БУЛОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• bakeries
• bakery

Примеры использования Булочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гитлер не собирается бомбить булочные!
Hitler's not planning to bomb the bakeries!

Хлеб и булочные изделия из пшеничной муки высшего сорта, руб./ кг.
Bread and bakery products made of high-grade flour, roubles per kg.

А еще рестораны, винные магазины, булочные.
I know restaurants, liquor stores, pie shops.

Запасы продовольствия резко сократились, булочные закрывались, и были введены нормы на распределяемые продукты питания.
Basic food commodities were severely depleted, bakeries closed and food rationing was introduced.

Рестораны, гостиницы, кондитерские магазины, булочные, столовые, казармы.
Restaurants, hotels, pastry shops, bars, bakeries, canteens, barracks.

На 1500 квадратных метрах расположено десять заведений: рестораны, булочные и кафе-мороженое, блюда и продукты в которых можно попробовать как на самой барной стойке этих заведений, так и в общих зонах.
Spread over 1,500 square metres, it encompasses ten different establishments including restaurants, bakeries and ice cream parlours, allowing customers to sample their products within the establishments themselves or in the communal areas of this zone.

Прямо перед домом есть продуктовый магазин Lidl, булочные и т.
In the front of the house are Lidl and other grocery- and bakery for daily shopping.

Городок Каллао Салвахе располагает полной инфраструктурой: супермаркеты, аптека, булочные, магазины деликатесов, прогулочная набережная, детская площадка.
Callao Salvaje has a complete infrastructure: supermarket, pharmacy, bakery, deli shops, promenade, playground for the children.

Участницы проекта с удовольствием попробовали вкусные пиццы и другие булочные изделия цеха.
The project participants with pleasure tasted delicious pizzas and other bakery products from the shop.

К уличной торговле относятся следующие виды: закусочные на колесах, кофейни, булочные, мороженое, овощи- фрукты, газеты, цветочные киоски, сувенирные лавки и др.
Street vending include: wheels on meals, coffee shops, bakeries, ice cream shops, sale of newspapers, vegetables, fruits, gift shops, etc.

Если вас интересует испанский колорит, то идти за продуктами нужно на продуктовый рынок и в местные гастрономы, булочные и мясные лавки, а не в супермаркеты.
For a more Spanish experience, try shopping in the food market and the local delicatessens, bakers and butchers rather than the supermarkets.

Работали две мельницы, маслодельня, 12 мест торговли продуктовым товаром, две булочные, вино- водочный магазин, а также магазин мануфактурных и кожаных изделий.
There were two flourmills, butter-dairy, twelve places of the grocery goods trade, two bakeries, shop of wine and vodka, and also shop of manufactory and leather products.

По соседству вы найдете супермаркеты( ближайший, Карфур- сити в 70 метрах), булочные, мясные лавки, бары, рестораны.
In the neighborhood you will find supermarkets, bakeries, butchers, bars, restaurants.

Объектом их усилий являются следующие отрасли деятельности: общинные магазины, рестораны, выставки, торговля продуктами ремесленного производства, экспорт цветов, магазины по продаже декоративных растений, общеобразовательные и профессиональные школы, булочные.
They are found in the following sectors: neighbourhood stores, restaurants, exhibitions, sale of handicrafts, flower exports, ornamental plant shops, traditional and vocational schools, and bakeries.

ССА также осуждает все нападения на гражданские районы, школы, жилые дома, булочные или больницы независимо от того, кто их совершает.
The Free Syrian Army also condemns all attacks against civilian neighbourhoods, schools, apartment buildings, bakeries or hospitals, irrespective of their perpetrators.

С тем чтобы предоставить заключенным альтернативу темному хлебу, который обычно подается в Израиле, в тюрьмах" Мегидо" и" Кциот" открыты две булочные, где выпекают лепешки- питу.
In Megido and Ktziot prisons, two Pita bread bakeries were opened to provide an alternative to the common dark bread available in Israel.

