БУЛЬДОЗЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• bulldozers
• are being bulldozed

Примеры использования Бульдозерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельскохозяйственные угодья уничтожались бульдозерами.
Agricultural lands were levelled by bulldozers.

Часть старого Кишинэу исчезла под жадными бульдозерами современной эпохи.
A part of old Chisinau disappeared under the ravening bulldozers of the modern time.

Их хижины впоследствии были снесены бульдозерами.
Their shacks were subsequently levelled by bulldozers.

Эти магазины были, как сообщается, снесены бульдозерами в протекающую по близости реку.
The shops were reportedly cleared into the nearby river by bulldozers.

День или два, придет Саревский с бульдозерами.
In a day or two, Servesky will come with the bulldozers.

По сообщениям жителей, военные подразделения прибыли с бульдозерами в 4 часа утра и приступили к сносу.
Residents reported that the forces arrived with bulldozers at 4 a.m. and started demolitions.

Советская власть в 1976 году разрушила памятники бульдозерами.
Soviet authorities in 1976 destroyed the monuments by bulldozers.

При этом растительность вырывается бульдозерами или натянутыми цепями и затем сжигается или закапывается.
When these methods are used, vegetation is uprooted by bulldozers or stretched chains, and then burned or buried.

Повинны или нет, на будущей неделе вы будете говорить с бульдозерами.
Guilty or not, next week you will be talking to bulldozers.

При этом сносятся дома палестинцев и расчищаются бульдозерами и экспроприируются целые участки земли.
In the process, Palestinian homes are being demolished and swathes of lands are being bulldozed and seized.

Где проживали 55 работников завода, также были снесены бульдозерами.
Housing for 55 factory workers was also demolished with bulldozers.

Я знаю, я лягу перед бульдозерами чтобы этот стадион не построили, но должна признать, что он довольно милый.
I know I lay down in front of bulldozers to stop this stadium from being built, but I have to admit, it's pretty sweet.

Сооружения форта несколько повреждены экскаваторами и бульдозерами.
Constructions of the fort are rather damaged by dredges and bulldozers.

МТЗ 82. 1- может применяться в выполнении трудоемких работ в агрегате с бульдозерами, экскаваторами, погрузчиками.
MTZ 82.1- can be used in the implementation of labor-intensive work in the unit with bulldozers, excavators, loaders.

Затем они подверглись выселению, а их имущество было уничтожено бульдозерами.
They were then evicted and their property destroyed by bulldozers.

Думай о мне как об Арутре Денте из фильма" Автостопом по галактике", лежащем перед бульдозерами, чтобы защитить свой дом.
Think of me as Arthur Dent in Hitchhiker's Guide to the Galaxy, lying in front of the bulldozers to protect his home.

Палестинцы пытаются воспользоваться альтернативными объездными дорогами, которые регулярно уничтожаются бульдозерами.
Palestinians are trying to use alternative side roads, which are regularly destroyed by bulldozers.

Его собственный трехэтажный недостроенный, но частично меблированный дом был разрушен бульдозерами за несколько месяцев до этого.
His own three-storey house, not yet completed but partly furnished, had been destroyed a few months previously by bulldozers.

Некоторые получили уведомления властей о том, что им надлежит покинуть свои дома лишь за несколько минут до того, как их дома были разрушены бульдозерами.
Some were notified by the authorities to leave the houses only minutes before bulldozers destroyed their homes.

Какое безопасность имеет отношение к уничтожению палестинских домов бульдозерами и к выбросу их обитателей на произвол стихий?
What does security have to do with demolishing Palestinian homes with bulldozers and leaving their residents exposed to the elements?

Тысячи палестинцев остались без крова: их дома были снесены бульдозерами.
Thousands of Palestinians were without shelter: their homes had been razed by bulldozers.

Затем израильскими бульдозерами были снесены еще 20 домов в Туффахском районе Газа под предлогом отсутствия соответствующего разрешения.
Israeli bulldozers subsequently demolished a further 20 houses in the Tuffah district of Gaza on the pretext of their lack of a permit.

Инженерно- саперные войска, укомплектованные бронированными бульдозерами Д- 9, были также обучены борьбе с самодельными взрывными устройствами СВУ.
The engineer troops equipped with armoured D-9 bulldozers were also trained in operations to counter improvised explosive devices IEDs.

Например, сообщалось о том, что ИГИЛ стало принимать больше участия в таких раскопках и использует подрядчиков с бульдозерами для ведения земляных работ в таких местах.
For example, it has been reported that ISIL has become more involved in the digging and uses contractors with bulldozers to dig at the sites.

В этот район силы безопасности направили подкрепление, бульдозерами было снесено три палатки, разбитые демонстрантами, и строительные работы возобновились.
Additional security forces were dispatched to the area, bulldozers removed three tents pitched by the protesters and work resumed.

В тот же день в Старом городе в оккупированном Восточном Иерусалиме израильскими бульдозерами был снесен палестинский дом, принадлежавший семье аль- Масри.
On the same day, Israeli bulldozers demolished a Palestinian home belonging to the Al-Masri family in the Old City in Occupied East Jerusalem.

Обычный метод здесь- это вырывание корневищ экскаваторами или бульдозерами, что, правда, оставляет за собой сильные повреждения в структуре почвы и, несмотря на это, еще требует утилизации корневищ.
The conventional method is to tear up the root stocks with diggers or bulldozers, which seriously damage the soil structure and also still require the disposal of the root stocks.

По информации, полученной из подробного доклада, подтвержденного показаниями свидетелей в Хартуме, при начале работ по сносу бульдозерами этого Центра не было предъявлено никакого официального распоряжения.
According to the detailed report received, confirmed by testimony in Khartoum, no writ was presented when a bulldozer started the demolition.

Кроме того, большая часть имущества палестинцев была уничтожена бульдозерами ИСО не в интересах военной безопасности, а ради обеспечения безопасности поселенцев.
Likewise, much of the Palestinian property bulldozed by the IDF has been destroyed not in the interests of military security, but the security of settlers.

По сообщениям свидетелей, бульдозерами, действовавшими под охраной армии, были снесены пять пристроек к домам в комплексе, принадлежащем расширенной семье в деревне Неби- Самвил, неподалеку от Иерусалима.
Witnesses reported that bulldozers under army guard had levelled five annexes to homes in a compound owned by one extended family in the village of Nebi Samwil near Jerusalem.