БУКСИРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• towing
• tugs

Примеры использования Буксирные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буксирные тягачи.
Towing tractor 24.

Проныры", применяйте гарпуны и буксирные тросы.
Rogue Group, use your harpoons and tow cables.

Буксирные галтовочныестанки для заготовки.
Drag finishing machine for workpieces.

Основными видами машин для галтовки являются: магнитные, вибрационные, барабанные, роторные и буксирные.
The main types of machines for tumbling are: magnetic, vibratory, drum, rotary and towing.

Буксирные лебедки должны иметь механический привод.
The towing winches shall be motorized.

В состав вспомогательного флота ОАО« СМП» входят буксирные и несамоходные нефтеналивные суда.
During the last years the technical fleet of JSC"Northern Shipping Company" includes tugs and oil barges.

Буксирные лебедки должны иметь механический привод;
The towing winches shall be power-driven.

Индивидуальный подход к этому проекту позволяет связывать буксирные и транспортные компании с людьми.
Individual approach to this project allows you to connect towing and transport companies with people.

Iii буксирные устройства должны устанавливаться перед плоскостью гребных винтов.
Iii The towing devices shall be installed forward of the propeller plane.

Тяжеловесные изделия полируются в буксирных галтовочных станках при помощи специальных держателей. Буксирные галтовочные станки.
Heavy workpieces are polished in drag finishing machines with the aid of suitable holders. Drag finishing machines.

Буксирные лебедки, упомянутые в свидетельстве об осмотре судна, должны иметь механический привод.
The towing winches mentioned in the inspection certificate shall be motorized.

Для извлечения зерна на местах действовали специальные группы(« буксирные бригады»), которые больше напоминали разбойников чем представителей власти.
In order to seize corn locally, there were special groups( so called"tow brigade") that resembled robbers rather than representatives of the authorities.

Если буксирные тросы закрепляются на корме судна, то там должны устанавливаться буксирные арки и уловители тросов.
Where towing cables can become caught on the stern of the vessel, towing beams and cable catchers shall be fitted.

Порт имеет соответствующую мировым стандартам сервисную структуру, включающую в себя стивидорные, агентские, экспедиторские, буксирные, сюрвейерские, тальманские и другие компании.
There are stevedore, agency, freight-forwarding, towage, surveying, tally and other companies in the port that provide a wide range of services complying with International standards.

Буксирные устройства должны располагаться таким образом, чтобы при их использовании не возникало опасности для судна, экипажа или груза;
Towing equipment shall be so arranged that its use does not impair the safety of the vessel, the crew or the cargo;

В ближайшее время в состав группировки войдут большой десантный корабль( БДК)" Александр Отраковский" и БПК" Адмирал Чабаненко", спасательно- буксирные суда" Алтай" и" Памир", а также суда обеспечения.
In the near future, the group will include a large landing ship Alexander Otrakovsky and a major anti-submarine ship Admiral Chabanenko, Altai and Pamir rescue tugs, and support vessels.

Буксирные устройства должны располагаться таким образом, чтобы при их использовании не возникало опасности для судна, экипажа или груза.
Towing equipment shall be arranged in such a way that its use does not impair the safety of the vessel, crew or the cargo.

В настоящее время на флоте имеются пассажирские паромы, суда типа Ro- Ro, нефтяные танкеры, сухогрузы, трубопроводные, научно-исследовательские, аварийно-спасательные, буксирные и водолазные суда, земснаряды, а также не имеющие аналогов крупнотоннажные крановые суда.
At present, the fleet includes passenger ferries, ro-ro ships, oil tankers, dry cargo ships, pumping, scientific research, emergency-rescue, towing and diving, marine boiler vessels, as well as large tonnage crane ships having no analog.

Буксирные галтовки выгодно отличаются от других галтовок стабильностью обработки( точность съема металла до 10 мкм) и высокой производительностью прим.
Towing tumbling favourably differ from other tumbling stability processing(precision metal removal to 10 microns) and high efficiency approx.

В сфере морского транспорта торговые суда подвергались пиратским нападениям и другим актам агрессии; прогулочные, буксирные и прочие суда становились объектами нападений и угонов, переправлялись на территорию Соединенных Штатов; портовые сооружения страдали от террористических актов и диверсий.
In the area of maritime transport, merchant vessels have been the victims of pirate and other attacks; pleasure boats, tugboats and other craft have been attacked or hijacked and taken to United States territory and port facilities have been the target of terrorist acts and sabotage.

Буксирные суда обладают достаточной остойчивостью, если предельно допускаемый момент судна Мреrm( см. 2. 1) больше или равен сумме кренящих моментов от динамического действия ветра Мwd( см. 2. 3) и динамического действия боковой составляющей тягового усилия Мt( см. 3. 3. 2), т. е. если выполнено условие.
Tug vessels shall have sufficient stability if the maximum permissible moment of the vessel Mperm( see 2.1) is greater than or equal to the sum of the heeling moments resulting from the dynamic effect of wind Mwd( see 2.3) and the dynamic effect of the lateral component of the bollard pull force Mt( see 3.3.2), i. e, if the following condition is met.

Остановите буксирное транспортное средство и выключите двигатель.
Stop the towing vehicle and turn off the engine.

Буксирная галтовка это процесс при котором используется принцип планетарного движения.
Tow tumbling is a process which uses the principle of planetary motion.

Число буксирных лебедок.
Number of towing winches Steering gear.

Каждый бак поставляется в комплекте с буксирной обвязкой для соединения с усиленной горловиной.
Each tank comes equipped with a tow harness for connection to the reinforced nose cone.

Буксирный гак SWL 23 т с устройством быстрой отдачи.
Towing hook SWL 23 tonnes with the device quick returns.

Мы рекомендуем использовать буксирный трос из ассортимента оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA.
We recommend that you use the tow rope from ŠKODA Original Accessories.

Также установлены лебедка и буксирный гак фирмы Fluidmecanica и дополнительно грузовой кран.
Fluidmecanica again supplied the winch and towing hook and additionally the cargo crane.

Палубное оборудование включает лебедку Fluidmecanica, буксирный гак и грузовой палубный кран Palfinger.
The deck machinery includes a Fluidmecanica winch, tow hook and Palfinger deck crane.

Якорное, швартовое и буксирное устройства должны прочно крепиться к корпусу судна.
The anchoring mooring and towing devices shall be secured sufficiently firmly to the vessel's hull.