БРЮЛЛОВА на Английском - Английский перевод

• briullov
• bryullov's
• bryullova
• brullov

Примеры использования Брюллова на Русском языке и их переводы на Английский язык

О творчестве Карла Павловича Брюллова.
About creativity the Karl Pavlovich Brulloff.

Брюллова, сказавшихся на живописном мастерстве художника.
Briullov had an impact on the beautiful craftsmanship of the artist.

Гордостью выставки являются картины Брюллова.
The pride of the exhibition are paintings Briullov.

Брюллова- кумира академической молодежи середины XIX в.
As picture obviously influence to Briullov- academic youth idol middle of the XIX in.

В ГТГ находится большая неоконченная картина Брюллова на тот же сюжет.
A large unfinished picture by Brullov on the same subject hangs in the State Tretyakov Gallery in Moscow.

Творчество Брюллова внесло в живопись русского классицизма струю романтизма.
Bryullov's creativity has brought a jet of romanticism in painting Russian classicism.

Склонность Маковского к романтизму и декоративным эффектам можно объяснить влиянием Брюллова.
Makovsky's inclinations to Romanticism and decorative effects can be explained by the influence of Bryullov.

Своим настоящим учителем Ге считал К. Брюллова, творчество которого очень любил, а его знаменитую" Помпею" считал идеалом.
His real teacher Ge believed K. Brullov, whose work is very much loved, and his famous"Pompey" considered ideal.

И хотя Флавицкий значился в АХ учеником Ф. А. Бруни, фактически он принадлежал к числу тех, кто боготворил Брюллова.
Although Flavitsky was listed in Arts student FABruni, in fact he was one of those who idolized Briullov.

В статье о картине Карла Брюллова« Последний день Помпеи» Гоголь выступил с принципиальной оценкой явлений русского искусства.
And in an article about Karl Bryullov's painting The Last Day of Pompeii he assessed the phenomenon of Russian art.

Посетители могут ознакомиться с работами Василия Тропинина, Алексея Венецианова, Карла Брюллова, Валентина Серова и другие.
Visitors can familiarise with the works of Vasily Tropinin, Alexey Venetsianov, Karl Bryullov, Valentina Serova and others.

Михайловский театр- Санкт-Петербургский театр оперы и балета- был открыт в 1833 году в здании, построенном по проекту Брюллова.
The Mikhailovsky theatre-St. Petersburg Opera and ballet theatre- was opened in 1833 in a building designed by Bryullov.

Лучшей из пяти представленных работ был признан проект Александра Брюллова, брата знаменитого художника Карла Брюллова.
A design by Alexander Brullov, brother of the famous Russian artist Karl Brullov, was chosen as the best of five competing projects.

Брюллова, рядом с которыми находилась большая группа портретистов, сравнимых в отдельных работах с названными корифеями по таланту и мастерству.
Bryullova, next to which was a large group of portraitists, comparable in some studies with the above luminaries on the talent and skill.

В этом монохромном холсте небольшого формата безошибочно угадывается аллюзия на хрестоматийное полотно Карла Брюллова« Всадница»( 1832) из собрания Третьяковской галереи.
This moderate-sized monochromatic canvas is an obvious allusion to Karl Bryullov's iconic painting Horsewoman(1832) from the collection of the Tretyakov Gallery.

Брюллова в Академии Художеств(" сторонним посетителем"), но нигде не удерживался, всюду наживая неприятности своим вызывающим поведением и особенно злыми карикатурами.
Brullov at the Academy of Fine Arts("the visitors"), but nowhere was kept everywhere Cashing trouble his defiance and especially evil caricatures.

Может быть, Панкова следовало первым делом отправить на экскурсию в Эрмитаж и Русский музей и показать шедевры Рембрандта и Рубенса или Брюллова и Александра Иванова.
Perhaps Pankov ought to have been first taken to the Hermitage or the Russian Museum and shown the great masterpieces of Rembrandt and Rubens or Briullov and Alexander Ivanov.

Брюллова, который двумя десятилетиями спустя утверждал, что все можно изобразить в пейзаже, кроме снега:" Как ни напишите зиму, а все выйдет пролитое молоко.
Remember KP Briullov, who two decades later claimed that all can be represented in the landscape, but snow,"as it may write the winter, and all will come up spilled milk.

