БУРУНДИЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• burundian
• burundese

Примеры использования Бурундийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение бурундийских беженцев.
Situation of Burundian refugees.

Для бурундийских властей 108- 115 46.
To the Burundian authorities 108- 115 34.

Случай трех бурундийских офицеров.
The case of the three Burundi officials.

Возвращение и реинтеграция бурундийских беженцев.
Return and Reintegration of Burundian Refugees.

Присутствие бурундийских беженцев в объединенной.
The presence of burundian refugees in the united republic.

Аналогичный учебный курс планируется провести для бурундийских сил.
A similar course is planned for Burundian forces.

Вопросы, касающиеся бурундийских вооруженных сил и полиции;
Issues related to the Burundi armed forces and police;

Общая сумма брутто достигла 98, 3 млрд. бурундийских франков.
The gross total amounted to 98.3 billion Burundi francs.

Около 200 000 бурундийских беженцев проживают вне страны.
Some 200,000 Burundi refugees are apparently living outside their country.

Эти женщины могут послужить отличным примером для бурундийских девочек.
Those women might set an excellent example for girls in Burundi.

Активизировалась деятельность бурундийских женщин в целях содействия установлению мира.
Burundian women have mobilized to contribute towards peace efforts.

В 1996 году с использованием этого модуля прошли обучение 25 бурундийских женщин.
In 1996, 25 Burundian women were trained using that module.

УВКБ ООН продолжает оказывать помощь 2 тыс. бурундийских беженцев в Мбуджи- Майи.
UNHCR has continued providing assistance to 2,000 Burundi refugees in Mbuji-Mayi.

Наконец, ЮНИСЕФ ведет учет и оказывает помощь 14 000 беспризорных бурундийских детей.
Finally, UNICEF identifies and assists 14,000 Burundian unaccompanied children.

Из общего числа бурундийских беженцев, которое оценивается в 685 000, примерно 375 000 оказались в Руанде.
Of an estimated 685,000 Burundese refugees, some 375,000 have fled to Rwanda.

В последние дни наблюдались новые потоки бурундийских беженцев в Заир.
There have in recent days been new flows of Burundian refugees into Zaire.

Силы правительства и союзников против повстанцев и их угандийско- руандийских и бурундийских союзников;
Government forces and the allies versus the rebels and their Ugandan-Rwandan and Burundian allies;

Предназначенная для руандийских и бурундийских беженцев помощь должна предоставляться им в Руанде и Бурунди.
Assistance to Rwandan and Burundi refugees must be distributed in Rwanda and Burundi..

В начале 1994 года стихийно репатриировались около 250 000 бурундийских беженцев.
At the beginning of 1994, about 250,000 Burundi refugees repatriated spontaneously.

Февраль 2009 года: нападение на штаб бурундийских сил АМИСОМ, в Могадишо( погибло 11 солдат АМИСОМ);
February 2009: attack on AMISOM Burundian force headquarters in Mogadishu 11 AMISOM soldiers were killed.

Сообщается, что ФЗД пользуется влиянием среди новых бурундийских беженцев в Заире.
It is reported that the FDD has taken hold among the new Burundi refugees in Zaire.

Однако необходимо еще приложить усилия к тому, чтобы более эффективно решить проблему переполненности бурундийских тюрем.
Still greater efforts should be made, however, to reduce prison overcrowding in Burundi.

Большинство бурундийских беженцев проживают в Танзании, Руанде, Замбии и Демократической Республике Конго.
Most of the Burundian refugees live in Tanzania, Rwanda, Zambia and the Democratic Republic of the Congo.

Я говорил о том, что в Заире осталось лишь несколько десятков тысяч бурундийских беженцев.
I was saying that there are only a few tens of thousands Burundese refugees left in Zaire.

Приветствует недавнее согласие бурундийских властей на увеличение числа постоянных наблюдателей в области прав человека;
Welcomes the recent agreement of the Burundian authorities to an increase in the number of permanent human rights observers;

В частности, были согласованы процедуры репатриации и реинтеграции бывших бурундийских детей- солдат.
In particular, procedures have been agreed for the repatriation and reintegration of Burundian former child soldiers.

В ноябре и декабре 2007 года правительство взыскало около 100 млн. бурундийских франков, которые были присвоены различными лицами.
In November and December 2007, the Government recovered some 100 million Burundian francs that had been embezzled by various individuals.

Комбатантов, включая 3156 руандийских и угандийских комбатантов и 3250 самостоятельно репатриировавшихся бурундийских комбатантов.
Combatants, including 3,156 Rwandan and Ugandan combatants and 3,250 self-repatriated Burundese combatants Dependants.

Репатриация 57 800 бурундийских и руандийских беженцев из конголезских городов Гома, Букаву, Увира, Кисангани, Мбандака и Мбужи- Майи.
Repatriation of 57,800 Burundian and Rwandan refugees from the Congolese cities of Goma, Bukavu, Uvira, Kisangani, Mbandaka and Mbuji-Mayi.

В Объединенной Республике Танзания УВКБ оказало правительству поддержку в натурализации примерно 155 000 бурундийских беженцев.
In the United Republic of Tanzania, UNHCR supported the Government with the naturalization of some 155,000 Burundian refugees.