БРОНХИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• bronchial

Примеры использования Бронхиального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под влиянием ваготонии происходит брадикардия и гиперсекреция бронхиального дерева.
Under the influence of vagotonia is bradycardia and hypersecretion of bronchial tree.

Снижает секрецию бронхиального секрета, слюны, пота, а также аккомодацию.
It reduces bronchial secretion, secretion of saliva, perspiration, and it inhibits accommodation.

Физиотерапия груди может помочь поднять слизистый секрет от нижнего бронхиального дерева, однако необходим адекватной кашель для удаления выделений.
Chest physiotherapy can help bring up mucous from the lower bronchial tree, however an adequate cough is needed to remove secretions.

Своеобразной формой аллергического бронхита является псевдомембранозный бронхит, при котором с кашлем выделяются сгустки в виде слепков бронхиального дерева.
A peculiar form of allergic bronchitis is a pseudomembranous bronchitis, when the cough is allocated clots in the form of casts of the bronchial tree.

Кроме того, клинические проявления данных заболеваний зависят от степени выраженности бронхиального или системного воспаления в трахеобронхиальном дереве.
In addition, the clinical manifestations of these diseases depend on the degree of manifestation of bronchial or systemic inflammation in the tracheobronchial tree.

Вирус гриппа вызывает симптомы путем репликации в респираторных эпителиальных клетках, что приводит к разрушению трахеального и бронхиального эпителия и ресничек.
The influenza virus causing symptoms by replicating within respiratory epithelial cells, resulting in destruction of tracheal and bronchial epithelium and cilia.

В других работах[ 24] статистически значимых отличий уровня сиаловых кислот в крови и жидкости бронхиального лаважа у пациентов с РЛ и неопухолевыми заболеваниями легких не обнаружено.
In other studies[24], no significant differences in the level of sialic acids in the blood and the bronchial lavage fluid between patients with LC and those with non-tumor lung diseases were found.

Алтей, коровяк и солодка, входящие в состав комплекса Пульмоклинз, обладают обволакивающим, противовоспалительным, отхаркивающим действием, смягчают слизистую и способствуют удалению мокроты из бронхиального дерева.
Marshmallow, mullein and licorice that make up the complex Pulmoklinz have shielding, anti-inflammatory, expectorant, soothes the mucous and help to remove phlegm from the bronchial tree.

В настоящее время появились публикации, авторы которых рассматривают бактериальную контаминацию бронхиального дерева при ХОБЛ с позиции риска ее трансформации в инфекционный процесс, т. е.
In recent publications, the bacterial contamination of the bronchial tree in COPD has been implicated in the increasing risk of COPD transformation into an infectious process with its exacerbations and disease progression 3, 4.

Это сканирование органов дыхания, с последующей трехмерной их реконструкцией, представляющее изображение дыхательных путей не только изнутри, но и снаружи, в виде трехмерной модели бронхиального дерева.
This scan respiratory followed by their three-dimensional reconstruction, an image representing the respiratory tract is not only the inside but also the outside in the form of a three-dimensional model of the bronchial tree.

При лечении бронхиального рака и рака яичников, ожидаемое продление жизни в лучшем случае скромное, и менее агрессивные процедуры, как представляется, по крайней мере, столь же эффективны, как современные стандартные методы.
In the treatment of bronchial and ovarian cancer, the expected prolongation of life is at best modest, and a less aggressive procedure seems to be at least as effective as today's standard practices.

Это поддерживает гипотезу о том, что ICAM- 1 способствует клиренсу бактериальных возбудителей, и может объяснить высокую бактериальную обсемененность бронхиального секрета у наших больных, имеющих низкую концентрацию растворимых молекул адгезии.
This confirms the hypothesis of ICAM-1 promoting bacterial agent clearance and may account for high bacterial load of bronchial mucous in our patients having low concentration of soluble adhesion molecules.

У детей с бронхиальной астмой положительная динамика клинических показателей наступала в более поздние сроки от начала лечения, что обусловлено значительными морфо- функциональными изменениями бронхиального дерева при данной патологии.
In children with bronchial asthma positive dynamics of clinical indicators after therapy commencement appeared somewhat later, which fact is conditioned by morphological and functional changes of bronchial tree with this pathology.

Постепенно формируется бронхообструктивный синдром, который характеризуется отеком слизистой оболочки бронхиального дерева, спазмом гладкой мускулатуры, гиперсекрецией слизи и дискринией, склеротическими изменениями стенок бронхов.
Gradually formed bronchoobstructive syndrome, which is characterized by edema of the mucous membrane of the bronchial tree, spasm of smooth muscles, hypersecretion of mucus and discernia, sclerotic changes in the walls of the bronchi.

У детей 3- й группы( с 4 до 7 лет) воспалительные инфильтраты обнаруживались чаще в средней доле справа и в язычковых сегментах слева, а также в 10- х сегментах с обеих сторон, что связано с анатомическим строением бронхиального дерева.
In children of group 3(4 to 7 years of age) inflammatory infiltrates were commonly revealed in the middle lobe on the right-hand side and in the lingular segments on the left-hand side as well as in segments 10 on both sides, which is connected with the anatomic structure of the bronchial tree.

