БРОНХИОЛИТ на Английском - Английский перевод

• bronchiolitis

Примеры использования Бронхиолит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эрлихиоз вызывает бронхиолит.
Ehrlichiosis causing bronchialitis.

Бронхиолит поражение и мелких бронхов.
Bronchiolitis defeat and small bronchi.

Заработаешь хронический бронхиолит.
You're gonna get chronic bronchiolitis.

Диффузный бронхиолит часто протекает тяжело.
Diffuse bronchiolitis often occurs hard.

Педиатр Дифференциальная диагностика, пневмония, бронхиолит, астма.
Paediatrician Differential diagnosis pneumonia, bronchiolitis, asthma.

Предсказания БРОНХИОЛИТ( КАПИЛЛЯРНЫЙ БРОНХИТ) BRONCHIOLITIS ACUTA.
Predictions BRONCHIOLITIS(CAPILLARY BRONCHITIS) BRONCHIOLITIS ACUTA.

Разработан Специально для пациентов, страдающих муковисцидозом и бронхиолитами.
It was developed especially for patients with cystic fibrosis and bronchiolitis.

Симптомы и течение БРОНХИОЛИТ( КАПИЛЛЯРНЫЙ БРОНХИТ) BRONCHIOLITIS ACUTA.
Symptoms and course BRONCHIOLITIS(CAPILLARY BRONCHITIS) BRONCHIOLITIS ACUTA.

Исследователи предупреждают о хронической болезни легких облитерирующий бронхиолит.
The researchers are warning of the chronic lung illness bronchiolitis obliterans.

Введение гипертонического солевого раствора через небулайзер при остром бронхиолите у детей раннего возраста Cochrane.
Hypertonic saline solution administered via nebuliser for acute bronchiolitis in infants Cochrane.

Содержание: Критерии диагностики заболеваний нижних днхательннх путей- бронхит, бронхиолит, пневмония.
Content: The criteria for diagnosing diseases of the lower'respiratory tract are bronchitis, bronchiolitis, pneumonia.

Облитерирующий бронхиолит может клинически ошибочно диагностироваться как бронхиальная астма, бронхит, эмфизема легких или пневмония.
Bronchiolitis obliterans is often misdiagnosed as asthma, chronic bronchitis, emphysema or pneumonia.

Кроме того, в большинстве стран ННГ подлежат регистрации и случаи с подтвержденным( или подозреваемым) гриппом, пневмонией и острым бронхиолитом.
In addition, confirmed(and suspected) influenza, pneumonia and acute bronchiolitis are also notifiable in most NIS.

Обострение хронического легочного страдания( бронхиты, бронхиолиты, пневмонии) под влиянием охлаждения, гриппа и других инфекций;
Exacerbation of chronic pulmonary suffering(bronchitis, bronchiolitis, pneumonia) under the influence of cooling, flu and other infections;

В первые 2 года жизни астмоидное дыхание в основном вызывается острыми вирусными респираторными инфекциями, например, бронхиолитом или простудой.
In the first 2 years of life, wheezing is mostly caused by acute viral respiratory infections such as bronchiolitis or coughs and colds.

К заболеваниям с поражением бронхиол относятся: бронхиальная астма, облитерирующий бронхиолит, грипп, респираторная синцитиальная вирусная инфекция и др.
Diseases of the bronchioles include asthma, bronchiolitis obliterans, respiratory syncytial virus infections, and influenza.

Поэтому ведение случаев бронхиолита с учащенным дыханием или другими признаками дыхательной недостаточности осуществляют так же, как и при пневмонии.
The management of bronchiolitis associated with fast breathing or other signs of respiratory distress is therefore similar to that of pneumonia.

Распыление гипертонического солевого раствора через небулайзер может быть эффективно для лечения и управления острым бронхиолитом, поскольку оно может улучшить гигиену дыхательных путей.
Nebulised hypertonic saline may be a beneficial treatment to manage acute bronchiolitis because it can improve airway hygiene.

Долгосрочный дисфункция трансплантата и облитерирующий бронхиолит синдром( БОС) по-прежнему являются основными препятствиями, которые необходимо преодолеть трансплантации после 4.
Long-term graft dysfunction and bronchiolitis obliterans syndrome(BOS) are still the major obstacles to be overcome post transplantation 4.

