БУДАПЕШТОМ на Английском - Английский перевод

• budapest

Примеры использования Будапештом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был ранен под Будапештом.
He was wounded at Tulagi.

Перед Будапештом цветет акация.
Before Budapest acacia trees are in bloom.

Авиабилеты в города рядом с Будапештом.
Flights to the cities near Budapest.

Драва Междугородный идет между Будапештом и Триест через Залаэгерсег каждый день.
The Dráva Intercity goes between Budapest and Triest through Zalaegerszeg every day.

Пытаемся связаться с Антверпеном, Будапештом.
Hope to reconnect with Antwerp, Budapest.

Возобновление авиарейсов между Баку и Будапештом было отложено на неопределенный срок.
The resumption of flights between Baku and Budapest was postponed for an indefinite term.

Ну, и, конечно же, Венгрия знаменита своей столицей- Будапештом.
Well, and, of course, Hungary is famous for its capital- Budapest.

Проложенная еще в 1845 году железная дорога, которая соединяет Риеку с Будапештом, впервые для Венгрии обеспечила выход к морю.
The railroad built here in 1845 and connecting Rijeka with Budapest provided the first access to see for Hungary.

Участники должны завершать ежедневные этапы между Будапештом и Бамако.
Participants have to complete daily stages between Budapest and Bamako.

Вдохновленный фильмом Бернардо Бертолуччи« Луна»( 1979), он чувствовал себя обязанным посетить Рим наряду с Парижем и Будапештом.
Inspired by Bertolucci's La Luna, he felt compelled to visit Rome along with Paris and Budapest.

Балатонфюред связан регулярным автобусным и железнодорожным сообщением с Будапештом и соседними городами.
Regular bus services and hired vehicles connect Dharan with Biratnagar and other neighbouring towns.

Был создан так называемый Коридор Е, соединяющий Прагу с Дрезденом, Веной, Братиславой и Будапештом.
The so-called E Corridor connecting Praha with Dresden, Wien, Bratislava and Budapest has been established.

Автобусы Lux Express соединяют Таллинн с Москвой, Петербургом, Ригой, Вильнюсом, Минском, Будапештом, Веной и Берлином.
Lux Express buses connect Tallinn to Moscow, St. Petersburg, Riga, Vilnius, Minsk, Budapest, Vienna and Berlin.

В докладе приводятся также примеры, включая интересный пример голосования в Интернете по вопросу присвоения названия крупному мосту под Будапештом.
Examples are also given, including the curious Internet-based voting on the name of a major bridge close to Budapest.

Принимала участие в боях в г. Киева, за Бессарабию, Румынию, Венгрию под Будапештом, где и встретила День Победы.
She took part in the fighting in the city of Kiev, for Bessarabia, Romania, Hungary, near Budapest, where she met the Victory Day.

В 1848 году был пущен первый паровоз в Вену, а в 1850 году было установлено сообщение с Будапештом.
Steam traction was introduced in 1848, with a link to Vienna and in 1850 with a link to Budapest.

Брно- крупный железнодорожный узел, находящийся на Балканах и сообщающийся железнодорожными путями с Будапештом, Прагой, Берлином и Скандинавией.
Brno is a significant rail junction located on the Balkan to Budapest to Prague to Berlin to Scandinavia railway journey.

Более того, украинский горе- политик заметила« российский след» в позиции Венгрии и утвердительно указала на« синхронизацию аргументации» между Будапештом и Москвой.
Moreover, the Ukrainian pseudo-politician found the‘Russian connection' in Hungary's position and said yes to the"synchronization of arguments" between Budapest and Moscow.

Австрийские федеральные железные дороги( ÖBB) в настоящее время предлагают прямые рейсы между Мюнхеном и Будапештом под марками Railjet и EuroNight.
The Austrian Federal Railways(ÖBB) currently provide direct Railjet and EuroNight connections between Munich and Budapest.

В марте 2016 года Дирк Алборн объявил о подписании с правительством Словакии договора о строительстве трассы, которая соединит Братиславу с Веной и Будапештом.
In 2016 the CEO, Dirk Ahlborn, announced an agreement with the Slovakian government to perform feasibility studies regarding routes connecting Vienna, Austria to Bratislava, Slovakia, and Bratislava to Budapest, Hungary.

Согласно сообщению, увеличение товарооборота способствует укреплению экономических отношений между Будапештом и Баку, а также странами Дальнего Востока.
The increase of trade turnover will contribute to strengthening of economic relations between Budapest and Baku, as well as the Far Eastcountries, according to the report.

Прошедшая 23 марта- 4 апреля 1939 г.« малая война» Словакии и Венгрии способствовала дальнейшему нагнетанию атмосферы между Будапештом и Братиславой.
The“small war” between 23 March- 4 April 1939 tensed the atmosphere between Budapest and Bratislava.

Однако, немецкая оккупация Венгрии в марте 1944 г. не позволило выработать ясное соглашение между Будапештом и Братиславой.
However, the German occupation of Hungary in March 1944 did not allow a clear agreement between Budapest and Bratislava.

Родился в 1923 году в Будапеште и сразу очень громко закричал.
Born in 1923 in Budapest and immediately very loudly cried.

Зима в Будапеште очень мягкая и короткая.
Winter in Budapest is very soft and short.

Бесплатный путеводитель: Будапешт, и карту!
Free Budapest guide, and map!

Прилетела из Будапешта вчера вечером.
Arrived last evening from Budapest.

Аэропорты Будапешта, из которых осуществляются вылеты в Париж?
Looking for a flight ticket from Budapest to Paris?

Будапешт, Братислава и аэропорты Австрии, Германии, Италии и Норвегии.
Budapest, Bratislava and airports Austria, Germany, Italy and Norway.

Будапешт является крупнейшим городом и столицей Венгрии.
Budapest is the largest city and the capital of Hungary.