БРЯНСКОМ на Английском - Английский перевод

• bryansk

Примеры использования Брянском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые заградительные отряды появились на Брянском фронте.
The surviving forces transferred to the first version of the Bryansk Front.

Мероприятие прошло в Брянском государственном техническом университете( БГТУ).
The event took place in the Bryansk State Technical University(BSTU).

Родился в семье рабочего- литейщика на Брянском заводе в Бежице.
Born in the family of a foundry worker at the Bryansk factory in Bezhitsa.

Церемония открытия прошла в Брянском государственном аграрном университете( БГАУ).
The opening ceremony took place at Bryansk State Agrarian University(BSAU).

В рядах 11- го танкового корпуса участвовал в оборонительных боях на Брянском фронте.
In the ranks of the 11th Tank Corps took part in the defensive actions on the Bryansk Front.

Принимал участие в боях на Западном, Брянском, Ленинградском и 3- м Белорусском фронтах.
He fought in the Western, Bryansk, Leningrad and 3-rd Belorussian fronts.

Дни донора» проходят в брянском филиале МРСК Центра с 2009 года, нынешняя акция стала уже двенадцатой по счету.
Donor Days" have been held in the Bryansk branch of IDGC of Centre since 2009, the present action has already become the twelfth.

В течение этого времени он руководил изостудиями, преподавал в Брянском художественном училище, в детской художественной школе.
During that time he has headed drawing studios, taught in the Bryansk Art School as well as art classes for children.

Всю войну прослужил начальником войскового лазарета 197- го батальона аэродромного обслуживания 15- й воздушной армии на Западном, Юго-Западном, Брянском, Прибалтийском и Белорусском фронтах.
During the war, he served as the chief of an army hospital, 197th Battalion airfield services of the 15th Air Army in the West, South-Western, Bryansk, Baltic and Belorussian fronts.

В дальнейшем воевал на разных фронтах: Брянском, Центральном, 1, 2, 3 Белорусском. Награжден орденами и медалями.
A participant of battles near Brest. Later he fought at the Bryansk Front, at the Central Front, at the 1st, 2nd, 3rdByelorussian Fronts. Decorated with orders and medals.

В статье описана разработанная информационная система автоматизации деятельности архивариуса, представлена архитектура этой системы, рассмотрены особенности реализации системы, обеспечивающие ее эффективное функционирование, с учетом опыта применения в Брянском государственном аграрном университете.
The article describes the information system for automation of archivist's activity, its architecture and experience of its usage in Bryansk State Agrarian University.

По гроб моей жизни не забуду ослепительного фонаря на Брянском вокзале и двух фонарей на Дорогомиловском мосту, указывающих путь в родную столицу.
To the end of my days, I won't forget the dazzling light at Bryansky Station and the two lights on Dorogomilovsky bridge showing the way to my dear capital city.

Представительница компании первенствовала на брянском этапе гонки на дистанции 5 км среди женщин в возрастной категории от 40 до 59 лет, удостоившись медали, диплома и памятного приза от Министерства спорта РФ.
The company's representative excelled at the Bryansk stage of the race at a distance of 5 km for women in the age group of 40 to 59, and she was awarded a medal, diploma and a prize from the Ministry of Sports of Russia.

В составе своего подразделения Алексей Смирнов принимал участие в боях на Западном, Брянском, 1- м Украинском и 2- м Белорусском фронтах; ходил в разведку и неоднократно отправлялся в тыл врага.
Alexey Smirnov took part in the battles at the Western, Bryansk, 1st Ukrainian and 2nd Byelorussian Fronts, many times was sent for scouting behind the enemy lines.

Во главе бригады геройски сражался на Воронежском, Брянском, Центральном, 1- м Украинском фронтах в Курской битве на Орловском направлении, в Битве за Днепр, в освобождении Киева и Фастова.
Heading the brigade, he fought heroically on the Voronezh, Bryansk, Central, 1st Ukrainian fronts, in the battle of Kursk in the Orel region, in the Battle of the Dnieper and in the liberation of Kiev and Fastiv.

Супруги поселились недалеко от Бежицкого завода в имении Хотылево, приобретенном князем Тенишевым в Брянском уезде Орловской губернии и расположенном на берегу реки Десны, где княгиней была основана одноклассная школа.
The couple settled in Khotylevo estate acquired by Prince Tenishev in Bryansky district, Orel province; estate was situated on the banks of Desna river, where the Princess founded a one-class school.

Игра« Зарница»- мы активно соревнуемся на солнечной лесной полянке в березовой роще под Брянском, загораем у быстрой речки Снежети, а воспитатель- бывший десантник- собирает какието невзрачные сухие трутовики на гнилых валежинах.
The game"Zarnitsa"- we actively compete in a sunny forest clearing in a birch grove near Bryansk, sunbathe by the fast river Snezeti, and the educator- a former paratrooper- collects some plain-looking dry turtles on rotten fallen trees.

Выставка« Сад Льва Толстого» уже успела побывать в некрасовском музее- заповеднике« Карабиха», Тамбовском краеведческом музее, Брянском областном художественном музейно- выставочном центре, в музее Михаила Шолохова в Вешенской и нескольких местах Болгарии- Приморско, Бургасе, селе Ясна Поляна.
This exhibition has already been shown at the Nikolai Nekrasov Museum-estate"Karabikha," at the Mikhail Sholokhov Museum in the village of Veshenskaya, the Tambov Regional Local History Museum, the Bryansk Art Museum and Exhibition Center, and at a number of places in Bulgaria- Primorsko, Burgas, and the village of Yasnaya Polyana.

Владимир Алдошин живет в Брянске, в котором родился в 1951 году.
Vladimir Aldoshin currently lives in Bryansk, where he was born in 1951.

Брянск, Россия 7 фото в возрасте от 33 до 50 лет Веселая, эмоциональная, любознательная.
Bryansk, Russia 7 photos aged from 33 to 50 years Веселая, эмоциональная, любознательная.

Брянск- цветочная мастерская Grand Flora.
Bryansk- Flower shop Grand Flora.

Будем рады видеть в Брянске представителей белорусской грайнд сцены.
We will be glad to see in Bryansk representatives of Belarusian grind stage.

Брянск»- международный аэропорт.
Bryansk International Airport.

Жители Брянска с радостью встречали энергетиков.
Residents gladly welcomed the Bryansk power engineers.

Брянск Экспресс доставка почты и грузов.
Bryansk Express delivery of correspondence and shipments.

Доставка корреспонденции по Брянску в течение 3- 5 часов.
Correspondence delivery over Bryansk in 3-5 hours.

Андрей Богинский родился 11 августа 1974 года в Брянске.
Andrey Boginsky was born in August 1974 in Bryansk.

В июле мы открыли новый офис продаж и склад в Брянске Россия.
In July, we opened a sales office and a warehouse in Bryansk, Russia.

Открыт новый офис продаж и склад в Брянске Центральный федеральный округ, Россия.
Opened a sales office and a warehouse in Bryansk in the Central Federal District of Russia.

Красный Рог, 57 км« Брянск- Гомель», слева от Брянска раскрашена« Нефтика».
Red horn, 57 km"Bryansk-Gomel", to the left of Bryansk painted"Netica.