БУРИЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• drilling
• drill

Примеры использования Бурильных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническая характеристика бурильных труб ТБСУ.
Technical characteristics of Universal Steel Drill Pipes.

Пути повышения показателей работы бурильных головок и процента выноса керна турбодолотами.
The ways of increasing the performance indices of drilling heads and core recovery by turbodrills.

Наибольшая нагрузка от массы колонны бурильных труб, кН тс.
Maximum drilling pipe column mass load, kN tons/f.

Flexible алюминиевых бурильных труб имеет совершенное сопротивление усталости, его усталостная долговечность превышает износ жизни.
Flexible aluminum drill pipe has perfect fatigue resistance, its fatigue life exceeds wear life.

Цифровые осей отображаются на наклонных режущих и бурильных установках.
Digital axes displays on inclination cutting and drilling units.

Применяются в качестве соединительных элементов бурильных, обсадных колонн, труб НКТ, имеющих различные диаметры и типы резьб.
Used as connecting elements of drill, casing, tubing strings having different diameters and thread types.

Специализируется в инспекции бурильных труб и станков с ЧПУ услуг обрабатывающих станков, бурильных труб и буровых компонентов.
Specializes in drill pipe inspection and CNC lathe machining services, drill pipe and drilling components.

Аренду и инженерно- технологическое сопровождение гидравлических забойных двигателей, гидромеханических бурильных ясов двустороннего действия и сопутствующего им оборудования.
Rental and engineering support of downhole motors(PDM), double acting hydromechanical drilling jars.

Examples доказывает, что высокая надежность алюминиевых бурильных труб имеет отличную перспективу приложения в глубокий колодец, направленный наклонной скважины и горизонтальной скважины.
Examples proves that high reliability aluminum drill pipe has excellent application prospect in deep well, directional inclined well and horizontal well.

Фрезеры кольцевые предназначены для фрезерования прихваченных или заклиненных насосно- компрессорных и бурильных труб и иных аварийных объектов в скважинах.
The annular cutters are designed for milling stuck or jammed pump compressor and drill pipes and other emergency facilities in the wells.

Обеспечивает эффективное бурение наклонных скважин за счет обеспечения устойчивости ствола скважин и высоких смазочных свойств, снижающих вероятность прихвата бурильных труб.
Provide eff ective drilling of directional wells by means of provision stability of wellbore and high lubricating features decreasing probability of drill pipe sticking.

Фрезеры забойно- кольцевые предназначены для фрезерования прихваченных или заклиненных насосно- компрессорных и бурильных труб и иных аварийных объектов в скважинах.
Milling downhole-ring is designed for milling stuck or jammed pump compressor and drill pipes and other emergency facilities in the wells.

Некоторые сведения, переданные в Комитет, свидетельствуют о бурильных работах и вырубке лесов, проводимых, видимо, без предварительных консультаций с группами соответствующего населения.
Information reaching the Committee had reported drilling and deforestation activities undertaken without the consent or even prior consultation of the population groups concerned.

В современных условиях трубные компании систематически проводят работу, направленную на повышение качества производства бурильных, обсадных и насосно- компрессорных труб.
Pipe companies systematically carry out work aimed at improving the quality of production of drill, casing and tubing pipes in modern conditions.

В частности, имеет смысл рассмотреть инициативы, которые могут привести к ускорению и мобильности бурильных операций, для существенного сокращения сроков бурения и обустройства скважин.
In particular, it would make sense to consider initiatives that can lead to acceleration and mobility of drilling operations, to drastically reduce the time of drilling and well infrastructure development.

Затягивание является 2720mm, соответствующей длины автомобиля 11980mm, соответствующий высоты транспортного средства 3800mm; специальное устройство, прежде всего, мощности голове, бурильных труб, ноги и вице- кабина и т. д.
Protraction is 2720mm, the corresponding car length 11980mm, corresponding to the vehicle height 3800mm; special device primarily by power head, drill pipe, legs and vice cab etc.

Нефтяные трубные изделия( OCTG)- это семейство бесшовных прокатов, состоящее из бурильных труб, обсадных колонн и насосно- компрессорных труб, которые подвергаются нагрузке в зависимости от их конкретного применения.
Oil country tubular goods(OCTG) is a family of seamless rolled products consisting of drill pipe, casing and tubing subjected to loading conditions according to their specific application.

Так же освоено производство бурильного оборудования, применяемого в промышленном бурении, утяжеленных бурильных труб, ведущих бурильных труб, обсадных труб.
Also mastered the production of drilling equipment used in industrial drilling, heavy weight drill pipes, leading drill pipes, casing pipes.

High надежность алюминиевого сплава бурильных труб разработан новый метод соединения стальных соединений и технологии сборки высоких температур, что делает его улучшить сопротивление усталости при работе в глубоких скважин, наклонных хорошо и большой объем двигателя горизонтальные well.
High reliability aluminum alloy drill pipe is developed by the new method of connecting to steel joints and high temperature assembly technology, which makes it improve the fatigue resistance when working in deep well, inclined well and large displacement horizontal well.

Стальной каркас Башни« Евразия» состоит из 2 300 колонн и 9 000 балок, и был изготовлен дочерней компанией ЭНКА Cimtas, используя семь режущих и бурильных станков с ЧПУ и две роботизированные сварочные системы.
The steel frame of the Eurasia Tower consists of 2,300 columns and 9,000 beams and was fabricated by ENKA's subsidiary Cimtas, utilizing seven CNC cutting and drilling machines and two robotic welding systems.

