БУЛЬОНОМ на Английском - Английский перевод

• broth
• stock

Примеры использования Бульоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

С бульоном или другим первым блюдом;
With broth or some other first course.

Призывает к куриным бульоном и взбитыми сливками.
Calls for chicken broth and whipping cream.

Добавить кусочки тыквы и залить все бульоном.
Add pumpkin pieces and pour all with the broth.

Залейте блюдо бульоном, в котором варилось мясо.
Pour dish with broth in which cooked the meat.

Гречневая каша с грибным бульоном и белыми грибами.
Buckwheat porridge with mushroom broth and porcini.

Залить бульоном, добавить томатную пасту по вкусу.
Pour the broth, add the tomato paste to taste.

Мясо делим кусочками по формам и заливаем бульоном.
Lay the meat out in the forms and fill with a broth.

В тарелки укладываем лапшу, заливаем бульоном, укладываем слайсы курицы, омлет.
Spread noodles in plates, pour broth, put chicken slices, omelet.

Да, ну, иногда они подают его с куриным бульоном.
Yeah, well, sometimes they bring it out in chicken stock.

Фаршированные мидии выложить в кастрюлю, сбрызнуть их бульоном и тушить в течение 30 минут.
Finally place the stuffed mussels in a casserole, pour stock over them and cook for half an hour.

Снять застывший жир, положить слой мяса и аккуратно залить бульоном.
Take a dripping off, put a layer of meat and carefully pour the broth.

Вареную лапшу кладут в пиалу, заливают горячим бульоном- и блюдо готово.
Boiled noodles are dropped in the bowl, the piping hot stock is poured on, and the meal is ready.

Подаются к столу с подсоленным и поперченным наваристым мясным бульоном.
This dish is served with salted and peppered meat nourishing broth.

Устройство предназначено для приготовления сырного фондю и фондю с бульоном или растительным маслом.
The unit is intended to cook the cheese fondue and fondue with broth or vegetable oil.

Его едят руками, запивая из пиал шорпой- насыщенным мясным бульоном.
It is eaten with the fingers, from cups filled with shorpo- saturated meat broth.

Смешать песто и прованские травы с овощным бульоном и залить этой смесью овощи.
Mix the pesto and herbs de Provençe with the vegetable broth and pour the broth over the vegetables.

Куриное мясо разложить в глубокие тарелки, поперчить и залить бульоном с желатином.
Chicken distribute into a deep dishes, add pepper and pour the broth with gelatine.

Лук, морковь, петрушку спассеровать на сливочном масле, добавить пассерованную муку, разведенную бульоном.
Fry onion, carrots, parsley in butter, add browned flour, diluted with broth.

Затем положить тушеную свеклу, обжаренные овощи, нарезанный перец, пассерованную, разведенную бульоном муку и кипятить 5 мин.
Then put braised beets, roasted vegetables, chopped pepper, browned and diluted with a broth flour and simmer for 5 minutes.

Его поливают бульоном и смешивают с отваренной в этом бульоне лапшой прямоугольной формы.
The meat is poured with the bouillon and mixed with the right angled noodles, which had been cooked in this bouillon before.

Оригинальный свекольник с вешенками, редисом, огурцами, горчицей васаби и японским бульоном мисо.
Original beetroot soup with oyster mushrooms, radish, cucumbers, wasabi and Japanese miso broth.

Можно за 30 сомони очень вкусно поест где вам дают порцию манты с бульоном, хлеб, зверобой или чакка а также чай или компот.
It is possible for 30 somoni very tasty to eat where you are given a portion of manti with broth, bread, St. John's wort or chakka and also tea or compote.

Основное местное блюдо- хинкаль( обычно из ягнятины или говядины) подается с бульоном и соусом.
The main local dish, hinkal is a dish of meat dumplings(usually with lamb or beef), served with broth and sauce.

Дегласировать овощным бульоном, красным вином, портвейном, добавить лавровый лист, столовую ложку орегано и тушить, пока соус не уварится наполовину и не станет немного вязким.
Deglaze with the vegetable stock, red wine, port wine, bay leaf, 1 tablespoon of oregano and allow the liquid to reduce to half until lightly sticky.

Просто заткните маленькое отверстие в игрушке KONG сыром, а затем заполните ее рыбой или крепким говяжьим бульоном и заморозьте.
Simply plug the small hole in a KONG with cheese and then fill with fish or beef stock and freeze.

Top Когда они вошли, девочка в одной рубашечке сидела в креслице у стола и обедала бульоном, которым она облила всю свою грудку.
Top When they went in, the baby, with nothing on but her little smock, was sitting in a little elbow chair at the table, having her dinner of broth, which she was spilling all over her little chest.

Затем вынуть мясо из кастрюли, процедить бульон через мелкое сито и переложить мясо обратно в кастрюлю с бульоном.
Then, remove the meat from the pot, strain the stock through a fine sieve and place the meat back into the stock.

На разрезанную на порции фаршированную рыбу или рыбные тефтели выложить кружки вареной моркови, залить бульоном, дать остыть, убрать в холодильник.
Cut gefilte fish into portions and put them together with fishballs on cooked carrots cut into circles, pour the broth over, let cool, refrigerate.

Воду слить, крупу залить бульоном( 2 ст.), довести до кипения, добавить лавровый лист, пару горошин черного перца, готовить на среднем огне под крышкой 15 минут.
Drain the water, pour the pearl barley with a broth(2 tbsp.), bring to the boil, add the bay leaf, a few pepper peas, cook over medium heat for 15 minutes.

Не менее популярны тут ризотто с шафраном, суп" Павия" с гренками, поджаренным яйцом, залитыми мясным бульоном и обильно присыпанными сыром и отбивная" Котолетта а ла Миланезе.
Another popular dishes are risotto with saffron, soup"Pavia" with croutons, fried egg, filled with meat broth and sprinkled with cheese and a chop"Kotoletta a la Milanese.