Примеры использования Бутадиена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бромированный сополимер стирола и бутадиена.
Бутадиена и углеводородов смеси стабилизированные.
MIXTURES OF 1,3-BUTADIENE AND HYDROCARBONS, STABILIZED.Повышение безопасности факельной установки в производстве бутадиена.
Improved Flare Safety in Butadiene Production.Предназначен для сохранения товарных качеств мономеров( бутадиена, изопрена, стирола) при транспортировке и хранении.
It is designed for the preservation of commercial qualities of monomers(butadiene, isoprene, styrene) during transportation and storage.Цистерна подверглась резкому" сжатию" после снижения внутреннего давления, вызванного, вероятно, сжижением остатков бутадиена.
The tank then collapsed due to internal pressure changes probably caused by the liquefaction of butadiene.С продувки грузовых танков парами бутадиена до тех пор, пока содержание бутана не будет соответствовать указаниям ответственного за наполнение.
B By flushing the cargo tanks with butadiene vapour until the butane content corresponds to the filler's instructions.На втором этапе создания газохимического комплекса будут введены в эксплуатацию производства полиэтилена и бутадиена.
At the second stage of creating a gas chemical complex, polyethylene and butadiene production will be put into operation.Использование БИС позволяет сократить на 15- 17% как озонобразующие выбросы ЛОС, так и токсичные выбросы,т. е. выбросы 1, 3 бутадиена, из автотранспортных средств.
RFP can achieve a 15 to 17% reduction in both ozone-forming VOCs and toxic emissions,i.e. 1.3 butadiene, from motor vehicles.После измерения содержания атмосферы в трюмном помещении выясняется, чтооно содержит 20% по объему кислорода и 100 млн.- 1 бутадиена.
After measurement of the atmosphere in a hold space, it is ascertained that it contains 20%oxygen by volume and 100 ppm butadiene.На узлах экстрактивной ректификации при выделении мономеров бутадиена, изопрена из контактных газов и на узлах регенерации экстрагентов.
At the sites of extractive rectification during separation of butadiene monomers, during separation of isoprene from contact gases and on extractants regeneration sites.Материал: Автомобильные камеры сформированы наполненных водородом резин сополимера акрилонитрила/ бутадиена выбранного состава.
Material: Inner tubes are formed of hydrogenated acrylonitrile/ butadiene copolymer rubbers of a selected composition.На узлах экстрактивной ректификации при выделении мономеров бутадиена, изопрена из контактных газов и на узлах регенерации экстрагентов.
Applied at the units Подавление процессов термополимеризации при производстве базовых мономеров: этилена,пропилена, бутадиена, изопрена и стирола.
Suppression of thermal polymerization processes during the production of basic monomers: ethylene,propylene, butadiene, isoprene and styrole.Кривая давления паров бутадиена указывает на то, что такая цистерна не была рассчитана на то, чтобы выдерживать разрежение, создаваемое при температуре- 20° С чем и объясняется деформация.
The vapour pressure curve of butadiene shows that this type of tank was not designed to withstand the vacuum pressure created at -20° C which explains the deformation.Франция представила предварительный отчет об аварии, связанной с разрушением цистерны, в которой содержались остатки бутадиена, вследствие низких температур- 18° C.
France presented the preliminary accident report Благодаря использованию стабилизатора ГК« Миррико» сохраняются товарные качества мономеров( бутадиена, изопрена, стирола) и подавляются реакции полимеризации и окисления.
The use of"Mirrico" group of companies stabilizer results in preservation of commercial properties of monomers(butadiene, isoprene, styrene) and suppression of polymerization and oxidation reactions.Проверка дала следующий результат: кислородомер показывает 21% по объему, индикатор легковоспламеняющихся газов показывает 10% нижнего предела взрываемости итоксиметр показывает 10 млн.- 1 бутадиена.
A hold space is inspected, with the following result: the oxygen meter reads 21% volume, the flammable gas detector indicates 10% Полибутадиен с концевыми гидроксильными группами, иногда используется англоязычное сокращение HTPB( англ. hydroxyl- terminated polybutadiene)- олигомер бутадиена, каждый конец молекулярной цепочки которого завершается гидроксильной функциональной группой.
Hydroxyl-terminated polybutadiene(HTPB) is an oligomer of butadiene terminated at each end with a hydroxyl functional group.Предполагается также улучшить качество воздуха посредством достижения целевых показателей, определенных в Национальной стратегии улучшения качества воздуха в отношении моноксида углерода, свинца, двуокиси азота, твердых частиц, двуокиси серы,бензола и 13- бутадиена.
