БУЛЛЕ на Английском - Английский перевод

• bull
• boullée

Примеры использования Булле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Булле не опубликованы.
Typescript not published.

Церковь была построена в 1292 году, она упоминается в булле папы Бонифация IX от 1399 года.
It was mentioned in a Papal bull issued in 1399 by Pope Boniface IX.

Есть связь между идеями Булле и концепцией возвышенного, созданной Эдмундом Берком.
There are links between Boullée's ideas and Edmund Burke's conception of the sublime.

Затем г-н Булле перешел к вопросу о консультациях с государствами- членами по этой резолюции.
Mr. Boullé then turned to the issue of consultations with member States on this resolution.

Первые упоминания о местности и парафии под названием" Мелец" содержатся в булле папы Григория IX в 1229 году.
The first mention of a place called Mielec occurs in the thirteenth century in the 1229 bull of Pope Gregory IX.

На сегодняшний день мы планировали маршрут, Булле, Лозанне, Морж, Ньоне в Женеву, где у нас было зарезервировано место в кемпинге.
As of today, we had planned route by Bulle, Lozannę, Morges, Nyon to Geneva where we had reserved space at the campsite.

Старейшина Луис Райне, представитель народности индейцев кри в Луис- Булле, произнес вступительную молитву на своем родном языке кри.
The elder Louis Raine, from the Louis Bull Cree Nation, gave an invocation in his native Cree language.

Отель- ресторан Le Manoir Только расположен в непосредственной близости от съезда с автомагистрали A12 в Волрюз, в 6 км от Булле и в 11 км от Грюйер.
Just off the A12 motorway in Vaulruz, Hôtel- Restaurant Le Manoir is 6 km from Bulle and 11 km from Gruyères.

Многочисленные графические рисунки Булле и его учеников изображают свободную геометрическую архитектуру, имитирующую вечность Вселенной.
The many graphite drawings of Boullée and his students depict spare geometrical architecture that emulates the eternality of the universe.

Многие неоклассические архитекторы начала XIX века находились под влиянием рисунков и проектов Этьена- Луи Булле и Клода- Николя Ладу.
Many early 19th-century neoclassical architects were influenced by the drawings and projects of Étienne-Louis Boullée and Claude Nicolas Ledoux.

Серия описывает историю Доктора Проктора, сумасшедшего профессора, ждущего своего звездного часа, его соседки Лисе и ее специфического приятеля Булле.
The series follows the story of Doctor Proctor, a crazy professor waiting for his big break, his next-door neighbor Lisa and her peculiar friend Nilly.

Первое упоминание о монастыре относится к 1273 году, когда он был указан в булле папы Климента IV, очередной раз закреплявшей владения Фонтенельского монастыря».
The Priory was in existence by 1273, when it was mentioned in a Papal Bull of Pope Clement IV, again confirming some of the Abbey's possessions.

Согласно булле, которой было создано нашу Общину, мы обязаны чтить особым образом Пресвятую Троицу и Воплощение, таинства, которые выходят за пределы слов.
According to the Bull which established our Congregation, we are bound to honor in a special way the Most Holy Trinity and the Incarnation, mysteries beyond words.

Еще двенадцать других монастырей упоминаются в булле 1115- го года Римского папы Пасхалия II и двадцать четыре монастыря в буллах Римских пап Анастасия IV( булла 1153 года) и Адриана IV булла 1156 года.
Twelve more are mentioned in a bull of Paschal II in 1115, and twenty-four others in those of Anastasius IV(1153) and Adrian IV 1156.

В современной булле, которая скрепляется металлической печатью лишь в особых случаях, после имени папы стоит традиционная надпись« episcopus, servus servorum Dei»« епископ, раб рабов Божьих».
Today, the bull is the only written communication in which the pope will refer to himself as"Episcopus Servus Servorum Dei""Bishop, Servant of the Servants of God.

Возникновение словосочетания связывают прежде всего с именем Клода- Николя Леду, а затем с именами других обучавшихся в Париже архитекторов периода Французской революции, Этьена- Луи Булле и Жан- Жака Леке.
The phrase was originally associated with Claude Nicolas Ledoux, and was extended to other Paris-trained architects of the Revolutionary period, Étienne-Louis Boullée, and Jean-Jacques Lequeu.