К утвержденным видам уличной торговли относятся закусочные на колесах, кофейни, булочные, мороженое, газеты, овощи- фрукты, сувенирные лавки и цветочные киоски.
The approved types of street vending include: wheels on meals, coffee shops, bakeries, ice cream shops, sale of newspapers, vegetables, fruits, gift shops and flower stalls.

Пищевая и перерабатывающая промышленность, мясные лавки, булочные, оптовые и розничные продуктовые магазины, отели и предприятия общественного питания предъявляют особо высокие требования к качеству продуктов, сроку их хранения и их микробиологической безопасности.
In the food and processing industry, at butchers, bakeries as well as at food wholesalers and retailers and the hotel and restaurant trade- the demands for the product quality, its durability and microbiological safety are constantly increasing.

Мэр Хеврона Мустафа Нацхе предупредил, что городское хозяйство находится на грани развала, и отметил, что даже булочные и аптеки были закрыты." Гаарец"," Джерузалем пост", 19 апреля.
Hebron Mayor Mustafa Natshe warned that the town's economy was on the brink of collapse and pointed out that even bakeries and pharmacies were not open. Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 April.

В число этих учреждений входят строящаяся школа для 1 500 девочек, здание рынка Аль- Худа, которое включает детскую библиотеку, восемь магазинчиков, центр физиотерапии, зубную и кардиологическую клиники, три НПО, в том числе общество исламской молодежи, склад, принадлежащий самому благотворительному обществу, ресторан и две булочные.
The establishments affected include a school under construction for 1,500 girls, the Al Huda market building, which includes a children's library, eights shops, a physiotherapy centre, a dental and a cardiology clinic, three NGOs, including the Muslim Youth Society, the Islamic Charitable Society's warehouse, a restaurant and two bakeries.

Здесь царит необыкновенная атмосфера: древние православные соборы соседствуют с мусульманскими мечетями, апельсиновые деревья и уютные булочные щекочут ноздри восхитительными ароматами цитрусовых плодов и свежевыпеченного хлеба, в тени обильной растительности отдыхают коты, а черноволосые гречанки бурно обсуждают что-то с соседями, высунувшись из окон.
An unusual atmosphere reigns here: ancient orthodox cathedrals coexist with Muslim mosques, orange trees and cozy bakeries tickle the nostrils with delightful aromas of citrus fruits and freshly baked bread, cats rest in the shade of abundant vegetation, and black-haired Greek women vigorously discuss something with their neighbors, leaning out of the windows.

Виды деятельности, которые по факту осуществляются в ночное время и перечислены в ограничительном списке напр., гостиницы, рестораны, зрелищные и игорные заведения, информационные и туристические агентства, службы подачи газа, электричества и предприятия ядерной энергетики, больницы, аптеки, радио и телевидение, частные булочные и кондитерские, учебные заведения и приюты и т. д.
Activities that by their nature must be performed at night. These are enumerated in a restrictive list e.g. hotels, restaurants, entertainment and public games, newspaper publishers, information and travel agencies, gas, electricity and nuclear energy companies, health care facilities, pharmacies, radio and television, corner bakeries and pastry shops, education and boarding establishments, etc.

Обогащение булочных изделий// Аграрный вестник Урала.
Enrichment of bakery products// Journal of Agricultural Urals.

Разработаны технологические аспекты производства булочных изделий обогащенных микронутриентами для студентов.
The technological aspects of the production of bakery products enriched with micronutrients for students.

Поблизости нигде не было булочных или мельниц, да и времени на выпечку не было.
There were no bakeries or flour mills nearby and no time to make bread.

Минеральный состав булочных изделий с цельного зерна с начинками.
Мineral structure of bakery products with whole grains flour with fillings.

Не было ожидаемых очередей в супермаркетах, булочных и у банкоматов.
The expected queues at supermarkets, bakeries and ATMs were non existent.

Шмалят не из булочной- там никакого подвала нет- из того барака.
They are shooting not from the bakery: it has no basement.

Перечень таких работ ограничен( гостиницами, лечебно- медицинскими учреждениями, булочными, учебными заведениями);
A limited list of such activities is provided(hotels, medical establishments, bakeries, reform schools);

Я хожу в Вашу булочную… Где Вы.
I go to your bakery… where you just.