БУЛЬДОЗЕРОМ на Английском - Английский перевод

• bulldozer

Примеры использования Бульдозером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя бабушка была бульдозером.
My grandmother was a bulldozer.

Его потом бульдозером не откроешь.
You can't break it with a bulldozer.

Если нужно, то бульдозером.
With a bulldozer if they have to.

Просто скажи, что случилось с бульдозером.
Just tell me what happened with that bulldozer.

Ты должна была назвать меня бульдозером, а не катком.
You should call me a bulldozer rather than a steamroller.

Ворота штаба возле контрольно-пропускного пункта были снесены бульдозером.
The headquarters gates near the checkpoint were demolished by a bulldozer.

Я буду играть с бульдозером.
I'm going to play with the bulldozer.

После того, как нас переедет бульдозером, можно подниматься и тщательно замерять следы гусениц.
After the bulldozer has rolled over us, we can pick ourselves up and carefully measure the tread marks.

Вы… хотите управлять бульдозером?
You… want to drive the bulldozer?

У нас есть только один способ исследовать это: с помощью манипулятора, который будет нашим бульдозером.
We have only one way to study it, and that's by using our robotic arm that's our back-o if you like.

Ы можете лежать перед бульдозером вечно.
You can't lie in front of the bulldozers for ever.

Для этого самым мощным бульдозером попытались сдвинуть с места один из каменных блоков, которые Эдвард так и не успел установить.
To do this, the most powerful bulldozer tried to budge one of the stone blocks that Edward had not had time to install.

И я сровнял дом твоего отца бульдозером с землей.
And I had that house of your father's bulldozed to the ground.

Угрозы оружием и демонстрация оружия, перемещение грунта бульдозером, установка колючей проволоки и оборудований позиций на ливанской территории.
Threats and display of weapons, bulldozing of soil, placing of barbed wire and setting up of installations inside Lebanese territory.

Зачем оно тебе? Как ты будешь управлять бульдозером без сиденья, Беа?
You can't drive a bulldozer without a seat, Bea?

Мая 1997 года ИДФ бульдозером снесли семь построек, представлявших собой, как было заявлено армией, незаконные пустующие" конструкции" неподалеку от поселения Кирьят- Арба.
On 5 May 1997, an IDF bulldozer demolished what the army claimed were seven illegally built and uninhabited"structures" near the Kiryat Arba settlement.

В этой игре вы будете взять под контроль бульдозером и принять его по назначению.
In this game you will take control of a bulldozer and take it to its destination.

Должностными лицами Россельхознадзора принято решение об изъятии и уничтожении запрещенной к ввозу продукции путем раздавливания бульдозером на полигоне твердых бытовых отходов.
The Rosselkhoznadzor officials decided to seize and destroy the production prohibited for import by crushing a bulldozer on a solid domestic waste landfill.

Мечеть Табохане в Ксанти была снесена бульдозером по указанию муниципалитета.
The Tabakhane mosque in Xanthi was reportedly razed to the ground by bulldozer by the municipality.

Во второй половине дня 30 июля 2006 года по просьбе органов власти Ливана ВСООНЛ направили в Кану поисково-спасательную группу с экскаватором, бульдозером и другим инженерным оборудованием.
Later in the day on 30 July 2006, at the request of the Lebanese authorities, UNIFIL dispatched a rescue and recovery team with an excavator, bulldozer and other engineering equipment to Qana.

Боуи описал сцену, где он и Blitz Kids идут по направлению камере перед бульдозером, как символ« надвигающегося насилия».
Bowie described the shot of himself and the Blitz Kids marching towards the camera in front of a bulldozer as symbolising"oncoming violence.

В сентябре 2002 года независимый эксперт уже отмечал, что тюрьма была частично снесена бульдозером( что позволило совершить побег 153 заключенным, включая Амио Метейе), а Дворец правосудия разорен см. документ E/ CN. 4/ 2003/ 116, пункты 27 и 28.
In September 2002, the independent expert had already observed that the prison had been partially knocked down by a bulldozer(allowing the escape of 153 prisoners, including Amiot Métayer) and the courthouse wrecked see E/CN.4/2003/116, paras. 27 and 28.