В нижней части алтаря находилось полотно Гольбейна- младшего« Иисус с Фомой неверующим», а по обе стороны- круглые изображения святых Петра и Павла, также творения Брюллова.
Hans Holbein the Younger's canvas"Jesus and Saint Thomas" adorned the lower part of the altar, while on both sides of the altar, there were round images of SS. Peter and Paul created by Brullov as well.

В фотографических работах эти сюжеты легко угадываются:« Смерть Марата»,« Портрет Дориана Грэя»,« Образы Евы Браун»,« Cotton Club»,« Женские образы Карла Брюллова»,« Разговоры с Тиной Мадотти».
In the photos you can easily identify themes from Death of Marat, Portrait of Dorian Grey, Images of Eva Brown, Cotton Club, Carl Bryullov's Female Images, Conversation with Tina Madotti, etc.

По проектам А. Брюллова заново оформлялись интерьеры залов Мраморного дворца, при этом отдавалось предпочтение позднему Ренессансу, готике, рококо и классицизму.
In accordance with the design of Bryullov, the interior of the rooms was redecorated, the styles of preference being the Late Renaissance style, the Gothic style, the Rococo style and the Classical style.

Кокорев собирал картины и покровительствовал искусствам: в галерее, открытой им в 1861году, помещались более 500 картин, в том числе кисти Брюллова, Левицкого, Боровиковского, Кипренского.
Kokorev collected paintings and was a patron of the arts: in the gallery, which he established in 1861, he placed more than 500 paintings, including paintings of Briullov, Levitsky, Borovikovsky Kiprensky.

В наши дни коллекция состоит из 6 тысяч картин и рисунков Айвазовского, Бенуа, Брюллова, Ван Дейка, Васнецова, Гогена, Левитана, Малевича, Мане, Рембрандта, Репина, Рериха, Шевченко, Шишкина, Маяковского и многих других.
Nowadays the collection consists of 6,000 paintings and drawings by Aivazovsky, Benoit, Briullov, Van Dyck, Vasnetsov, Gauguin, Levitan, Malevich, Manet, Rembrandt, Repin, Roerich, Shevchenko, Shishkin, Mayakovsky and many others.

За картину" Волшебница андорская вызывает тень Самуила для царя Саула", в написании которой Ге использовал многие из приемов Брюллова, он был удостоен большой золотой медали и послан за границу, где оставался с 1857- 63 гг.
For the painting"Sorceress Andorran causes the shadow of Samuel to King Saul," in writing that the Director has used many of the techniques Bryullova, he was awarded a large gold medal and sent abroad, where he stayed from 1857-63 gg.

Воспитанник известного русского художника Карла Брюллова, он пошел самостоятельным путем, в живописном искусстве и достиг значительных вершин прежде всего в гравировании, за что был удостоен Петербургской Академией искусств звания академика.
He was the pupil of known Russian artist Karl Bryullov, he went his own way, and in painting art he reached considerable tops first of all in the engraving, for that he had been awarded by the Petersburg Academy of arts and acquired the academician rank.

Басин дописывал эскизы Брюллова на плафоне главного купола собора, создал композицию« Нагорная проповедь» над южными дверями,« Лобзание Иуды» и« Несение креста» на центральном аттике( там же дописывал за Брюлловым« Се человек» и« Бичевание»), полностью расписал приделы св.
Basin finished the sketches of Bryullov on the plafond of the cathedral's main dome, created the composition"Sermon on the Mount" over the southern doors,"Judas's Judgment" and"Carrying the Cross" on the central attic(in the same place he wrote"Se man" and"Flagging" for Brullov) pridely communication.

Фамилия обязывала Павла Александровича Брюллова не только заниматься на физико-математическом факультете Санкт-Петербургского университета, но и учиться в Академии художеств, где он успешно совмещал занятия архитектурой с освоением рисунка и живописи.
Surname obliged Pavel Alexandrovich Bryullova not only deal with the Physics and Mathematics Faculty of St. Petersburg University, but also to study at the Academy of Fine Arts, where he studies architecture successfully combined with the development of drawing and painting.

Подобно Брюллову, он стремится к созданию грандиозных красочных полотен.
Like Brullov, he seeks to create a grand colorful paintings.

Брюллов были назначены профессорами 2- й степени в АХ.
Briullov were appointed professors of the 2nd degree in the Arts.

Брюллов с упоением писал ее портреты.
Brullov enthusiastically wrote to her portraits.