Служащим нескольких заводов, производящих искусственные ароматизаторы сливочного масла, был поставлен диагноз облитерирующий бронхиолит- серьезное заболевание легких.
Workers in several factories that manufacture artificial butter flavoring have been diagnosed with bronchiolitis obliterans, a rare and serious disease of the lungs.

У некоторых детей Human orthopneumovirus может вызывать бронхиолит и затем тяжелые респираторные заболевания, приводящие к госпитализации, и, в редких случаях, к смертельному исходу.
For some children, RSV can cause bronchiolitis, leading to severe respiratory illness requiring hospitalization and, rarely, causing death.

Сами по себе эти разные диагнозы не указывают на тяжесть заболевания, т. е. данные по случаям пневмоний, бронхиолита и фарингита могут поступать как из амбулаторного, так и стационарного сектора.
The different diagnoses do not as such signify severity i.e. pneumonia, bronchiolitis and pharyngitis cases, etc. may be reported from both outpatient clinics and hospitals.

Спустя 2- 3 недели после перенесенного острого бронхиолита может развиться облитерирующий бронхиолит, характеризующийся особенно тяжелым течением, нарушением кровообращения.
After 2-3 weeks after acute bronchiolitis may develop obliterative bronchiolitis, characterized by particularly severe, blood circulation.

Этот обзор был проведен для оценки последствий введения гипертонического(≥ 3%) солевого раствора через небулайзер у детей с острым бронхиолитом, по сравнению с распылением физиологического(, 9%) раствора.
This review was conducted to assess the effects of hypertonic(≥ 3%) saline solution administered via a nebuliser in infants with acute bronchiolitis, compared with nebulised normal(0.9%) saline.

Бронхиолит это острое поражение мельчайших бронхов встречается как диффузное поражение преимущественно у детей младшего возраста и у стариков; также наблюдается во время гриппозных эпидемий у ослабленных субъектов в молодом и среднем возрасте.
Bronchiolitis this is an acute lesion of the smallest bronchi occurs as a diffuse lesion predominantly in young children and the elderly; also observed during influenza epidemics in immunocompromised subjects in young and middle-aged.

Причина осложнений бактериальной природы у людей с кистозным фиброзом, приводящих к хронической колонизации и периодическим обострениям болезни, например, бронхиолиту и острому респираторному дистресс- синдрому;
Causes bacterial complication among people with cystic fibrosis, leading to chronic colonization and intermittent exacerbation of the condition with, for example, bronchiolitis and acute respiratory distress syndrome; and.

Бронхиолит Бронхиолит- это вирусная инфекция нижних дыхательных путей, которая обычно тяжело протекает у младенцев раннего возраста, характеризуется сезонным повышением частоты случаев и при которой нарушается проходимость нижних дыхательных путей и возникает астмоидное дыхание.
Bronchiolitis Bronchiolitis is a lower respiratory viral infection, which typically is most severe in young infants, occurs in annual epidemics, and is characterized by airways obstruction and wheezing.

Острая инфекция верхних, средних или нижних дыхательных путей включая« простуду», ринит,( рино) фарингит, ангину, синусит, отит, ларингит,( ларинго) трахеит, бронхит, бронхиолит и( бронхо) пнемонию без синдрома гриппа.
Acute respiratory infection of the upper, medium or lower respiratory tract(including common cold, rhinitis,(rhino)pharyngitis, angina, sinusitis, otitis, laryngitis,(laryngo)tracheitis, bronchitis, bronchiolitis and(bronco)pneumonia) without flu syndrome.

Учитывая клинически значимую пользу и хороший профиль безопасности, использование распыленного гипертонического солевого раствора в сочетании с бронходилататорами должно считаться эффективным и безопасным методом лечения у детей с легким и среднетяжелым острым вирусным бронхиолитом.
Given the clinically relevant benefit and good safety profile, nebulised hypertonic saline used in conjunction with bronchodilators should be considered an effective and safe treatment for infants with mild to moderate acute viral bronchiolitis.

Показано, что гипертонический 3%- ный солевой раствор, подаваемый с ингаляциями, является недорогим и эффективным способом лечения новорожденных, госпитализированных с вирусным бронхиолитом средней тяжести, например, в случае вирусного бронхиолита, вызванного Human orthopneumovirus.
Studies of nebulized hypertonic saline have shown that the"use of nebulized 3% HS is a safe, inexpensive, and effective treatment for infants hospitalized with moderately severe viral bronchiolitis" where"respiratory syncytial virus(RSV) accounts for the majority of viral bronchiolitis cases.