Свидетели заявили, что солдаты прибыли на место с бульдозером и начали громить лотки.
Witnesses claimed that soldiers had arrived with a bulldozer and begun demolishing the stalls.

Из объяснений председателя местной культурной ассоциации, согласно которым строительство нового жилья не было разрешено, поскольку данный участок подлежит благоустройству, явствует, что третья сторона дала согласие на уборку строительных материалов бульдозером.
Based on the explanation by the president of the local cultural association, according to which the construction of new sheds was not allowed, as the site would be landscaped, the third party agreed to have their building materials removed by a bulldozer.

Если, к примеру, Сергей Дуванов желает, чтобы его когда-нибудь политические оппоненты забили палками, заколотили ему гвозди в голову, задавили бульдозером, то пусть он и дальше отстаивает публикации прослушек.
If, for example, Sergey Duvanov wishes, that his political opponents some day would beat him by clubs to death, nailed his head, run over with dozer, let he continue to defend wiretaps publications.

Как явствует из полученной информации, она была сбита израильским армейским бульдозером и умерла от полученных ею ранений, несмотря на то, что она надела на себя светоотражающую оранжевую куртку с четким знаком" ISM", с тем чтобы водители бульдозеров могли заметить ее.
According to the information received, although she was wearing an orange fluorescent jacket clearly labelled"ISM" in order to alert the bulldozer drivers of her presence, she was allegedly hit by an armoured Israeli army bulldozer and reportedly died from the injuries she suffered.

Преодоление тоннеля длиной 145 метров, попытки перелететь через Стену на дельтаплане, на воздушном шаре, перебраться по веревке, перекинутой между окнами соседних домов, с помощью тарана Стены бульдозером- все это было подчинено одной цели- прорваться на Запад.
Governed by the desire to break into West Berlin, people tried to dig a145-meter tunnel, fly over the Wall in a hang-glider or in a balloon, get over it on a wire stretched between the windows of two neighboring houses, smash the Wall with a bulldozer.

Мая множество палестинцев во главе с министром по делам Иерусалима Палестинского органа Фейсалом Хусейни легли на землю перед бульдозером ИДФ, чтобы помешать ведению работ по строительству дороги, которая должна соединить новый израильский жилой район Хар- Хома с Вифлеемской объездной дорогой.
On 26 May, dozens of Palestinians, headed by the Palestinian Authority Minister for Jerusalem Affairs, Faisal Husseini, lay down in front of an IDF bulldozer to prevent it from carrying out roadwork on a link between the new Jewish neighbourhood of Har Homa and the Bethlehem bypass.

Если ребенок не может получить хоть какого-то образования, другого убили для« забавы» бандиты и не понесли наказания, для третьего работы нет и не предвидится, дом собираются ломать бульдозером как« незаконный», спрогнозировать, куда будет направлена вся саккумулированная ярость не сложно.
And if a child can get any kind of education, the other was murdered by bandits for fun, no job to do for a third and, a house is going to be destructed by bulldozer since it is illegal- it is easy to make a prognosis, where all accumulated anger will go.

В связи с этим следует отметить, что утверждения Израиля о том, что тот, кто управлял бульдозером, не видел гжу Корри, были опровергнуты несколькими свидетелями, которые заявили о том, что ее не только было хорошо видно, поскольку она была одета в ярко-оранжевую куртку, но и хорошо слышно, поскольку перед тем, как она попала под огромный нож и гусеницы бульдозера, она с помощью мегафона в течение нескольких минут пыталась что-то сказать его водителю.
In this regard, Israeli claims that the driver of the bulldozer did not see Ms. Corrie have been refuted by several witnesses, who stated that not only was she visible in a bright orange jacket, but that, using a megaphone, she had been speaking to the driver for several minutes prior to him running her over with the bulldozer's huge plow and treads.