БУЛЬОНЫ на Английском - Английский перевод

• broths
• bouillons
• soup
• broth

Примеры использования Бульоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкорастворимые бульоны и соусы.
Instant bouillons and sauces.

Бульоны лежат вон на той полке… Да я не о том!
The stew base is on that counter over there… I'm not talking about that!

Исключают из рациона бульоны мясные в укр.
Exclude from the diet soup meat in Ukr.

На завтрак люди в Армении предпочитают молочные супы или бульоны.
As a starter people in Armenia eat milky soups or broths.

Считалось также, что бульоны обладают особыми целебными свойствами, их готовили для людей, ослабленных болезнью.
It was also accounted that broth possesses unique curative abilities, so it was cooked for the ill.

Куриный с костей окорочков, мякоть я обычно на шаурму использую, и кости идут на бульоны.
Chicken one from leg bones, I usually use pulp for shawarma, and bones for broth.

Первый месяц стоит избегать твердую пищу, в рацион входят бульоны, супы- пюре, белковые коктели.
During the first month, solid foods should be avoided, the diet should comprise bouillon, cream soup, protein cocktails etc.

Кроме того, включались отвары из трав( корня одуванчика, из крапивы…), допустимыми были овощные бульоны.
Also include herbal tea(dandelion root, nettle…), vegetable broth are acceptable.

Приправу можно добавлять в супы и бульоны, она обогатит вкус салатов, мясных и рыбных блюд, блюд из овощей.
Seasoning can be added to soups and broths, it will enrich the taste of salads, meat and fish dishes, vegetable dishes.

Если у Вас диарея При появлении первых признаков диареи пейте больше жидкости, в частности кипяченую, очищенную или бутылированную воду, бульоны.
As soon as diarrhoea starts, drink more safe fluids, like boiled, treated or bottled water, or broths.

В начале 16 века французы стали добавлять в супы и бульоны лапшу, вермишель и другие макаронные изделия.
In the beginning of the 16 th century the French started to add noodles, vermicelli and other pasta into soups and broths.

Не наливайте в нее другие жидкости, такие как фруктовые соки, сладкие ароматизированные напитки, напитки с мякотью, газированные напитки, супы и бульоны.
Do not use it with any other liquids, such as fruit juices, fl avored sugary, pulpy or fi zzy drinks, soup or broth.

Это сырые овощи и фрукты, капуста, острые приправы, мясные и рыбные бульоны, консервированные продукты, какао, шоколад, мороженое.
This raw vegetables and fruits, cabbage, spicy seasonings, meat and fish broth, canned foods, cocoa, chocolate, ice cream.

Компания Star присутствует в таких категориях, как бульоны и приправы, продукты на основе томатов, соусы для пасты, чай, консервированный тунец и масла из различных видов семян.
Star is present in categories like bouillons and flavouring enhancers, tomato derivatives and pasta sauces, tea's, canned tuna and mixed seeds oils.

Если мясо животных загрязнено радионуклидами, то самыми опасными являются костные бульоны, поскольку именно в косточках накапливается стронций.
When meat is polluted with radionuclides, then the most dangerous are bone broths because strontium is accumulated in bones.

Изымите из рациона пищу, содержащую ненужную соль: копчения, консервы, бульоны из кубиков, острые соусы- они обусловливают задержку жидкости в организме и усиливают отеки.
Withdraw from the diet food containing unnecessary salt: smoked, canned food, broth cubes, hot sauce- they cause fluid retention in the body and enhances the swelling.

В рамках своих путешествий по пяти континентам, Хайме разрабатывал продукты с использованием различных технологий в таких категориях, как соусы, супы, бульоны, украшения и прочих.
On his travels through the five continents, Jaume has developed products using different technology, including sauces, soups, broths, garnishes and other subcategories.

Основные блюда( сочетание зерновых и зернобобовых культур и овощей)- соусы, дрессинги, паштеты, бульоны, супы, хлеб, крекеры, веганские котлеты, а также традиционные болгарские блюда.
Main courses(combination of cereals and legumes, and vegetables)- sauces, dressings, pates, bouillons, soups, bread, crackers, vegan balls, and traditional Bulgarian dishes.