Услуги по жидкостям заканчивания включают широкий спектр возможностей по проведению тестов, в том числе, оценку повреждения пласта, произошедшего в результате воздействия жидкостей заканчивания и буровых растворов для вскрытия продуктивного пласта, свойства ингибирования глинистых сланцев и предотвращение коррозии бурильных труб.
Completion fluids services encompass a wide range of testing capabilities, including but not limited to, formation damage assessment resulting from exposure to completion and drill-in fluids, shale inhibition properties, and drill pipe corrosion prevention.

Касающиеся источников и порядка закупки расходных материалов, оборудования и расходуемого неосновного имущества, устанавливаемого и остающегося для выполнения определенной задачи, например бурильных труб, насосных установок малой мощности, асфальта, щебня и аналогичного имущества, оговариваются в конкретных письмах- заказах.
Sourcing and procurement of consumables, installation of materials and minor equipment expended and left behind for a task, such as drilling pipes, small pumps, asphalt, gravel, etc., are to be dealt with under a specific LOA.

Выступая на совещании, председатель Правления АО НК« КазМунайГаз» Кайргельды Кабылдин отметил, что в настоящее время НК КМГ проводит работу по организации 21 нового производства в Казахстане по выпуску контрольно-измерительных приборов, винтовых насосов, газораспределительных пунктов, различных электротехнических изделий, фильтров, пакеров, бурильных труб и др.
The Chairman of the Management Board of JSC NC“KazMunayGas” Kairgeldy Kabyldin noted that at the present time JSC NC“KazMunayGas” manages the production of 21 items in Kazakhstan such as controller instruments, screw-type pumps, gas distributing points, and various electrical items, filters, packers, drill pipes and etc.

В целях скорейшего перехода к собственным источникам водоснабжения и обеспечения самодостаточности в этой связи ЮНАМИД приняла необходимые меры по трем направлениям путем: a передачи бурильных работ на внешний подряд местным и международным компаниям; b мобилизации возможностей предоставляющих войска стран-- Китая, Таиланда и Эфиопии-- в области бурения водозаборных скважин; и с самостоятельной закупки трех буровых установок для этой цели.
UNAMID has taken necessary actions on three fronts to expedite the development of its own water sources and to ensure self-sufficiency in this regard:(a) outsourcing drilling services to local and international companies;(b) mobilizing well-drilling capabilities from the troop-contributing countries China, Ethiopia and Thailand; and(c) procuring three drilling rigs of its own for this purpose.

МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства обязались принять меры для предотвращения захода судов, плавающих<< под незаконным флагом Мальвинских островов>>, в их порты и обмениваться информацией о судах, направляющихся на эти острова с грузом на борту, предназначенным для осуществления незаконных бурильных операций на континентальном шельфе Аргентины.
MERCOSUR and the associated States had undertaken to adopt measures aimed at preventing vessels flying the"illegal flag of the Malvinas Islands" from entering their ports, and to exchange information on vessels bound for the Islands with cargo intended for illegal drilling operations on the Argentine continental shelf.

Расходы, связанные с подготовкой разведочных или добывающих скважин, в том числе, с проектными, инженерными, геологическими и геофизическими работами; расходы, связанные с получением доступа и подготовкой места бурильных работ и их организацией; расходы, связанные с проведением бурильных работ; расходы на запуск и техническое обслуживание разведочных или добывающих скважин, а также производство, в том числе операции по интенсификации добычи;
Expenditures related to preparation of prospecting and exploratory boreholes, including design, engineering, geological and geophysical works, expenditures related to obtaining access, and preparation and organization of works at the drilling site, expenditures related to carrying out drilling works, expenditures on commissioning and maintenance of prospecting or extraction boreholes and production, including stimulation treatments;

В некоторых полевых миссиях страны, предоставляющие воинские/ полицейские контингенты, развернули специальное основное имущество на условиях аренды с обслуживанием, такие, как бурильные установки, для нормальной эксплуатации которых требуется некоторое дорогостоящее неосновное оборудование и расходные материалы, которые должны остаться<< в земле>> для завершения бурильных работ.
In some field missions, troop/police-contributing countries have deployed specialized major equipment under wet lease, such as well-drilling rigs, the normal operation of which requires some associated costly minor equipment and consumables to be left"in the ground" in order to complete drilling tasks.

Касающиеся источников и порядка закупки расходных материалов, оборудования и расходуемого неосновного имущества, устанавливаемого и остающегося для выполнения определенной задачи, например бурильных труб, насосных установок малой мощности, асфальта, щебня и аналогичного имущества, оговариваются в конкретных письмах- заказах. Кроме того, в письмах- заказах оговариваются вопросы, касающиеся чрезмерных затрат, вызванных крайне интенсивным износом в результате эксплуатации имущества в необычайно тяжелых условиях.
Sourcing and procurement of consumables, installation of materials and minor equipment expended and left behind for a task, such as drilling pipes, small pumps, asphalt, gravel, etc., are to be dealt with under a specific LOA. In addition, excessive costs incurred as a result of exceptional wear and tear caused by operation of the equipment in unduly harsh conditions are to be dealt with under an LOA.

В этой связи МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства обязались принять меры для предотвращения захода судов под незаконным флагом Мальвинских островов в их порты и обмениваться информацией о судах, направляющихся в сторону Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов с грузом на борту, предназначенным для осуществления незаконных бурильных операций на континентальном шельфе Аргентины.
In the interim, MERCOSUR and the associated States had undertaken to adopt measures aimed at preventing vessels flying the illegal flag of the Malvinas Islands from entering their ports, and to exchange information on vessels bound for the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands with cargo intended for illegal drilling operations on the Argentine continental shelf.