БРЮШНЫХ на Английском - Английский перевод

• abdominal
• pelvic
• ventral

Примеры использования Брюшных на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него пять разных сердечных и брюшных дефектов.
He has five different cardiac and abdominal defects.

Расстройства кожных рефлексов, особенно брюшных.
Disorders of cutaneous reflexes, especially abdominal.

В норме наблюдается сокращение брюшных мышц на соответствующей стороне.
In norm there is a reduction of abdominal muscles on that side.

Начало заболевания внезапное, сопровождается мышечными болями в икрах, затылке, брюшных стенках.
Onset is sudden, accompanied by muscle pain in the calves, neck, abdominal walls.

На основании характера брюшных ушибов, я бы сказал, что его запинали до смерти.
Based on the abdominal bruising pattern, I would say he was kicked to death.

Основание первого спинного плавника расположено немного позади основания брюшных плавников.
The rear of the first dorsal fin base is located behind the rear of the pelvic fin bases.

У самцов вида Chumma gastroperforata есть две пары брюшных карманов, необходимых при спаривании.
The males of C. gastroperforata have two pairs of abdominal pockets, which play a role in mating.

Один спинной плавник( 10- 13 лучей) берет начало немного раньше грудных брюшных плавников.
A single high dorsal fin(with 10-13 rays) originates slightly before the thoracic pelvic fins.

Зеленый цвет распространяется на внешнюю четверть брюшных щитков, а центр брюха желтый.
The green color extends to the outer fourth of the ventral shields, and the center of the belly is yellow.

Первый спинной плавник закруглен и расположен над задней половиной основания брюшных плавников.
The first dorsal fin is rounded and originates over the forward half of the pelvic fin bases.

У самцов внутренние края брюшных плавников образуют« фартук» над длинными цилиндрическими птеригоподиями.
In males, the inner margins of the pelvic fins are merged to form an"apron" over the long, cylindrical claspers.

У самцов имеются отчетливые мелкие желтые отметины на II- III брюшных сегментах.
The female has distinctive orange-yellow spots on(only) the third segment of the abdomen.

Края хвостового и брюшных плавников, а также кончик рыла темные, это более заметно у молодых особей.
The margins of the pelvic, dorsal, and caudal fins, and the tip of the snout, are dark; this is more obvious in juveniles.

Два треугольных спинных плавника схожи по размеру и форме и расположены позади брюшных плавников.
The two angular dorsal fins are similar in shape and size, and are located behind the pelvic fins.

Взрослые самцы имеют пару коротких, толстых птеригоподий, внутренние края брюшных плавников частично срастаются, образуя над ними« фартук».
Adult males have a pair of short, thick claspers, with the inner margins of the pelvic fins partially fused over them to form an"apron.

Это упражнение рекомендуется также мужчинам и женщинам, которые хотят иметь красивый смягченный до брюшных мышц.
This exercise is also recommended that men and women who want to have a nice toned-up abdominal muscles.

При появлении тяжелых брюшных симптомов, стула с кровью или рвоты с кровью следует прекратить прием ИБУДОЛОРа и незамедлительно проконсультироваться с врачом.
In case of severe abdominal complaints, melaena or haematemesis, stop using IBUDOLOR and immediately talk to a doctor.

Пение и игра на духовых инструментах способствует постановке дыхания и развитию грудных и брюшных мышц.
Singing and playing on wind instruments promotes breathing and development of the pectoral and abdominal muscles.

При обследовании брюшных рефлексов для полного расслабления стенки живота спортсмену необходимо согнуть ноги в коленных суставах.
During examination of abdominal reflexes for complete relaxation of the abdominal wall, the athlete must bend the legs at the knee joints.

Первый спинной плавник крупнее второго, его основание находится ближе к основанию грудных, чем брюшных плавников.
The first dorsal fin is larger than the second and placed closer to the pectoral fins than the pelvic fins.

Лечение при брюшных формах, как при брюшном тифе; при гастроэнтеритах: тепло на живот, закрыть теплыми одеялами, грелка к ногам.
Treatment with abdominal forms, as in typhoid fever; with gastroenteritis: a warm belly, close, warm blankets, hot-water bottle to the feet.

Два спинных плавника почти равны по размеру и форме, они сдвинуты к хвосту за основание брюшных плавников.
The two dorsal fins are nearly equal in size and shape, and are placed well back on the body, behind the origins of the pelvic fins.

Зимующие куколки, в противоположность незимующим, имеют на брюшных сегментах крючковидные выросты- шипы, особенно развитые на последних сегментах.
Wintering pupae, as opposed nezimuyuschim have on abdominal segments hooked outgrowths-spikes, particularly developed in the last segment.

Внутреннее оплодотворение происходит до затвердевания нового панциря с помощью двух брюшных придатков гоноподов.
Internal fertilisation takes place before the hardening of the new carapace, with the aid of two abdominal appendages gonopods.

Для того чтобы действительно сделать эту работу, все, что вам нужно сделать, это провести брюшных мышц в месте изометрической напряженности на" в" движений.
To really make this work, all you need to do is to hold the abdominal muscles in an isometric tension on the spot"in" movements.

Окраска черного цвета с двумя оранжево- красными пятнами на надкрыльях и желтым опушением на выступающих брюшных сегментах.
They are mostly black with two orange-red markings on the elytra and a yellow pubescence on protruding abdominal segments.

Л в ч v и и е при брюшных формах, как при брюшном тифе; при I лс фочнторита х: тепло на живот, закрыть теплыми одеялами, грелка к ногам.
L h v and e with abdominal forms, as in typhoid fever; when I drug Factoria x: heat on my stomach, close, warm blankets, hot-water bottle to the feet.

Встречается у астеников после быстрого похудания, у многорожавших женщин- на почве ослабления связочного аппарата и дряблости брюшных мышц.
Common in asthenics after rapid weight loss, nagaragawa women on the basis of weakening of ligaments and sagging abdominal muscles.

Работа брюшных органов будет гармоничной и слаженной, если каждый орган будет свободен от каких либо ограничений как анатомических так и функциональных.
The work of the abdominal organs will be coherent and harmonious, in case when each organ will be free from any restrictions such as anatomical and functional.

Все же доктор Викс отказался от принятого метода, взял часть брюшных мышц и зашил их в печень, что привело к еще большему кровотечению.
Yet Dr. Weeks discarded the accepted method, took parts from the rectus muscle and sewed them into the liver, accomplishing nothing other than to cause more hemorrhage.