There was also a commitment to improve air quality by meeting the National Air Quality Strategy targets for carbon monoxide, lead, nitrogen dioxide, particles, sulphus dioxide,benzene and 1-3 butadiene.Использование БИС позволяет сократить на 15- 17% как озонобразующие выбросы ЛОС, так и токсичные выбросы,т. е. выбросы 1, 3 бутадиена, из механических транспортных средств, а также обеспечить небольшие сокращения выбросов NOx.
RFP can achieve a 15 to 17% reduction in both ozone-forming VOCs and toxic emissions,e.g. 1.3 butadiene, from motor vehicles and also smaller NOx emission reductions.Завершающий агент полимеризации бутадиен- каучукового каучука, используемый в качестве агента завершения типа эмульсионного типа бутадиен- стирольного каучука и латекса стирол- бутадиена, промышленного бактерицида, ускорителя вулканизации и инсектицида.
Styrene butadiene rubber polymerization termination agent, used as termination agent of emulsion type styrene butadiene rubber and styrene butadiene latex, industrial bactericide, vulcanization accelerator and insecticide.Агент прекращения полимерности бутадиенового каучука 8. Стырене,используемый как агент прекращения типа латекс бутадиена бутадиенового каучука эмульсии стиропласта и стиропласта, промышленный бактерицид, акселератор вулканизования и инсектицид.
Styrene Порожний неочищенный вагон- цистерна, в котором содержались остатки бутадиена(№ ООН 1010), находился в течение некоторого периода времени в условиях низких температур( с 20 декабря, даты опорожнения, до 27 декабря). 27 декабря температура достигла как минимум- 18° С.
Uncleaned tank-wagon containing residues of butadiene(UN No. 1010) spent some time under low temperature conditions(from the date Представитель МСЖД проинформировал Совместное совещание о проблемах, которые возникнут, в частности, при перевозке в цистернах в том случае, если позиция под номером 1010, охватывающая смеси бутадиена и углеводородов, будет изменена в соответствии с Типовыми правилами ООН.
The representative of UIC informed the Joint Meeting about the problems that would arise in particular for carriage in tanks if entry 1010 concerning butadienes and hydrocarbon mixtures were to be amended in accordance with the United Nations Model Regulations.ЗЗ, 6002- 2rs глубокий шаровой Подшипник паза: РШ илиRS= листовая сталь усиленное уплотнение контакта резины акрилонитрил- бутадиена( NBR) с одной стороны подшипника 2rsh паза или 2rs= РШ или контакт RS уплотнения с обеих сторон подшипника РСЛ= листовая сталь усиленный с низким коэффициентом трения….
ZZ 6002 2RS Deep Groove Ball Bearing RSH orRS Sheet steel reinforced contact seal of acrylonitrile butadiene rubber NBR on one side of the bearing 2RSH or 2RS RSH or RS contact seal on both sides of the bearing RSL Sheet steel reinforced low friction contact seal of acrylonitrile В ходе сессии Совместного совещания, состоявшейся в марте 2011 года, Франция представила Рабочей группе по цистернам неофициальный документ INF. 31, в котором сообщалось о случае, происшедшем 27 декабря 2010 года, когда резкому" сжатию" под воздействием низкой температуры(- 18 ºС) подвергся вагон- цистерна,в котором содержались остатки бутадиена под№ ООН 1010 см. приложение.
At the Joint Meeting in March 2011, France submitted an informal document(INF.31) giving some information on a tank-wagon's violent collapse at a low temperature(-18° C) on 27 December 2010.The tank contained residues of butadiene, UN No. 1010 see annex.Автомобильные камеры могут быть двойн- наслоенной конструкции составленной внутреннего слоя наполненной водородом резины сополимера акрилонитрила/ бутадиена и наружного слоя резинового состава который состоит из конкретно указанных количеств выбранного типа сер, органической перекиси и смесей триазина совмещенных с выбранными сер- curable низкопробными резинами.
The inner tubes may be of a double-layered construction composed of an inner layer of hydrogenated acrylonitrile/butadiene copolymer rubber and an outer layer of rubber composition which comprises specified amounts of a selected class of sulfurs, organic peroxide and triazine compounds combined with selected sulfur-curable base rubbers.Химики сказали бы: стирол- бутадиен- стирол или сокращено« SBS».
Chemists would say: Styrene- Butadiene- Styrene or in short"SBS.Бутадиен или.
Butadiene, or.Бутадиен стабилизированный или.
Butadiene, stabilized or.
