БУРЬЯН на Английском - Английский перевод

• burian
• weeds

Примеры использования Бурьян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Петер Бурьян.
Mr. Peter BURIAN.

А он в бурьяне догорает.
And he was burning down in the weeds.

Подпись Петер Бурьян.
Signed Peter Burian.

Нам не нужен бурьян в саду. Пойдем.
We don't want any weeds in our garden.

Посол Петер Бурьян.
Ambassador Peter Burian.

В апреле и мае ты должен выдергать бурьян.
In April and May you must pull the weeds.

Он пах солнцем и бурьяном.
Like sunshine and wild grass.

Да у меня бурьян под забором лучше выглядит.
I got weeds under my porch nicer than these.

Он говорит Неаполь- это сад с бурьяном.
He called Naples a garden of weeds.

А еще из этого весеннего бурьяна можно приготовить полезные и вкусные блюда.
And from this spring weeds can cook healthy and tasty dishes.

Его Превосходительство г-н Петер Бурьян Словакия.
Vice-President H.E. Mr. Peter Burian Slovakia.

У моих волос осталась лишь легкая седина, а росли они как бурьян.
My hair had very little gray and grew like weeds.

И все это по пояс в бурьяне, который не убирался десятками лет.
And all this is waist-high in weeds that have not been cleaned for decades.

Как невыполотый сад, дай волю травам, зарастет бурьяном.
Tis an unweeded garden, that grows to seed.

Рост сорняков или бурьяна служит иллюстрацией того, как буйно могут развиваться отрицательные энергии духа.
Growth of weeds or tall weeds illustrates how lush can develop negative energy spirit.

Нужно приложить все вмещение и великодушие, чтобы не согнуться под тяжестью бурьяна.
One must apply all tolerance and magnanimity in order not to be bent under the load of weeds.

И только камни от фундамента, заросшие бурьяном, свидетельствуют о некогда стоявшей в деревне Чубариха святыне.
Foundation stones, overgrown with weeds, still evidence though about the sacred place once built in Chubarikha.

Гн Бурьян( Словакия)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить признательность гну Кази за его содержательный брифинг.
Mr. Burian(Slovakia): Let me join previous speakers in thanking Mr. Qazi for his informative briefing.

Нашлось такое поле и в Одессе на заре ее становления,- пустырь заросший бурьянами на южной окраине города, невдалеке от порто- франковского рва.
Years ago it was empty vacant lot overgrown with weeds on the southern outskirts of the city, near the Porto-Franko moat.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал брифинги Его Превосходительства г-на Майораля, Ее Превосходительства г-жи Лей и Его Превосходительства г-на Бурьяна.
The Council began its consideration of the item and heard briefings by H.E. Mr. Mayoral, H.E. Ms. Løj, and H.E. Mr. Burian.

Лейтмотив заседания был задан выступлениями, которые сделали заместитель министра Бурьян, помощник Генерального секретаря Титов и помощник Администратора Райан.
The meeting featured keynote addresses by Deputy Minister Burian, Assistant Secretary-General Titov and Assistant Administrator Ryan.

Осенним вечером 2011 года к пустырю, заросшему бурьяном в человеческий рост, в промзоне Днепропетровска одновременно подъехали 15 машин.
On an Autumn evening of 2011, 15 cars simultaneously approached the wasteland overrun by weeds as tall as human height in the industrial area of Dnipropetrovsk.

Руководитель международных отношений CLEANTECH LАТVIАЭвия Пудане встретилась с специальным представителем Европейского Союза по Центральной Азии Питером Бурьяном.
International relations manager at CLEANTECH LATVIA Evija Pudane had a meeting with the European Union Special Representative for Central Asia region Peter Burian.

Оставленные без заботы могилы приходят в упадок, зарастают бурьяном, ржавеет ограда, памятники и надгробия ветшают, портятся, приходят в негодность.
Left without a care graves falling into disrepair, overgrown with weeds, rusted railings, monuments and tombstones to decay, deteriorate, become useless.

Г-н Бурьян( Словакия)( говорит поанглийски): Словакия полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Люксембурга от имени Европейского союза.
Mr. Burian(Slovakia): Slovakia fully associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.

Профессиональная надежная машина для ухода за травой, бурьяном и кустарниками SPECTRA обеспечивает высокую скорость окоса, благодаря отличной видимости насадки. Više….
A professional, robust grass, weed and bush maintenance machine, SPECTRA provides high mowing speeds due to excellent mowing head visibility. Više….

FLEXIMA- это гибкая, надежная и широко применяемая косилка, установленная на универсальном гидравлическом манипуляторе, используемая для окоса травы, бурьяна, кустарников и другой подобной растительности для очистки обочин дорог.
FLEXIMA is a flexible, reliable and widely applicable crane mower used for cutting grass, weeds, bushes and similar vegetation to clean the shoulders.

Г-н Бурьян( Словакия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы подтвердить, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил вчера по этому вопросу представитель Франции от имени Европейского союза.
Mr. Burian(Slovakia): At the outset, I would like to reiterate that my delegation fully aligns itself with the statement made on this item yesterday by the representative of France on behalf of the European Union.

Борона дисковая прицепная ANTARES 8х4 была разработана для проведения ресурсосберегающих подготовительных и основных обработок почвы под различные виды культур, уничтожения и измельчения бурьяна, пожнивных остатков после сбора урожая, и для выравнивания, уплотнения и измельчения земли после проведения дискования.
Trailed disc harrow ANTARES 8x4 was developed for the preparation of resource and basic treatments of soil under different types of crops, destruction and shredding weeds, crop residues after harvest, and for leveling, compacting and crushing the earth after disking.

Г-н Бурьян( Словакия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, мы благодарим Вас за Вашу своевременную инициативу по созыву этого заседания для рассмотрения ежегодного доклада Совета Безопасности совместно с более широкой темой всеобъемлющей реформы Совета.
Mr. Burian(Slovakia): Mr. President, we thank you for your timely initiative in convening this meeting to address the annual Security Council report together with the wider issue of a comprehensive reform of the Council.