army with modern weapons, including planes and armour, and enhance professional training of military personnel.

И тем не менее некоторые компании не приняли участия в выставке, например, ТОО" Казахстан Парамаунт Инжиниринг", выпускающее бронетехнику.
And nevertheless, some companies did not take part in the exhibition, for example, LLP"Kazakhstan Paramount Engineering", which produces armored vehicles.

Вопрос: На прошлой неделе Президент России В. В. Путин сказал о том, что Российская Федерация готовы вернуть из Крыма бронетехнику и корабли украинской стороне.
Question: Last week, President Vladimir Putin said the Russian Federation was ready to return armored vehicles and ships from Crimea to Ukraine.

Силы безопасности окружали селения, используя вертолеты, бронетехнику и войска, уничтожали сельскохозяйственные культуры, сады, леса и скот.
Security forces would surround a village using helicopters, armored vehicles, troops, and village guards, and burn stored produce, agricultural equipment, crops, orchards, forests, and livestock.

Россия также должна прекратить направлять сепаратистам боевиков, военную технику и грузы, в том числе танки, бронетехнику и тяжелую артиллерию.
Russia must also cease funneling fighters, military equipment and materiel, including tanks, armored vehicles, and heavy artillery, to the separatists.

Совет директоров находящейся в государственной собственности компании« Уралвагонзавод», выпускающей бронетехнику и железнодорожные вагоны, возглавляет другой сослуживец Путина- Евгений Школов.
The Board of Directors of the state-owned company,‘Uralvagonzavod', which produces armoured vehicles and railway cars is chaired by another comrade-in-arms of Putin's- Yevgeny Shkolov.

В 1942 году Венгерский институт военной науки приступил к разработке простого в производстве оружия, способного поражать советскую бронетехнику, в том числе и тяжелые танки.
In 1942 the Hungarian Institute of Military Science(HTI) began work to develop an easy to produce weapon capable of counteracting heavy Soviet tanks and armour.

Используется также и более тяжелое оружие, включая ракеты, выпускаемые пехотой и вертолетами, бронетехнику, развернутую по всему сектору Газа и на Западном берегу, и крупнокалиберные пулеметы.
Heavier weapons have also been used, including rockets fired by infantry and from helicopters, armoured vehicles which have been deployed throughout the Gaza Strip and the West Bank, and heavy machine guns.

Грабежи и террор в отношении местного населения со стороны сепаратистов-- которые к этому моменту имели в своем распоряжении грузовики и бронетехнику-- продолжались.
The looting and terrorizing of the local population by separatists-- who were by this point equipped with trucks and armored vehicles(in the Kareli and Gori regions)-- continued.

В результате религиозного и этнического конфликта в ЦАР Франция перебросила в страну 1000 военнослужащих и бронетехнику для установления мира, организовав проведение операции« Сангарис».
As a result of the religious and ethnic conflict in CAR, France returned to CAR to stop the bloodshed by deploying 1,000 troops and armored vehicles into the country to maintain peace known as Operation Sangaris.

По имеющейся информации, боевики собираются продолжить активные боевые действия в этом районе и подтягивают подкрепление на передовую, в частности, бронетехнику и танки.
According to the available information, militants are planning to continue active hostilities in this area and are moving enforcement to the frontline, namely armor and tanks.

В трех штатах Дарфура дислоцированы как минимум три дивизии Суданских вооруженных сил( СВС), включая мотострелковые подразделения, тяжелую бронетехнику, вспомогательные и специальные подразделения.
A minimum of three divisions of the Sudanese Armed Forces(SAF) including mechanized infantry, heavy armour, support weapons and special forces are deployed in the three Darfur States.

Апреля 2018 года Объединенные Арабские Эмираты высадили с воздуха более 100 военных, артиллерию и бронетехнику на йеменском острове Сокотра в Аравийском море без предварительного согласования с Йеменом.
On 3 May 2018, the United Arab Emirates deployed over 100 troops, artillery and armoured vehicles to the Yemeni archipelago of Socotra in the Arabian Sea without prior coordination with the internationally recognised Government of Yemen.

При Амеле командующий Австралийским корпусом генерал-лейтенант Джон Монаш, успешно применил смешанные силы, включающие в себя самолеты, артиллерию и бронетехнику, во время атаки в первый день.
At Hamel the commander of the Australian Corps, Monash, successfully used combined arms-including aircraft, artillery and armour-in an attack for the first time.

Кроме того, международным партнерам рекомендуется предоставлять финансовую помощь и взносы натурой( в частности предоставлять беспилотные летательные аппараты и бронетехнику) в целях повышения способности Миссии осуществлять свою деятельность и представлять доклады.
Also, international partners are encouraged to provide financial and in-kind contributions(in particular, with drones and armoured vehicles) to improve the activities and reporting of the Mission.

Правительство также указало, что реагирование правительственных сил является адекватным, поскольку противостоящие им вооруженные формирования имеют самое современное оружие, включая бронетехнику и реактивные снаряды.
The Government also indicated that the government forces' response was appropriate as the armed formations they were fighting were equipped with the most up-to-date weapons, including armoured vehicles and rocket-propelled projectiles.

В настоящее время эти враждебные военные действия расширились до такой степени, что значительное количество наземных войск и техники, включая бронетехнику, непрерывно пересекает границу Хорватии, следуя в Боснию и Герцеговину.
Now these hostile military activities are increasing to the point that a considerable number of ground troops and equipment, including armour, have been unabatedly crossing the border of Croatia into Bosnia and Herzegovina.

В город были введены армейские части, которые, применив танки и бронетехнику, устроили настоящую бойню среди мирного населения, вышедшего на улицы Баку с протестом против агрессивных действий Армении и покровительствовавшего ей руководства СССР.
Army troops were entered the city and, using tanks and armored vehicles, performed horrible massacre towards the civilians, which took the streets of Baku to protest against aggressive actions of Armenia and Soviet Union leaders patronized it.

Демонстрация винтовки проходила в рамках презентации новой технологии изготовления стволов и уникальных бронебойных боеприпасов, способных уничтожать бронетехнику и выводить из строя основные боевые танки нового поколения.
The demonstration of the rifle was held within the presentation of a new technology of barrel and unique armor piercing ammunition manufacturing capable of destroying armored vehicles and disabling the main battle tanks of the new generation.

После его похоронной службы в феврале произошли дальнейшие столкновения и полиция применила бронетехнику и слезоточивый газ, после чего в марте и позднее в апреле произошли эпизодические вспышки насилия, в ходе которых один высокопоставленный французский полицейский получил тяжелое огнестрельное ранение.
Further clashes occurred after his funeral mass in February, with police using armoured vehicles and tear gas, followed by sporadic violent outbursts in March and later in April, during which a senior French police officer was severely wounded by gunshots.