БУКСИРУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• towed
• towing

Примеры использования Буксируемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы буксируемого автомобиля.
You towed the car.

Буксир без буксируемого судна.
Tug, without tow.

По типу буксируемого транспортного средства.
By type of hauled vehicle.

Статья 3. 09, пункт 4: Судно, расположенное в конце буксируемого состава.
Article 3.09, paragraph 4: Last section of a towed convoy.

Масса буксируемого прицепа и масса автопоезда.
Towing capacity and trailer weight.

Использование буксируемого подборщика 38" или 42.
Using towed collector 38" or 42.

Варианта буксируемого противотанкового орудия для этой пушки не существовало.
There was no towed anti-tank gun equivalent.

Включается общий вес тяговой единицы, буксируемого железнодорожного транспортного средства и его груза.
Included are weight of: tractive unit, hauled railway vehicle and its load.

Гидрофоны SURTASS смонтированы в виде горизонтального приемного массива, буксируемого позади судна.
The SURTASS hydrophones are mounted on a horizontal receive array that is towed behind the vessel.

Единица измерения, соответствующая любому передвижению буксируемого транспортного средства на один километр.
Unit of measure representing any movement of a hauled vehicle over one kilometre.

Конструкция устройства, буксируемого по воде с тем, чтобы создать натяжение линя, может быть различной.
Details of the device dragged in the water in order to create tension in the line may also be varied.

Расстояние между двумя моторными судами в голове буксируемого состава не должно превышать 120 м.
The distance between two motorized vessels at the head of a towed convoy must not exceed 120 m.

Метод испытания b с использованием прицепа, буксируемого транспортным средством, или транспортного средства, оборудованного для испытания шин.
Testing method(b) using a trailer towed by a vehicle or a tyre test vehicle.

Для анализа модовой структуры используются импульсы буксируемого пневмоисточника и преобразование Вигнера.
To analyze the mode structure was applied pulses towed pneumatic source and Wigner transform.

Методом испытания с использованием прицепа, буксируемого транспортным средством, или транспортного средства, оборудованного для испытания шины.
Testing method using a trailer towed by a vehicle or a tyre test vehicle, equipped with the test tyres.

Экологосберегающая сейсморазведка проводится с использованием малогабаритного оборудования, буксируемого снегоходами или на самоходных шасси.
Environmentally friendly seismic prospecting is done with the use of small-size equipment towed by snowmobiles or mounted on a tool carrier.

Судно или суда, расположенные в конце буксируемого состава, должны нести, помимо сигнализации, предписанной в пункте 3 выше.
The vessel or vessels forming the last section of a towed convoy shall carry, in addition to the marking prescribed in paragraph 3 above.

Буксируемая масса" означает общую нагрузку, передаваемую на поверхность дороги осью( осями) буксируемого транспортного средства буксируемых транспортных средств.
Towable mass" means the total load exerted on the road surface by the axle(s) of the towed vehicles.

Скорость, с которой сеть буксируемого важно, с различной скорости плавания из целевых видов от 1, 5 до 5 узлов для быстрого рыба.
The speed at which the net is towed is important, varying with the swimming speed of the target species from about 1.5 to 5 knots for fast swimming fish.

Содержащееся в подпункте k определение требуется для указания всех трех типов составов буксируемого состава, толкаемого состава и счаленной группы.
The definition in(k) is necessary to indicate all three types of convoy towed convoy, pushed convoy or side-by-side formation.

Регулятор тормозного усилия предназначен для уравновешивания коэффициентов динамического торможения буксирующего и буксируемого транспортных средств.
The action of the coupling force control shall be to reduce the difference between the dynamic braking rates of towing and towed vehicles.

Находящиеся на рейде составы, состоящие исключительно из одного моторного судна и одного буксируемого судна, не обязаны нести дневную сигнализацию, предусмотренную в настоящей статье.
In harbours, convoys consisting solely of one motorized vessel and a single towed unit shall not be required to carry the day marking prescribed in this article.

При буксировке соблюдайте законодательные положения конкретной страны, касающиеся, прежде всего, порядка маркировки буксира и буксируемого автомобиля.
When towing, respect the national legal provisions, especially those which relate to the identification of the towing vehicle and the vehicle being towed.

Она также попросила, чтобы наблюдатели регистрировали больше информации о спецификациях буксируемого объекта, включая его размеры, массу и вид материалов, из которых он сделан, и включали фотографию в отчет о рейсе.
It also requested that observers record more detail on the specifications of the towed device- including its dimensions, mass and the type of materials used in its construction- and include a photograph in the cruise report.

Контроль рабочей зоны При помощи высвечивающихся на мониторе линий водитель может лучше установить опору подъемника для крепления буксируемого транспортного средства.
Operating area monitoring With the help of superimposed overlays, the driver can better position the underlift fork in order to attach the vehicle that requires towing.

С задействованием многолучевого эхолота, буксируемого магнитометра, гидролокатора с боковым и круговым обзором, а также эхолота- профилографа сделаем для Вас с высокой точностью координирование как объектов, так и инженерных сетей расположенных под водой.
High-precision coordination of underwater facilities and utility networks using multi-beam echo sounders, towed magnetometers, side-scan and round-scan sonars, as well as sub-bottom profilers.

Наблюдателям также должно быть предложено регистрировать дополнительные данные об окружающей среде, такие как ветер и состояние моря, а также давать описание буксируемого предмета, который может влиять на зону охвата.
Observers are also to be encouraged to record additional environmental data, i.e. wind and sea conditions, as well as a description of the towed object that may affect aerial extent.

Когда судна, упомянутые параграфами 1, 2 и 3 этой статьи, являются частью толкаемого или буксируемого состава или счаленной группы, судоводитель конвоя или счаленной группы отвечает за соблюдение положений данной статьи.
When the vessels from paragraph 1, 2 and 3 of this Article are part of the pushed or towed convoy or side-by-side formation, the boatmaster of the convoy or side-by-side formation shell be responsible in that respect for ensuring compliance with the requirements of this Article.

С частичной погрузкой установите бортовое устройство на буксирующее транспортное средство, установите количество осей, равное сумме осей буксирующего и буксируемого транспортных средств.
By partial loading, install an onboard unit on the towing vehicle and indicate the number of axles equal to the total of axles of the towing vehicle and of the vehicle to be towed.

Установить пятое колесо, если они используются, в соответствии с техническими требованиями изготовителя и расположить его как можно ближе к месту расположения буксируемого прицепа или транспортного средства, оборудованного для испытания шин.
Install the fifth wheel, when used, in accordance with the manufacturer's specifications and locate it as near as possible to the mid-track position of the tow trailer or the tyre test vehicle.