БУРЖУАЗНЫЙ на Английском - Английский перевод

• bourgeois

Примеры использования Буржуазный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буржуазный Мопс.
The Bourgeois Pug.

Сараи- буржуазный хлам.
Sheds are bourgeois crap.

Буржуазный дух- прежде всего антирелигиозный дух.
The bourgeois spirit-- is first of all an anti-religious spirit.

Как говорил буржуазный писатель Чехов.
As a bourgeois writer Chehov used to say.

Ваш буржуазный сытенький покой.
Your well-fed bourgeois tranquility.

У всех почему-то буржуазный взгляд на женщин.
You have a bourgeois attitude toward women.

Потому что глубоко внутри ты оптимистичный буржуазный модернист.
Because deep down you're an optimistic bourgeois modernist.

Да, у меня буржуазный подход к убийству.
It is true I have a thoroughly bourgeois attitude to murder.

Он высмеивал консервативный буржуазный брак, сожительствуя с монашками.
And he mocked closed-minded, bourgeois marriage by shacking up with nuns.

Красивые буржуазный особняк конца XIX века до 2 не пляж.
Beautiful bourgeois mansion late 19th century, two steps from the beach.

Я всего лишь мелкий буржуазный самодовольный трус.
I'm nothing but a philistine Swiss bourgeois complacent coward.

Ключевые слова: пролетарская культура, Мейерхольд, культурная революция, Вишневский, буржуазный театр, Пролеткульт.
Key words: proletarian culture, Meyerhold, cultural revolution, Vishnevsky, Proletcult, bourgeois theatre.

И я ему говорю:" Ну конечно, я знаю, что значит' буржуазный' ведь так зовут мою собаку.
So I said to him,"Obviously I know what bourgeois means,"that's the name of my dog.

Вам лучше пойти в один буржуазный ресторан в центре города. Там вам будет гораздо удобнее.
You would better go to the bourgeois restaurant, in the city center you will feel more comfortable.

Один буржуазный комментатор недавно признал, что« Советская Армия никогда не утвердится полностью в Афганистане».
One bourgeois commentator recently recognized that‘The Soviet Army has never committed itself fully in Afghanistan'”.

Самое подходящее для себя выражение буржуазный социализм находит только тогда, когда превращается в простой ораторский оборот речи.
Bourgeois Socialism attains adequate expression when, and only when, it becomes a mere figure of speech.

В Украине кроме всесоюзных ярлыков« кулак» и« контрреволюционер», применяли« украинский буржуазный националист»,« петлюровец»,« кулацко- петлюровских гнезда».
In Ukraine, in addition to the all-Union labels,"kulaks" and"counterrevolutionary", they also used"Ukrainian bourgeois nationalist","Petliurivets","kulak's-Petliurivets' nests.

Под страхом гибели заставляет она все нации принять буржуазный способ производства, заставляет их вводить у себя так называемую цивилизацию, т.
It compels all nations, on pain of extinction, to adopt the bourgeois mode of production; it compels them to introduce what it calls civilisation into their midst, i.e., to become bourgeois themselves.

Она приходит к выводу, что буржуазный либерализм и реформизм социал-демократии более нежизнеспособны и что единственными альтернативами социализму являются теперь фашизм, империализм и война.
She concluded that middle-class liberalism and the reform of social democracy could not remain valid, and therefore alternative forms of socialism were fascism, imperialism and war.

Трек« Low Life»( с обвинительными строчками« Эгоист предатель»,« Ты влюбилась в своего эго» и« Буржуазный анархист») также рассматривался как нападение на Макларена, однако Лайдон заявил, что текст относится к Сиду Вишесу.
The track"Low Life"(with its accusatory lyrics of"Egomaniac traitor","You fell in love with your ego" and"Bourgeoisie anarchist") has also been regarded as an attack on McLaren, although Lydon has stated that the lyrics refer to Sid Vicious.

Натуральные ткани, утонченный стиль и буржуазный шик соединились в коллекции одежды известного итальянского дизайнера для утонченных и стильных девушек и бизнес-леди.
Natural fabrics, sophisticated style and bourgeois chic joined together in the collection of clothes of the famous Italian designer for the sophisticated and stylish girls and business ladies.

Французская буржуазная революция-- Париж, город( Франция)-- 1789- 1794-- Авторефераты диссертаций.
French bourgeois revolution- Paris, city(France)- 1789- 1794- Abstracts of dissertations.

Буржуазные фразы о семье.
Bourgeois phrases about the family.

В буржуазном обществе живой труд есть лишь средство увеличивать накопленный труд.
In bourgeois society, living labour is but a means to increase accumulated labour.

Зачем себя ограничивать устаревшими буржуазными идеями о моногамии?
Why should we be limited… to some antiquated bourgeois concept of monogamy?

Буржуазные революционеры являются поклонниками теологической доктрины Абсолютной Предопределенности.
Bourgeois revolutionaries are admirers of the theological doctrine of Absolute Predefinitions.

Историческая эпоха буржуазных и социалистических революций закончилась.
The historical epoch bourgeois and socialist revolutions has ended.

Публикация в буржуазной прессе вызвала негодование советского руководства.
The publication in the bourgeois press aroused the indignation of the Soviet leadership.

Система буржуазной печати в основном оставалась прежней.
The system of the bourgeois press basically remained the same.

Размеренная жизнь буржуазного семейства внезапно меняется.
Measured life of the bourgeois family suddenly changes.