БУЙОЯ на Английском - Английский перевод

• buyoya

Примеры использования Буйоя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пьер БУЙОЯ.
Signed Pierre Buyoya.

Подпись Пьер Буйоя.
Signed Pierre Buyoya.

Пьер БУЙОЯ, бывший президент Республики.
BUYOYA, Pierre, former President of the Republic.

Подпись Удостоверено: Пьер Буйоя.
Signed Witnessed by Pierre Buyoya.

Буйоя, докажите же мне, что Вы ведете с ним переговоры.
Buyoya, show me that you are talking to him.

Совет заслушал сообщение гна Буйоя.
The Council heard a briefing by Mr. Buyoya.

Буйоя, как бывший президент, получил статус пожизненного сенатора.
Buyoya is a Senator for life as a former head of state.

Беседа по телефону с президентом Пьером Буйоя.
Telephone conversation with President Pierre Buyoya.

Даже когда президент Буйоя спросил меня об этом, я сказал ему то же самое.
Even when President Buyoya asked, I told him the same.

Встреча с президентом Бурунди майором Пьером Буйоя в его резиденции.
Talk with Major Pierre Buyoya, President of Burundi, at his Office.

Главы государств субрегиона верят в Президента Буйоя.
The heads of State of the subregion have confidence in President Buyoya as a person.

В 1996 году Пьер Буйоя( тутси) захватил власть в результате кровавого переворота.
In 1996, Pierre Buyoya(Tutsi) again took power through a coup d'état.

Встреча с президентом Бурунди майором Пьером Буйоя проходила в два этапа.
The meeting with the President of Burundi, Major Pierre Buyoya, were held in two segments.

Пьер Буйоя признал результаты выборов и призвал бурундийцев поступить аналогичным образом.
Pierre Buyoya accepted the results and urged Burundians to do the same.

Выступление Его Превосходительства г-на Пьера Буйоя, президента Республики Буругди.
Address by His Excellency Mr. Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi.

Буйоя направил на подавление мятежей армию, и войска убивали хуту тысячами.
When Buyoya sent in the army to quell the uprising, they in turn killed thousands of Hutu.

Хотя президент Буйоя смирился с поражением, реакция других сторонников УПРОНА была негативной.
Although President Buyoya accepted the defeat, other UPRONA militants reacted negatively.

Став главой государства, Пьер Буйоя принял меры для более справедливого разделения власти.
When he acceded to the highest office, Pierre Buyoya took measures to share power more equitably.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Республики Бурунди Его Превосходительство г-н Пьер Буйоя.
Mr. Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi, addressed the General Assembly.

Каждый питал надежду на то, что правительство Буйоя преуспеет, хотя бы в восстановлении мира и безопасности.
Everyone hoped that the Buyoya Government would succeed at least in restoring peace and security.

Кроме того, президент Буйоя утвердил план действий, который 4 сентября 1996 года был объявлен премьер-министром.
President Buyoya has also adopted an Action Plan, which the Prime Minister made public on 4 September 1996.

Главы государств субрегиона по достоинству оценили мирный план, разработанный Президентом Буйоя и его правительством.
The heads of State of the subregion warmly welcomed the peace plan elaborated by President Buyoya and his Government.

Президент Буйоя заявил, что вооруженные группы избрали военный вариант и что необходимо убедить их вступить в переговоры.
President Buyoya said the armed groups had chosen the military option, and must be persuaded to negotiate.

Была сформирована имплементационная группа, в которую вошли бывшие президенты Табо Мбеки, Пьера Буйоя и Абдулсалам Абубакар.
It established an implementation panel comprising former Presidents Thabo Mbeki, Pierre Buyoya and Abdulsalami Abubakar.

Президент Буйоя заявил о своей готовности вступить в переговоры со всеми сторонами конфликта как в стране, так и за границей.
President Buyoya had stated his willingness to negotiate with all parties to the conflict, both at home and abroad.

Ей хотелось бы знать, нельзя ли уже сейчас предусмотреть снятие блокады, с учетом усилий президента Буйоя по нормализации ситуации.
She wanted to know whether there was any chance of the blockade being lifted, considering President Buyoya's efforts to bring the situation back to normal.

В июне 1998 года Буйоя провозгласил временную конституцию и пообещал сотрудничать с оппозиционным ему Национальным Собранием.
In June 1998, Buyoya promulgated a transitional constitution and announced a partnership between the government and the opposition-led National Assembly.

В последние месяцы насилие приобрело более широкие масштабы, что явилось следствием прогресса, достигнутого в рамках Лусакского мирного процесса, заявил президент Буйоя.
Violence had been exacerbated in recent months as a result of progress in the Lusaka peace process, said President Buyoya.

Президент Буйоя( говорит пофранцузски): Для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии.
President Buyoya(spoke in French): It is an honour for me to address from this rostrum, this august gathering at a time when the United Nations is holding its 57th Session of its General Assembly.

Совет министров провел в четверг, 12 сентября 1996 года, чрезвычайное заседание под председательством главы государства Его Превосходительства майора Пьера Буйоя.
The Council of Ministers held a special meeting on Thursday, 12 September 1996, under the chairmanship of the Head of State, His Excellency Major Pierre Buyoya.