Аллергическое воспаление, являющееся патогенетической основой БА, локализуется не только в структурах бронхиального дерева, но и затрагивает ВДП( единые дыхательные пути- единая болезнь) и ассоциированную со слизистыми оболочками МАLТ- систему( Mucosa associated lymphoid tissue) 5.
Allergic inflammation, which is the pathological basis of BA, does not localize only in bronchial tree structures but also involves upper respiratory tract(URT)(single air passage- single disease) and MALT-system(Mucosa associated lymphoid tissue) associated with mucosae 5.

Показатели объемной капнографии- угол наклона фазы III и индекс эмфиземы- продемонстрировали наиболее четкую корреляционную взаимосвязь с объемом форсированного выдоха за 1- ю секунду спирометрии, а также с легочными объемами и показателем бронхиального сопротивления, определяемыми с помощью бодиплетизмографии.
Volumetric capnography parameters- phase III inclination angle and emphysema index- demonstrated the clearest correlation relation with forced expiratory volume during the first spirometric second, as well as with the volumes of the lungs and bronchial resistance index determined by body plethysmography.

Отметим, что воспалительный процесс в бронхах активно способствует значительному увеличению чувствительности бронхиального дерева к различным стимулам с возникновением хронического состояния гиперактивности бронхов с прогрессирующими признаками бронхиальной обструкции.
Note that the inflammatory process in the bronchi actively contributes to a significant increase in the sensitivity of the bronchial tree to various stimuli with the emergence of a chronic condition of the bronchi hyperactivity disorder with progressive signs of bronchial obstruction.

Патофизиологические механизмы, определяющие изменения клеточного состава бронхиального секрета, альвеолярного эпителия и микробного пейзажа трахеобронхиального дерева в остром и раннем периодах травматической болезни спинного мозга играют важную роль в развитии органной( легочной) воспалительной реакции.
The pathophysiological mechanisms defining changes of cellular structure of a bronchial secret, an alveolar epithelium and a microbic landscape of a tracheobronchial tree in the sharp and early periods of a traumatic disease of a spinal cord play an important role in development of organ(pulmonary) inflammatory reaction.

При хроническом высеве из бронхиального дерева Pseudomonas aeruginosa и/ или Staphylococcus аureus уровни бактерицидной и лизоцимной активности сыворотки крови, С5а компонента комплемента могут рассматриваться как маркеры воспаления и служить дополнительными лабораторными критериями диагностики фазы бронхолегочного процесса.
In chronic sowing of the bronchial tree, Pseudomonas aeruginosa and/or Staphylococcus aureus levels of bactericidal and lysozyme activity of blood serum, C5a component of complement can be considered as markers of inflammation and provide additional laboratory diagnostic criteria of bronchopulmonary phase of the process.

Цель: изучить патофизиологические механизмы локальной( легочной) воспалительной реакции в остром и раннем периодах травматической болезни спинного мозга на основании комплексной оценки динамических изменений клеточного состава бронхиального секрета, альвеолярного эпителия и микробного пейзажа тра- хеобронхиального дерева у больных с осложненными повреждениями шейного отдела позвоночника.
Objective: to study pathophysiological mechanisms of local( pulmonary) inflammatory reaction in the sharp and early periods of a traumatic disease of a spinal cord on the basis of an assessment of dynamic changes of cellular structure of a bronchial secret, an alveolar epithelium and a microbic landscape of a tracheobronchial tree at patients with the complicated damages of cervical department of a backbone.

Снижает тонус увеличенных бронхиальных стенок, снимает отеки;
Reduces increased tonus and swelling of the bronchial walls.

Ключевые слова: бронхиальная астма; респираторные шумы; свистящее дыхание; компьютерная медицинская диагностика.
Keywords: bronchial asthma; respiratory sounds; wheezing; computer-aided diagnosis.

Дыхание бронхиальное; выслушивается крепитация, позднее мелкопузырчатые хрипы.
Bronchial breath; auscultated crepitus, finely wheezing later.

Ключевые слова: бронхиальная астма; спирографические параметры; бронхиальная гиперреактивность; тест ACQ- 5; тест АСТ- С.
Keywords: bronchial asthma; spirographic parameters; bronchial responsiveness; ACQ-5; АСТ-С.

Бронхиальная гиперреактивность изучена в тестах с физической нагрузкой велоэргометр Kettler AX1.
Bronchial hyperresponsiveness was studied in tests with physical load veloergometer Kettler AX1.

Ключевые слова: бронхиальная астма, видеориноэндоскопия, патология носовой полости и носоглотки, аллергический ринит.
Keywords: bronchial asthma, video rhinoendoscopy, pathology of nasal cavity and nasopharynx, allergic rhinitis.

Амброксол уменьшает бронхиальную гиперреактивность, увеличивает выделение IgA в бронхиальном секрете и оказывает антиоксидантное действие.
Ambroxol reduces bronchial hyperreactivity, increases IgA secretion in bronchial secretions, and has an antioxidant effect.

Бронхиальная астма, хронические бронхиты, хронические пневмонии, риниты, фарингиты и т. д.
Bronchial asthma, chronic bronchitis, chronic pneumonia, rhinitis, pharyngitis, etc.

Бронхиальная астма, атопический дерматит, поллиноз, латексная аллергия и др.
Bronchial asthma, atopic dermatitis, pollinosis, latex allergy, etc.