БУРЖУАЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• bourgeois

Примеры использования Буржуазных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критический анализ буржуазных статистических публикаций.
Critical analysis of bourgeois statistical publications.

А настоящая правая партия России нужна как идеологический мотор буржуазных реформ!"!
A real right wing party is needed as an ideological driving force for bourgeois reforms!

Историческая эпоха буржуазных и социалистических революций закончилась.
The historical epoch bourgeois and socialist revolutions has ended.

И я не буду стоять перед этим третьесортным оркестром играя для этих буржуазных свиней.
And I will not stand in front of this third rate orchestra playing for these bourgeois pigs.

Со всех сторон лились обвинении в буржуазных взглядах Тычины, в его« антисоветскости».
On all sides On Tychina poured a charge of his bourgeois views, the people was saying the poet is"anti-Soviet.

Это уже не" ползучий авторитаризм", а нормальная реставрация- как во Франции эпохи буржуазных революций.
This is not"creeping authoritarianism" already, but a normal restoration- as in France during the era of bourgeois revolutions.

Ведь этот дом видел дореволюционных буржуазных дачников, советских детдомовцев, блокаду….
The house has seen it all: pre-revolutionary middle-class summerfolk, Soviet orphans, the Siege of Leningrad.

Под свободой, в рамках нынешних буржуазных производственных отношений, понимают свободу торговли, свободу купли и продажи.
By freedom is meant, under the present bourgeois conditions of production, free trade, free selling and buying.

Стать солдатами революционной войны или увязнуть в ваших буржуазных дырах и превратиться в антикоммунистических свиней.
To become soldiers… in the revolutionary war… or sink into our bourgeois holes… and become anti-communist pigs.

Знаменитый Дом Пфистер( Внешняя ссылка)( 1537 год), символ Кольмара,- одно из самых красивых их сохранившихся буржуазных зданий.
The famous Pfister house(1537), a symbol of Colmar, is one of the most beautiful bourgeois homes to survive to modern day.

Исторически основные права были признаны в результате буржуазных революций и закреплены в первых конституциях стран мира.
Historically, fundamental rights were acknowledged as a result of bourgeois revolutions and were included into the first constitutions of the world's countries.

Наша проблема… начать с черным… Наша задача- показать цвета, отличные от тех, что используются в буржуазных, империалистических фильмах.
Our problem… is to begin with black… in order to show colors different from those in… bourgeois and imperialist films.

Деятельность этих радикальных левых( а не правых) буржуазных революционеров привела к созданию в России олигархического капитализма в своем худшем проявлении.
Activity of these radical left(instead of right) bourgeois revolutionaries has led to creation in Russia oligarchic capitalism in the worse display.

Люди с обеих сторон этого ужасного конфликта не имеют никакого желания танцевать под дудку буржуазных лидеров.
The people on both sides of this appalling conflict have no desire to dance to the tune of the leaders of the bourgeoisie.

Но не спорьте с нами, оценивая при этом отмену буржуазной собственности с точки зрения ваших буржуазных представлений о свободе, образовании, праве и т.
But don't wrangle with us so long as you apply, to our intended abolition of bourgeois property, the standard of your bourgeois notions of freedom, culture, law.

Дискуссионными вопросами в историографии являлись оценки и градация либеральных буржуазных партий, не существовало единства взглядов в первую очередь в отношении партии" Союз 17 октября.
The vexed questions of the historiography were estimation and gradation of liberal bourgeois parties; first of all there was no unanimity of views concerning the party"Union of October 17.

Первый гостинный дом с видом на Сады Боболи, предлагает 14 различных номеров, оформленных и меблированных в буржуазных стилях конца 19- го века, и спа- салон.
The first guesthouse, overlooking the Boboli Gardens, offers 14 different accommodations, decorated and furnished according to the bourgeois styles of the late 19th century, and the spa.

Не являются в полной мере обоснованными и утверждения о том, что в новое время вследствие буржуазных революций в государствах Нового и Старого Света свободный мандат начал свое« победное шествие» 5, с. 133.
The statements that the free mandate started its“victory march” as a result of the bourgeois revolutions in the New World and the Old World states, are also not quite reasoned 7, p.133.

Ряды Красной Армии не разделяются пропастью классовых противоречий, которые в финляндской армии, как и во всех буржуазных армиях, отделяют офицеров и солдат друг от друга.
The ranks of the Red Army are not divided by an abyss of class contradictions, which in the Finnish army, as in all bourgeois armies, separate the officers and soldiers from each other.

Особого внимания заслуживают те коммунистические, демократические или рабоче-крестьянские партии, которые еще не пришли к власти и которые продолжают работать под пятой буржуазных драконовских законов.
Those communist, democratic, and workers' and peasants' parties which have not yet come to power and are still working under the heel of bourgeois draconic laws are deserving of particular attention.

Итальянские национальные синдикалисты придерживались общего принципа: отказ от буржуазных ценностей, демократии, либерализма, марксизма, интернационализма и пацифизма; и пропаганда героизма, витализма и насилия.
Italian national syndicalists held a common set of principles: the rejection of bourgeois values, democracy, liberalism, Marxism, internationalism and pacifism; and the promotion of heroism, vitalism and violence.

Впервые демократия служит здесь для масс, для трудящихся, перестав быть демократией для богатых, каковой остается демократия во всех буржуазных, даже самых демократических, республиках.
For the first time democracy is placed at the service of the masses, of the workers, and ceases to be a democracy for the rich, as it is, in the last analysis, in all capitalist, yes, in all democratic republics.

В 1976 году защитил кандидатскую диссертацию« Критика футурологических буржуазных теорий», в 1992 году защитил докторскую диссертацию« Экологические проблемы в современной экономической мысли Запада( анализ мирохозяйственных аспектов)».
In 1976 he defended his PhD thesis"Criticism of futuristic bourgeois theories"; in 1992 he defended his doctoral dissertation"Environmental Problems in the Modern Economic Thought of the West Analysis of World Economic Aspects.

Уже на пути к Маврикию, в самолете, становится ясно: большинство туристов прилетают сюда парочками, чтобы понежиться в обществе друг друга и отдохнуть в лучших буржуазных традициях.
Already on the way to Mauritius, in the plane, it becomes clear that the majority of tourists come here couples to luxuriate in each others company and relax in the best traditions of the bourgeois.

Французская буржуазная революция-- Париж, город( Франция)-- 1789- 1794-- Авторефераты диссертаций.
French bourgeois revolution- Paris, city(France)- 1789- 1794- Abstracts of dissertations.

Буржуазные фразы о семье.
Bourgeois phrases about the family.

В буржуазном обществе живой труд есть лишь средство увеличивать накопленный труд.
In bourgeois society, living labour is but a means to increase accumulated labour.

Зачем себя ограничивать устаревшими буржуазными идеями о моногамии?
Why should we be limited… to some antiquated bourgeois concept of monogamy?

Красивые буржуазный особняк конца XIX века до 2 не пляж.
Beautiful bourgeois mansion late 19th century, two steps from the beach.

Буржуазные революционеры являются поклонниками теологической доктрины Абсолютной Предопределенности.
Bourgeois revolutionaries are admirers of the theological doctrine of Absolute Predefinitions.