Исполнительная инструкция к булле(« Pastorale Officium») была аннулирована Павлом III в 1537 году по запросу Испании, которая отменила указ императора.
The executing brief for the bull("Pastorale Officium") was annulled by Paul in 1537 at the request of the Spanish who had rescinded the decree previously issued by Charles.

Идеи Булле оказали заметное влияние на современников, не в последнюю очередь благодаря его роли в обучении других выдающихся архитекторов: Франсуа Шальгрена, Александра Броньяра, Жана- Николя- Луи Дюрана.
Boullée's ideas had a major influence on his contemporaries, not least because of his role in teaching other important architects such as Jean Chalgrin, Alexandre-Théodore Brongniart, and Jean-Nicolas-Louis Durand.

В заключение, возвращаясь к деятельности рабочих подгрупп, г-н Булле сообщил, что в результате процесса консультаций сформировалось определенное синергическое взаимодействие между их членами, которое способствовало созданию позитивной атмосферы сотрудничества.
Finally, in returning to the work of the Sub-Working Groups, Mr. Boullé reported that a certain"synergy" had developed between members as a result of the consultation process, which had provided a positive climate of collaboration.

Лишь мэтр Булле в конечном счете согласился помогать автору сообщения, четко разъяснив ему, что в соответствии со статьей 611- 1 нового Гражданского процессуального кодекса автор сообщения не может подавать кассационную жалобу до тех пор, пока он не получит уведомление о решении Тулузского апелляционного суда.
Only Maître Boullez finally agreed to assist him, while clearly stating that pursuant to article 611-1 of the new Code of Civil Procedure, he could not lodge an appeal until the ruling by the Toulouse court of appeal had been officially announced.

Работы Алексея Гинтовта, Антона Чумака и Степана Липгарта отсылают к богатой традиции бумажной архитектуры как искусству утопии- к сюрреалистическим проектам эпохи классицизма, прежде всего, визионерским замыслам и мегаломании Джованни Баттиста Пиранези( 1720- 1778 гг.), Этьена- Луи Булле( 1728- 1799 гг.), Клода- Николя Леду( 1736- 1806 гг.) и Жан- Жака Лек е( 1757- 1826 гг.), а также советской бумажной неоклассике.
Works by Alexei Gintovt, Anton Chumak and Stepan Liphart refer to the rich tradition of visionary architecture as the art of utopia- surrealist projects of the era of classicism- primarily, visionary ideas and megalomania of Giovanni Batista Piranesi(1720-1778), Étienne-Louis Boullée(1728-1799), Claude-Nicolas Ledoux(1736-1806) and Jean-Jacques Lequeu(1757-1826) as well as Soviet visionary neoclassicism.

Часовня упоминается в булле папы Адриана IV, как находящаяся в ведении нормандской епархии Мон- Сен- Мишель; никаких остатков ее до нашего времени не сохранилось.
The chapel in his name was mentioned in a bull of Pope Adrian IV as being in the patronage of Mont Saint-Michel, in Normandy; all traces of the chapel have gone.

В ответ на эти вопросы г-н Булле вновь указал на необходимость обеспечения того, чтобы процесс оставался гибким, и, когда это необходимо, допускал возможность импровизации, что было подтверждено Координатором МУПК в его замечаниях.
In response to these queries Mr. Boullé again pointed out the necessity in maintaining a process that was flexible and allowed for improvisation, when necessary, a point echoed by the IASC Coordinator in his comments.

Мы подписали буллу, оставив нашу дорогую дочь, так сказать, на хозяйстве.
We have signed a bull, leaving our dear daughter in, so to speak, loco parentis.

Марта 1286 года папа издал буллу, осуждающую их как еретиков.
On 11 March 1286 he issued a bull condemning them as heretics.

Буллой монархам было дано исключительное право назначать инквизиторов.
The bull gave the monarchs exclusive authority to name the inquisitors.

Правило Золотой Буллы не работало в роду Кумиров.
The rule Gold Bull did not work in a clan of Kumir.

Вы признаете Буллу?
You accept the Bull?

Тогда я решил рассказать все своему лучшему другу Реду Буллу.
The only person I had left to talk to was my best friend Red Bull.

Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Уильяму Буллу, главе делегации Либерии.
I give the floor to His Excellency Mr. William Bull, Chairman of the delegation of Liberia.