БУРИЛЬЩИКА на Английском - Английский перевод

• driller

Примеры использования Бурильщика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мытье вашей машины является частью обязанностей бурильщика?
Was washing your car part of Freddy's duties on the oil rig?

Меня не назначили бы помощником бурильщика, лишь бы штат укомплектовать.
They didn't make me assistant driller just to fill some quota.

Помощник бурильщика эксплуатационного и разведочного бурения скважин на нефть и газ Sekunde.
Assistant driller operating and exploration drilling for oil and gas second.

Свою трудовую деятельность он начал в 1979 году помощником бурильщика участка« Каменка» ПО« Средазгеоминвод».
His career he started in 1979 as an assistant driller plot"heater" ON"Sredazgeominvod.".

На рабочем месте бурильщика расположены ручные и ножные рычаги для управления процессом бурения.
The driller's workstation has manual and pedal levers to control drilling operations.

Трудовую деятельность начал в 1988 году помощником бурильщика в Мамонтовском УПНПиКРС ПО« Юганскнефтегаз».
Started his working career in 1988 as an assistant driller in Mamontovskoye EOR and WO of“Yuganskneftegas” PC.

Во время учебы в 1968 году проходил производственную практику в должности помощника бурильщика в Ухтинской конторе бурения.
During his studies in 1968, he passed the production practice as an assistant driller in the Ukhta drilling office.

Ширали начал работать в 1983 году в качестве помощника бурильщика в производственном объединении" Каспморнефть" Сангачальского морского управления буровых работ.
Shirali began to work in 1983 as a driller assistant in Caspian Oil Production Association of the Sangachal Offshore Drilling Administration.

После окончания института работал в Морском управлении буровых работ« Нефтяные камни» объединения« Каспморнефть» помощником бурильщика, инженером по глинистым растворам.
After graduation, he worked as a driller's assistant and drilling fluids engineer in the Oil Rocks Marine Drilling Department of Kaspmorneft Association.

С 1989 по 2006 год работал на ОАО« Южный ГОК», где вырос от бурильщика скважин станков термического бурения рудоуправления до директора рудоуправления.
From 1989 to 2006 he worked at PJSC Southern Iron Ore Enrichment Works, where he developed from a thermal drilling machine operator to a director of mine administration.

Сильвэй разрабатывал буровое оборудование различного назначения и понимает, каким должна быть буровая установка, как с точки зрения бурильщика, так и владельца компании.
Sylvain has designed drill equipment for many different applications and understands how a drill should be designed from both a driller's and an owner's perspective.

С 1991 г. по 2008 г. работал в Мегионском управлении буровых работ, где прошел путь от помощника бурильщика до начальника центральной инженерно- технологической службы.
From 1991 to 2008, he worked in Megion management of drilling where he was promoted from an assistant driller to the head of central engineering and technology service.

В результате несчастных случаев на производстве травмы тяжелой степени тяжести получили шесть бурильщиков( помощников бурильщика) капитального ремонта скважин, причем три тяжелых несчастных случая произошли в одной организации- ЗАО" Управление по повышению и нефтеотдачи пластов и капитальному ремонту скважин", зарегистрированной в Красноярском районе.
As a result of industrial accidents severe injury severity were six drillers(assistant driller) workover, and three severe accidents occurred in one organization- JSC"management to enhance oil recovery and well workover and" registered in the Krasnoyarsk region.

За более чем 28 лет работы в горнодобывающей промышленности, Сильвэй прошел все уровни- от помощника бурильщика до технического директора и, в настоящее время, владельца компании.
With a career of over 28 years in the industry, Sylvain has worked at every possible level from Driller's Helper to Safety and Operations Manager, and now to Owner.

Обычная смена бригады капитального ремонта состоит из пяти человек- мастера, бурильщика, двух помощников бурильщика, машиниста подъемника или колтюбинговой установки.
A usual shift of a well workover crew consists of five people- a foreman driller, driller, two driller assistants, a hoist or a coil tubing unit operator.

В 2017 ConExpo жить Tier 4 Окончательное оборудование показатель, Cummins Power поддержки имеет самый высокий процент и разнообразное оборудование типы, включая экскаваторы, роторный бурильщика, планы, мини- погрузчик, мостильщик, телескопические погрузчики вилочные рычаг и краны, и т. п.
In the 2017 ConExpo live Tier 4 Final display equipment, Cummins power supporting has the highest proportion and varied equipment types, including excavators, rotary driller, planer, skid steer loader, paver, telescopic arm forklift trucks and cranes, etc.

Джеймс Бролин- Джефф Харт, бурильщик, который контролирует операцию по спасению шахтеров.
James Brolin as Jeff Hart, a driller who supervises the drilling operation to save the miners.

Мой бурильщик стал хвататься за голову и сходить с ума.
My operator starts grabbing his head, freaking out.

Бурильщик Просверлите как можно глубже в поисках сокровищ и….
Driller Drill as deep as possible in search of treasure and fame.

Lesleigh Skerrit стремился работать бурильщиком Федерации.
Lesleigh Skerrit aspired to work for the Driller Federation.

Местные бурильщики находятся в поиске новых маршрутов доставки нефти.
Local miners are seeking for new oil transportation routes.

Затем найти бурильщиков и подходящее место.
Then a well driller and a suitable spot is found.

Это они- бурильщики?
They're the frackers?

Хуан Пабло Раба- Дарио Сеговия, бурильщик и сын шахтера.
Juan Pablo Raba as Darío Segovia, drill operator and son of a miner.

Одновременно нам приходилось платить за обеспечение защиты бурильщиков.
At the same time, we had to pay for the protection of the drillers.

Я бурильщик в третьем поколении и занимаюсь этим всю жизнь… и до сих пор не могу сказать, что знаю об этом все.
I'm a third-generation driller, doin' it all my life… and I still haven't got it all fiigured out.

Бурильщик контролирует работу помбуров, которые собирают так называемую« подвеску»- осуществляют« свинчивание» и« подвешивание» трубы перед ее спуском в ствол скважины.
A driller monitors the work of driller assistants who assemble the so-called‘suspender'- they assemble and suspend a drill pipe before running it into a wellbore.

На скважину выходит« ночная» смена в составе: бурильщик Алексей Недорезов, помбуры- Ориоржон Собиров, Андрей Терлецкий, машинист Сергей Пастухов, моторист Иван Волохатый.
The watch is taken over by the night shift consisting of driller Alexey Nedorezov, driller assistants Oriorzhon Sobirov and Andrey Terletsky, coil tubing unit operator Sergey Pastukhov and cementing unit operator Ivan Volokhaty.

В 1913 году независимый нефтяной бурильщик B. B. Jones пробурил на этом участке скважину, нефтяной фонтан из которой начал выдавать 2500 баррелей нефти в день.
In 1913, the independent oil driller B.B. Jones drilled a well on the property which produced a"gusher" that began to bring in 2,500 barrels of oil a day.

После службы в армии работал бурильщиком в Пермской области, помощником бурового мастера в Хабаровском крае, буровым мастером в Приморском крае.
After serving in the army he worked as a driller in the Perm Oblast, as an assistant to a drilling master in the Khabarovsk Krai, as a drilling master in Primorsky Krai.