БУРОЙ на Английском - Английский перевод

• brown

Примеры использования Бурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без смолы и бурой пятнистости;
Free from gum and brown spot;

Цвет кожи изменяется и становится бурой.
The color of skin changes and becomes brown.

Два длинных свертка в бурой оберточной бумаге.
Two long packages in brown wrapping paper.

Ядра со смолой, бурой пятнистостью, пятнами и изменениями в окраске.
Gum, brown spot, blemishes and discoloration.

Ядра миндаля со смолой или бурой пятнистостью.
Almonds kernels affected by gum or brown spot.

Способ с бурой проверен( не борная кислота, а бура!).
The method with brown tested(not boric acid, and the drill!).

Ноги желтые кроме бурой первой пары.
The legs are yellowish, except for the brown first pair.

Со смолой, бурой пятнистостью, поверхностными пороками и изменениями в окраске.
Gum, brown spot, blemishes and discoloration.

Швейцария является домом для Бурой Швейцарской породы коров.
Switherland is a home for Brown Swiss breed of cattle.

Наличие смолы, бурой пятнистости, пятен и следов потемнения.
Gummy, and brown spot, blemishes and discoloration Bitter almonds.

Эпифитотии мучнистой росы, бурой листовой и стеблевой ржавчин.
Epiphytotic of powdery mildew, brown leaf and stem rust.

Верхняя сторона листа становится от желтоватой до красновато- бурой.
Through this the upper sursface of the leaves turn yellowy to reddish brown.

Хочу вот теперь попробовать борную кислоту с бурой еще, да надо пол помыть с нашатырем еще.
I want to try boric acid with borax now, but we still need to wash the floor with ammonia.

Цвет внутренней части здорового корневища от белого до желтоватого, без бурой окраски.
The interior of the healthy rootstock is yellowy-white with no brown discolouration.

Экстерьерные особенности и продуктивные качества коров бурой швицкой породы отечественнной селекции.
Exterior features and productive quality of cows of brown swiss breed of domestic selection.

Являюсь соавтором 1 методической рекомендации« Каталог генов, устойчивых к бурой ржавчине».
Co-author of 1 methodical recomendation«Catalogue of genes resistant to brown rust».

Мы так замаялись лепить эти пряники с бурой, что решили потратиться и вызвать СЭС.
We were so worried about making these gingerbread cakes with borax, that we decided to spend money and call SES.

Низ тела у них с широкими продольными пестринами, окраска которых варьирует от серой до бурой.
Their underparts exhibit wide, longitudinal steaks, the colour of which varies from grey to brown.

Селекция мягкой яровой пшеницы на устойчивость к бурой ржавчине в России// Защита и карантин растений.
Selection of soft spring wheat for resistance to brown rust in Russia// Protection and quarantine of plants.

Большую часть времени Канейдиан представляет собой медлительный водный поток, окаймленный бурой илистой поймой и плывунами.
For most of its length, the Canadian is a slow-moving waterway bounded by red mud flats and quicksand.

Крепкий настой плоского трутовика( до коричнево- бурой жидкости) хорошо снимает зуд и воспаление при кожном грибке.
Strong infusion flat Polypore(brown to brown liquid) well relieves itching and inflammation in skin fungus.

В последние годынаблюдается эпифитотийная опасность распространения ржавчины на посевах мягкойпшеницы бурой и стеблевой.
In recent years the epiphytic dangerof distribution of rust on crops of soft wheat brown and stem is observed.

Первый вариант содержится частично в« Книге Бурой Коровы», рукописи конца XI- начала XII века, составленного в монастыре Клонмакнойс, частично в рукописи XIV века« Желтая книга Лекана».
The first consists of a partial text in Lebor na hUidre(the"Book of the Dun Cow"), a late 11th-/early 12th-century manuscript compiled in the monastery at Clonmacnoise, and another partial text of the same version in the 14th-century manuscript called the Yellow Book of Lecan.

Цель исследований- на фоне эпифитотий бурой истеблевой ржавчины( 2015, 2016 гг.) на естественном фоне выделить устойчивые итолерантные к грибным патогенам коллекционные образцы для включения вгибридизацию и оценить в этих условиях селекционный материал из питомникаконкурсного сортоиспытания.
The purpose of this research- toestimate selection material from nursery of competitive variety trial againstthe background of epiphytosis of brown and stem rust(2015, 2016) on a naturalbackground to allocate collection samples, steady and tolerant to mushroompathogens, for inclusion in hybridization.

При создании перспективной экстерьерно- продуктивной модели коровы бурой швицкой породы в племенном репродукторе необходимо вести селекцию на увеличение живой массы и таких промеров, как косая длинна туловища, глубина груди и обхват груди за лопатками.
When creating a perspective exterior-productive model of the cow of the Brown Swiss breed in the nucleus center, it is necessary to select for increasing the live weight and such measurements as the oblique length of the trunk, the depth of the chest and the girth of the chest behind the blades.

Бурая гниль представляет собой мокрую гниль.
Brown rot is a wet rot.

Бурый уголь- вид угля, сформировавшийся из торфа.
Brown coal is a type of coal, formed from turf.

Бурая змейка родом из территорий, находящихся под властью Орды.
The brown snake is native to Horde-controlled territories.

Отваренный бурый рис с морепродуктами и….
The boiled brown rice with seafood and….

Как отмечалось ранее, бурых медведей около Чернобыля не наблюдали уже более века.
As noted earlier, brown bears around Chernobyl have not seen for over a century.