БУРЖУАЗНЫМ на Английском - Английский перевод

• bourgeois

Примеры использования Буржуазным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой поддержки буржуазным и реформистским силам!
No support to bourgeois or reformist formations!

В Японии виолончель считается буржуазным инструментом.
In Japan. The cello is considered a bourgeois instrument.

Запрет фашистских групп буржуазным государством не будет иметь никакого эффекта.
The banning of fascist groups by the bourgeois state will have no effect.

Я всегда считал искусство буржуазным декадансом, но.
I used to think art was just bourgeois decadence, but.

В любом случае, такой стиль может казаться условным, манерным, даже буржуазным.
In any case this register may seem formal and a bit affected and even bourgeois.

У меня нет интереса предаваться вашим буржуазным идеям роскоши.
I have no interest in indulging in your bourgeois idea of luxury.

Если с целью защиты собственного достоинства силу использует кто-то другой, они поливаются потоками грязи из масс- медиа, находящихся под буржуазным контролем.
If anyone else uses force… to preserve his or her dignity… they are immediately vilified… by the mass media… who are under bourgeois control.

Зачем себя ограничивать устаревшими буржуазными идеями о моногамии?
Why should we be limited… to some antiquated bourgeois concept of monogamy?

Стучка считал право советского государства преимущественно буржуазным и на этом основании делал вывод о том, что право тормозит коммунистическое строительство.
Peter Stuchka considered law of the Soviet state mainly bourgeois, and on this basis drew a conclusion that law slowed down building of communism.

Уничтожение этого государства в нынешних условиях означало бы одним буржуазным фашистским государством меньше!
The annihilation of that state under current conditions would mean one fewer bourgeois fascist state to contend with!

В конце 30- х годов прошлого века он был объявлен« буржуазным украинским националистом» и еще долго находился в« литературном изгнании» и забвении.
In the late 30's of the last century, he was declared as"Ukrainian bourgeois nationalist", and for a long time was in the"literary exile" and in the oblivion.

США и проамериканское FETÖ- движение, возглавляемое буржуазным исламистом Фетуллахом Гюленом;
The United States and their Turkish allies, the FETÖ(Fethullah Terrorist Movement) of the Islamist bourgeois Fethullah Gülen;

Я уверен, что комсомольцы примут в этом деле самое активное участие и искоренят нелепое мнение, что детская елка является буржуазным предрассудком.
I'm sure the Young Communists will take a very active part in this enterprise and do away with the silly misconception that the New Year tree is a bourgeois excess.

Как только эти элементы исследованы, критика может перейти к юридическим и буржуазным концепциям прав и демократии.
Once these elements are investigated, critique can move onto juridical and bourgeois conceptions of rights and democracy.

Иными словами, при социализме право остается буржуазным из-за неразвитости правосознания населения и представляет собой институт, который тормозит построение коммунизма, но на этом этапе.
In other words, law under socialism remains bourgeois because of immature legal consciousness of public, and it constitutes an institution which thwarts the progress of communism.

Она была леди из высшего общества, ведущей крупного телешоу, а я был маленьким буржуазным педиком, имевшим на нее зуб.
She was a high-class lady with the biggest show on television and I was a pretty bourgeois little poof with an axe to grind.

Основываясь и анализируя взгляды двух французских писателей- реалистов девятнадцатого века, братьев Эдмона и Жюля де Гонкур, это исследование является попыткой охарактеризовать восприятие фотографии в самый неустойчивый период ее существования, между 1850 и 1890 годами, в период, когда первобытное очарование этим новым изобретением уже исчезло, но оно еще не стало массовым, буржуазным развлечением.
Focusing on the opinion of two French writers- realists of the 19th century, the brothers Edmond and Jules de Goncourt- this research reflects an attempt to characterize the perception of photography during its most unstable period of existence, between 1850 and 1890, when the first primitive fascination with this new process had already disappeared, but it had not yet become a mass bourgeois product.

Угнетение расистами и борьба, которой они преданы, уже обусловила разрыв Пантер с буржуазным обществом империалистов.
Racist oppression and the struggle to which they are committed has already caused the Panthers to Break with bourgeois imperialist society.

Мы работали командой, испытывая друг друга на прочность. Бросая вызов буржуазным представлениям друг друга… о границах дозволенного.
We were working as a team, testing each other's limits, challenging one another's bourgeois assumptions of what was acceptable.

Хотя Грау и ссылается непосредственно на Вирно перед процитированным только что отрывком, ни проблематизация Вирно культурной индустрии, ни его понятие исхода не склоняются к подобным буржуазным надеждам на спасение благодаря художнику- одиночке.
Although Graw refers to Paolo Virno directly before the passage quoted, neither Virno's problematization of the cultural industry nor his concept of exodus tends toward these kinds of bourgeois expectations of salvation by the artist-individual.

Публикация« Йога» Проекта« Духовные Подделки»( Spiritual Counterfeits Project, Berkeley, California) утверждает:« На какое-то время прихоти мира могут быть утолены отдельным( физическим) аспектом йоги, соответствующим буржуазным понятиям того, в чем заключается ее предназначение например.
A Spiritual Counterfeits Project(Berkeley, California) publication on"Yoga" states:"For while it may suit the secular fancy to espouse only that selected aspect(the physical) of yoga which fits the bourgeois notion of what yoga is supposed to do i.e.

Сентября Н. Юшунев в Чебоксарах публикует статью, в которой критикует А. И. Золотова и его сподвижников, в числе которых Д. С. Эльмень и Н. Я. Золотов, причисляя их к« двурушникам»,« хитрым буржуазным выродокам»,« торцкистским вожакам»,« отъявленным националистам».
September 21 H. Yushunev Cheboksary publishes an article that criticizes AI Zolotov and his associates, including the DS and the Elmen NY Zolotov, identifying them to"double-dealer,""cunning bourgeois geek""tortskistskim leader,""inveterate nationalists.

Французская буржуазная революция-- Париж, город( Франция)-- 1789- 1794-- Авторефераты диссертаций.
French bourgeois revolution- Paris, city(France)- 1789- 1794- Abstracts of dissertations.

Буржуазные фразы о семье.
Bourgeois phrases about the family.

В буржуазном обществе живой труд есть лишь средство увеличивать накопленный труд.
In bourgeois society, living labour is but a means to increase accumulated labour.

Красивые буржуазный особняк конца XIX века до 2 не пляж.
Beautiful bourgeois mansion late 19th century, two steps from the beach.

Буржуазные революционеры являются поклонниками теологической доктрины Абсолютной Предопределенности.
Bourgeois revolutionaries are admirers of the theological doctrine of Absolute Predefinitions.

Историческая эпоха буржуазных и социалистических революций закончилась.
The historical epoch bourgeois and socialist revolutions has ended.

Публикация в буржуазной прессе вызвала негодование советского руководства.
The publication in the bourgeois press aroused the indignation of the Soviet leadership.

Система буржуазной печати в основном оставалась прежней.
The system of the bourgeois press basically remained the same.