Первые несколько дней просто вода и потом только овощи, овощные бульоны и несколько других продуктов, Убедившись, что они являются штраф и не содержат сахар, дрожжи и синтетики.
The first few days just water and afterwards only vegetables, vegetable broths and a few other foods, making sure that they are fine and do not contain sugar, yeast and synthetics.

Исключите из рациона продукты, обладающие сильным соко- и желчегонным действием: мясные, рыбные, грибные и крепкие овощные бульоны, свиной жир, маргарин, кислые и острые блюда, белокочанную капусту, бобовые, редис, редьку, щавель, лук, чеснок, кофе, шоколад, крепкий чай, газированные напитки.
Excluded from the diet products that have a strong juice and choleretic action: meat, fish, mushroom and strong vegetable soup, lard, margarine, sour and spicy dishes, cabbage, bean, garden radish, radish, spinach, onions, garlic, coffee, chocolate, strong tea, fizzy drinks.

Кроме того, из рациона больных гепатитом исключаются следующие блюда: свежий хлеб, мясные, рыбные и грибные бульоны, окрошка, жирные сорта мяса, утка, гусь, печень, почки, мозги, большинство колбас, яйца вкрутую и жареные, шпинат, щавель, редис, редька, лук зеленый, чеснок, бобовые, грибы, маринованные овощи, острые и жирные закуски, консервы, копчености, икра, шоколад, кремовые изделия, мороженое.
In addition, from the diet of patients with hepatitis excluding the following specialities: fresh bread, meat, fish and mushroom soup, hash, fatty meats, duck, goose, liver, kidney, brain, most of sausages, hard-boiled eggs and fried, spinach, sorrel, radish, radish, onion, garlic, beans, mushrooms, pickled vegetables, spicy and fatty snacks, canned, smoked meat, caviar, chocolate, cream products, ice-cream.

Будет жаль, если она вернется в работный дом, когда у вас могло бы быть все это бульоны, пудинги и пироги, чистые глаженые рубашки, женская забота о вас… и без обязанностей женатого человека.
It will be a pity if she does go back to the workhouse when you could have all those things… the broths and puddings and pies, clean-pressed shirts, a woman to look after you… without the responsibilities of being a married man.

Жидкости можно использовать любые, без ограничения количества- мясные и куриные бульоны( только натуральные, ни в коем случае не из пакетиков), травяные чаи( без сахара), фруктовые, ягодные и овощные соки, нежирные кисломолочные продукты.
You can use any liquid, without limiting the number of- meat and chicken broth(only natural, in any case not from sachets) herbal tea(without sugar), fruit, berry and vegetable juices, low-fat dairy products.

Самыми популярными традиционными разновидностями использования хамона, помимо употребления нарезанных на блюде ломтиков хамона, являются бульоны, супы и отварные блюда из косточки хамона, которые, как всем известно, обладают способностью помогать при лечении простуды, несмотря на то, что официальные рецепты для такого лечения пока не выписываются.
Traditionally, the most popular use of ham, apart from placing slices on a plate, continues to be in broths, soups and stews made from the ham bone, and it is extremely well known that it has the ability to help cure colds, even though there is no official prescription that prescribes this.

В куриный бульон не кладите никаких приправ, только луко….
In chicken broth do not put any seasonings, only onions….

С бульоном или другим первым блюдом;
With broth or some other first course.

Куриный бульон для души"?
Chicken Soup for the Soul?

Необходимо избегать: жирных бульонов, жидкости с кусочками фруктов, газировки.
Fatty broth, juices with pieces of fruit, and carbonated drinks should be avoided.

Куриный бульон с лапшой, яйцом и жаренной на робате куриной грудинкой.
Chicken soup with noodles, egg and fried chicken breast on Robat.

Вы можете использовать основные бульон для более сложных рецептов.
You can use basic broth for more complicated recipes.